Төменде әннің мәтіні берілген Comme d'habitude , суретші - Fababy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fababy
J’crois qu’elle v’nais du Mali ou Mauritanie
Ses yeux étaient sur moi
C'était une femme si jolie, plein d’folie
C'était une belle re-noi
Des coeurs dans les yeux, si loin des cieux, elle était tout pour moi
J'étais un peu trop connu, trop peur d'être déçue, un jour elle s’en alla
J’l’ai déjà dit, j’ai tellement peur de vivre ici
J’l’ai déjà dit, qu’après le soleil venait la pluie
Quand j'éteins le téléphone, la musique résonne
Et le son tourne comme d’hab
Je sais je déconne, cet air je fredonne
Mais le son tourne comme d’hab
Chérie oublie moi, reste loin de moi
Les femmes le disent comme d’hab
Chérie revient moi, pardonne moi
Les hommes le disent comme d’hab
Quand j'éteins le téléphone, la musique résonne
Et le son tourne comme d’hab
Je sais je déconne, cet air je fredonne
Mais le son tourne comme d’hab
Chérie oublie moi, reste loin de moi
Les femmes le disent comme d’hab
Chérie revient moi, pardonne moi
Les hommes le disent comme d’hab
Petite algérienne, marocaine, tunisienne
Pas celle qu’il y a sur les champs
Elle m’parlait d’amour, elle m’parlait de nous, elle m’parlait de vacances
Son ex la battait, elle en souffrait, elle rêvait d’une deuxième chance
Son amour un fardeau, j’ai quitté l’bateau, j’ai même changé des eaux
J’l’ai déjà dit, j’ai tellement peur de vivre ici
J’l’ai déjà dit, qu’après le soleil venait la pluie
Quand j'éteins le téléphone, la musique résonne
Et le son tourne comme d’hab
Je sais je déconne, cet air je fredonne
Mais le son tourne comme d’hab
Chérie oublie moi, reste loin de moi
Les femmes le disent comme d’hab
Chérie revient moi, pardonne moi
Les hommes le disent comme d’hab
Le son tourne comme d’hab, pourquoi les hommes agissent comme ça?
Et le son tourne comme d’hab pourquoi les hommes agissent comme ça?
Quand j'éteins le téléphone, la musique résonne
Et le son tourne comme…
Quand j'éteins le téléphone, cet air je fredonne
Et le son tourne comme…
Chérie oublie moi, reste loin de moi
Les femmes le disent comme…
Chérie revient moi, pardonne moi
Les hommes le disent comme…
Le son tourne comme d’hab, pourquoi les hommes agissent comme ça?
Et le son tourne comme d’hab pourquoi les hommes agissent comme ça?
Менің ойымша, ол Малиден немесе Мавританиядан келді
Оның көзі менде болды
Ол сондай әдемі әйел еді, есінен танып қалған
Бұл әдемі ре-ной болды
Менің көзімдегі жүректер, аспаннан алыс, ол мен үшін бәрі болды
Мен тым танымал болдым, көңілім қалудан қорықтым, бір күні ол кетіп қалды
Мен мұны бұрын да айттым, мен мұнда тұрудан қорқамын
Бұрын да айттым, күн шыққан соң жаңбыр жауады
Телефонды өшірсем музыка шырылдап жатыр
Ал дыбыс әдеттегідей айналады
Мен әзілдеп жатқанымды білемін, мен бұл әуенді ызылдаймын
Бірақ дыбыс әдеттегідей айналып тұр
Балапан мені ұмыт, менен аулақ жүр
Әйелдер мұны әдеттегідей айтады
Бала маған қайтып келші, мені кешір
Ер адамдар мұны әдеттегідей айтады
Телефонды өшірсем музыка шырылдап жатыр
Ал дыбыс әдеттегідей айналады
Мен әзілдеп жатқанымды білемін, мен бұл әуенді ызылдаймын
Бірақ дыбыс әдеттегідей айналып тұр
Балапан мені ұмыт, менен аулақ жүр
Әйелдер мұны әдеттегідей айтады
Бала маған қайтып келші, мені кешір
Ер адамдар мұны әдеттегідей айтады
Кішкентай алжирлік, марокколық, тунистік
Далалардағы емес
Ол маған махаббат туралы айтты, ол маған біз туралы айтты, ол маған демалыстар туралы айтты
Бұрынғы оны ұрып-соқты, ол одан зардап шекті, ол екінші мүмкіндікті армандады
Оның махаббаты ауыртпалық болды, мен қайықты тастадым, тіпті суды ауыстырдым
Мен мұны бұрын да айттым, мен мұнда тұрудан қорқамын
Бұрын да айттым, күн шыққан соң жаңбыр жауады
Телефонды өшірсем музыка шырылдап жатыр
Ал дыбыс әдеттегідей айналады
Мен әзілдеп жатқанымды білемін, мен бұл әуенді ызылдаймын
Бірақ дыбыс әдеттегідей айналып тұр
Балапан мені ұмыт, менен аулақ жүр
Әйелдер мұны әдеттегідей айтады
Бала маған қайтып келші, мені кешір
Ер адамдар мұны әдеттегідей айтады
Дыбыс әдеттегідей айналады, неге еркектер осылай әрекет етеді?
Ал дыбыс әдеттегідей айналады неге еркектер осылай әрекет етеді?
Телефонды өшірсем музыка шырылдап жатыр
Ал дыбыс айналады...
Мен телефонды өшірсем, осы әуенді ызылдаймын
Ал дыбыс айналады...
Балапан мені ұмыт, менен аулақ жүр
Әйелдер осылай дейді...
Бала маған қайтып келші, мені кешір
Ер адамдар осылай дейді...
Дыбыс әдеттегідей айналады, неге еркектер осылай әрекет етеді?
Ал дыбыс әдеттегідей айналады неге еркектер осылай әрекет етеді?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз