Disamistade - Fabrizio De André

Che ci fanno queste anime

davanti alla chiesa

questa gente divisa

questa storia sospesa

A misura di braccio

a distanza di offesa

che alla pace si pensa

che la pace si sfiora

Due famiglie disarmante di sangue

si schierano a resa

e per tutti il dolore degli altri

è dolore a metà

Si accontenta di cause leggere

la guerra del cuore

il lamento di un cane abbattuto

da un’ombra di passo

si soddisfa di brevi agonie

sulla strada di casa

uno scoppio di sangue

un’assenza apparecchiata per cena

E a ogni sparo di caccia all’intorno

si domanda fortuna

Che ci fanno queste figlie

a ricamare a cucire

queste macchie di lutto

rinunciate all’amore

Fra di loro si nasconde

una speranza smarrita

che il nemico la vuole

che la vuol restituita

E una fretta di mani sorprese

a toccare le mani

che dev’esserci un mondo di vivere

senza dolore

Una corsa degli occhi negli occhi

a scoprire che invece

è soltanto un riposo del vento

un odiare a metà

E alla parte che manca

si dedica l’autorità

Che la disamistade

si oppone alla nostra sventura

questa corsa del tempo

a sparigliare destini e fortuna

Che ci fanno queste anime

davanti alla chiesa

questa gente divisa

questa storia sospesa

Бұл жандар не істеп жүр

шіркеудің алдында

бұл адамдар бөлінген

бұл тоқтатылған оқиға

Қолдың өлшемі

құқық бұзушы қашықтықта

бұл адам тыныштықты ойлайды

бұл тыныштық сізге әсер етеді

Қарусызданған екі қанды отбасы

тапсыру үшін сапқа тұрыңыз

және басқалардың барлық азаптары үшін

жартысы ауырады

Ол жеңіл себептермен қанағаттанады

жүрек соғысы

құлаған иттің айқайы

қадамның көлеңкесінен

ол қысқа азаптарға қанағаттанады

үйге бара жатқанда

қанның ағуы

кешкі асқа жоқтық жиынтығы

Және әрбір аң аулау кезінде

сәттілікке таң қалдырады

Мына қыздар не істеп жүр

тігу үшін кестелеу

бұл жоқтау орындары

махаббаттан бас тарту

Олардың арасына тығылады

жоғалған үміт

оны жау қалайды

кім оны қайтарғысы келеді

Және таң қалдырған қолдар

қолдарыңызға тию

өмір сүретін дүние болуы керек

ауыртпалықсыз

Көзге асығыс

оның орнына табу үшін

бұл желдің қалған бөлігі ғана

жартылай жек көру

Және жетіспейтін бөлік

билік берілген

Бұл келіспеушілік

біздің бақытсыздыққа қарсы тұрады

уақыттың бұл асығасы

тағдыр мен тағдырды араластыру

Бұл жандар не істеп жүр

шіркеудің алдында

бұл адамдар бөлінген

бұл тоқтатылған оқиға