Franziska - Fabrizio De André

Hanno detto che Franziska è stanca di pregare

Tutta notte alla finestra aspetta il tuo segnale

Quanto è piccolo il suo cuore e grande la montagna

Quanto tagli il suo dolore più di un coltello, coltello di Spagna

Tu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna

Questa notte dormirai col suo rosario stretto intorno al tuo fucile

Tu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna

Questa notte dormirai col suo rosario stretto intorno al tuo fucile

Hanno detto che Franziska è stanca di ballare

Con un uomo che non ride e non la può baciare

Tutta notte sulla quercia l’hai seguita in mezzo ai rami

Dietro il palco sull’orchestra i tuoi occhi come due cani

Marinaio di foresta senza sonno e senza canzoni

Senza una conchiglia da portare o una rete d’illusioni

Marinaio di foresta senza sonno e senza canzoni

Senza una conchiglia da portare o una rete d’illusioni

Hanno detto che Franziska è stanca di posare

Per un uomo che dipinge e non la può guardare

Filo filo del mio cuore che dagli occhi porti al mare

C'è una lacrima nascosta che nessuno mi sa disegnare

Tu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna

Questa notte dormirai col suo rosario stretto intorno al tuo fucile

Tu bandito senza luna senza stelle e senza fortuna

Questa notte dormirai col suo ritratto proprio sotto al tuo fucile

Hanno detto che Franziska non riesce più a cantare

Anche l’ultima sorella tra un po' vedrà sposare

L’altro giorno un altro uomo le ha sorriso per la strada

Era certo un forestiero che non sapeva quel che costava

Marinaio di foresta senza sonno e senza canzoni

Senza una conchiglia da portare o una rete d’illusioni

Marinaio di foresta senza sonno e senza canzoni

Senza una conchiglia da portare o una rete d’illusioni

Олар Францисканың намаз оқудан шаршағанын айтты

Түні бойы терезеде сіздің сигналыңызды күту

Оның жүрегі қандай кішкентай, тау қандай үлкен

Испанияның пышақ, пышағынан гөрі оның ауруын қанша кестің

Айсыз, жұлдызсыз, жолы жоқ қарақшысың

Бүгін түнде сіз оның розарисін мылтығыңызға орап ұйықтайсыз

Айсыз, жұлдызсыз, жолы жоқ қарақшысың

Бүгін түнде сіз оның розарисін мылтығыңызға орап ұйықтайсыз

Олар Францисканың билеуден шаршағанын айтты

Күлмейтін, сүйе алмайтын еркекпен

Түні бойы емен ағашында сіз оның соңынан бұтақтардың арасында жүрдіңіз

Оркестрде сахнаның артында екі ит сияқты көздерің

Ұйқысыз, әнсіз орман теңізшісі

Тасымалдау үшін қабықсыз немесе иллюзиялар желісі жоқ

Ұйқысыз, әнсіз орман теңізшісі

Тасымалдау үшін қабықсыз немесе иллюзиялар желісі жоқ

Олар Францисканың суретке түсуден шаршағанын айтты

Сурет салатын және оған қарай алмайтын адамға

Көзден теңізге апаратын жүрегімнің жібі

Менен ешкім тарта алмайтын жасырын жас бар

Айсыз, жұлдызсыз, жолы жоқ қарақшысың

Бүгін түнде сіз оның розарисін мылтығыңызға орап ұйықтайсыз

Айсыз, жұлдызсыз, жолы жоқ қарақшысың

Бүгін түнде оның портреті мылтығыңның астында ұйықтайсың

Олар Франциска енді ән айта алмайтынын айтты

Тіпті соңғы әпкесі жақында тұрмысқа шығатынын көреді

Бір күні көшеде оған тағы бір адам күлді

Оның құнын білмейтін бейтаныс адам екені сөзсіз

Ұйқысыз, әнсіз орман теңізшісі

Тасымалдау үшін қабықсыз немесе иллюзиялар желісі жоқ

Ұйқысыз, әнсіз орман теңізшісі

Тасымалдау үшін қабықсыз немесе иллюзиялар желісі жоқ