Dolce luna - Fabrizio De André

Cammina come un vecchio marinaio

non ha più un posto dove andare

la terra sotto i piedi non lo aspetta

strano modo di ballare

sua moglie ha un altro uomo e un’altra donna, è proprio un uomo da buttare

e nelle tasche gli è rimasta solo un po' di polvere di mare

e non può testimoniare.

Si muove sopra i sassi

come un leone invernale

ti può parlare ore ed ore

della sua quarta guerra mondiale

conserva la sua cena dentro a un foglio di giornale

la sua ragazza «esca dalle lunghe gambe"fa all’amore niente male

e non può testimoniare.

Lui vide il marinaio indiano

alzarsi in piedi e barcollare

con un coltello nella schiena

tra la schiuma e la stella polare

e il timoniere di Shanghai tornò tranquillo a pilotare

e lui lo vide con l’anello al dito e un altro anello da rubare

ma non può testimoniare.

Dal buio delle tango notti «Balla Linda»

alla paralisi di un porto,

la luce delle stelle chiare

come un rifugio capovolto,

la sua balena «Dolce Luna"che lo aspettata in alto mare,

gli ha detto molte volte «Amore, con chi mi vuoi dimenticare «e non può testimoniare

e non può testimoniare.

E tu mi vieni a dire voglio un figlio

su cui potermi regolare

con due occhi qualunque e il terzo occhio inconfondibile e speciale

che non ti importa niente

se non riuscirà a nuotare

l’importante è che abbia sulla guancia destra

quella mia voglia di mare

e mi dici ancora che il mio nome

glielo devo proprio dare

ma non so testimoniare

io non so testimoniare.

Ескі теңізші сияқты жүріңіз

оның барар жері жоқ

Оның табанының астындағы жер оны күтпейді

бидің оғаш тәсілі

оның әйелінде басқа еркек пен басқа әйел бар, ол шынымен де тастайтын еркек

ал оның қалтасында аз ғана теңіз шаңы ғана қалды

және куәлік бере алмайды.

Ол тастардың үстінен қозғалады

қысқы арыстан сияқты

ол сенімен сағаттап, сағаттап сөйлесе алады

оның төртінші дүниежүзілік соғысы

кешкі асын газет парағында сақтайды

оның құрбысы «ұзын аяқпен шығу» махаббатты жақсы етеді

және куәлік бере алмайды.

Ол үнді теңізшісін көрді

орныңыздан тұрып, секеңдеңіз

артқы жағында пышақпен

көбік пен Солтүстік жұлдыз арасында

ал шанхайлық штурвал ұшқышқа сабырмен оралды

Ол оның саусағындағы жүзігін және ұрлау үшін тағы бір сақинаны көрді

бірақ ол куәлік бере алмайды.

Танго түндерінің қараңғылығынан «Балла Линда»

порттың салдануына,

мөлдір жұлдыздардың жарығы

төңкерілген баспана сияқты,

оны ашық теңізде күткен «Тәтті ай» киті,

ол оған талай рет «Мені ұмытқың келетін махаббат» деп айтып, куәлік бере алмайды

және куәлік бере алмайды.

Ал сен маған балалы болғым келетінін айтасың

мен реттей аламын

кез келген екі көзбен және анық және ерекше үшінші көзбен

саған бәрібір

егер ол жүзе алмаса

ең бастысы оның оң жақ бетінде болуы

менің теңізге деген тілегім

ал сен менің атымды әлі айтасың

Мен оны шынымен оған беруім керек

бірақ мен қалай куәлік берерімді білмеймін

Мен қалай куәлік берерімді білмеймін.