The Harrowing - Exhumed

(In which Burke and Hare master the irredeemable art of procuring the

freshest specimens of cadaver by the most nefarious means imaginable)

«'Knowst thou not any, whom corrupting gold

Would tempt unto a close exploit of death?'

'I know a discontented Irishman,

whose humble means match not his haughty mind.

Gold were as good as twenty orators,

and will, no doubt,

tempt him to do any thing'» — Richard III, William Shakespeare

«In Edina town, where your friend you may meet

At morning, in health, walking forth in the street

And, at evening, decoy’d and depriv’d of life

His corpse fresh and warm is laid out

for the knife» — Edinburgh Broadsheet 1832

Hare: The first corpse was mere happenstance

But the second was no accident

The end soon followed pitiably

Choking out curses 'til his life was spent

Dr. Knox: Each morrow the kill comes easier

Murder grown precise

Axphyxiated bodies bear testament

To your mastery — of this most deadly device

Dr. Knox: A corpse is but a corpse

How they are obtained, is not my concern

So long as they come to my door

Hare: With coppers o’er blind eyes, like the one you’ve turned

Dr. Knox: Death is the last fact of

life, scrawled out by dissecting knives

Hare: As I’m taking your life

You won’t survive the harrowing

Hare: So gasp your last breath as you

choke, incomprehension, of life’s final joke

Dr. Knox: At the end of your rope

Now your hope is narrowing

You won’t survive the harrowing

Hare: At first I felt revulsion

Which then gave way to fear

Finally came apathy

And at last I came to see things clearly

Dr. Knox: A reaver that hunts by gaslight

The stranglehold comes grim and cold

But your wallet filled with notes and coins

Weighs more 'pon you, then all of the dead you have sold

Dr. Knox: A corpse is but a corpse

How they are obtained, is not my concern

So long as they come to my door

Hare: With coppers o’er blind eyes, like the one you’ve turned

Dr. Knox: Death is the last fact of

life, scrawled out by dissecting knives

Hare: As I’m taking your life

You won’t survive the harrowing

Hare: So gasp your last breath as you

choke, incomprehension, of life’s final joke

Dr. Knox: At the end of your rope

Now your hope is narrowing

Death is overpowering

You won’t survive the harrowing

Solo — Michael Burke

Duet — Michael Burke / Matthew Harvey

Dr. Knox: Death is the last act of

life, post-scripted by dissecting knives

Hare: To which I’m giving your life

You won’t survive the harrowing

Hare: Gasp your last breath as you

choke, incomprehension, of life’s final joke

Dr. Knox: At the end of your rope

Now your hope is narrowing

Death is overpowering

Life’s but time you’re borrowing

You won’t survive the harrowing

(Берк пен Хареде оны сатып алудың рендегіш өнері

өлексенің ең жаңа үлгілері елестетуге болатын ең жаман жолдармен)

«Алтынды бұзатын ешкімді білмейсің бе

Өлімді жаман қолдануға азғыру бола ма?»

'Мен бір ренішсіз ирландиялықты білемін,

Оның қарапайымдылығы оның тәкаппар ақылына сәйкес келмейді.

Алтын жиырма шешендей,

және болады, сөзсіз,

оны кез келген нәрсеге  азғыртыңыз» — Ричард III, Уильям Шекспир

«Досыңмен кездесуге болатын Едина қаласында

Таңертең, денсаулыққа, көшеде серуендеу

Ал, кешке алдап    өмір                                

Оның мәйіті жаңа, жылы                                                                                                                                                                                                                     Оның мәйіті

пышақ үшін» — Эдинбург Broadsheet 1832

Қоян: Бірінші мәйіт жай ғана кездейсоқ болды

Бірақ екіншісі апат болған жоқ

Соңы көп ұзамай аянышты болды

Өмірі біткенше қарғысты тұншықтырды

Доктор Нокс: Әрбір ертең өлтіру оңайырақ болады

Кісі өлтіру дәл өсті

Акфиксияға ұшыраған денелер өсиет айтады

Сіздің шеберліктеріңіз - бұл ең қауіпті құрылғы

Доктор Нокс: Мәйіт - бұл мәйіт

Олардың қалай алынғаны мені алаңдатпайды

Олар менің есігімнің алдына келгенше

Қоян: Сен бұрғандай соқыр көздері бар

Доктор Нокс: Өлім  соңғы факті

пышақтармен сызылған өмір

Қоян: Мен сенің өміріңді аламын

Сіз ауыртпалықтан аман қалмайсыз

Қоян: Ендеше соңғы деміңізді  өзіңіз кеңіз

тұншығу, түсінбеу, өмірдің соңғы әзілі

Доктор Нокс: Сіздің арқаныңыздың соңында

Енді үмітіңіз азайып барады

Сіз ауыртпалықтан аман қалмайсыз

Қоян: Басында мен ренжідім

Содан кейін қорқыныш орын алды

Ақырында апатия пайда болды

Соңында мен заттарды анық көрдім

Доктор Нокс: Газ жарығымен аң аулайтын қауыншы

Тұншықтырғыш қасіретті және суық болады

Бірақ сіздің әмияныңыз купюралар мен тиындарға толы

Сатқан өлілердің бәрі сізге көбірек салмақ түсіреді

Доктор Нокс: Мәйіт - бұл мәйіт

Олардың қалай алынғаны мені алаңдатпайды

Олар менің есігімнің алдына келгенше

Қоян: Сен бұрғандай соқыр көздері бар

Доктор Нокс: Өлім  соңғы факті

пышақтармен сызылған өмір

Қоян: Мен сенің өміріңді аламын

Сіз ауыртпалықтан аман қалмайсыз

Қоян: Ендеше соңғы деміңізді  өзіңіз кеңіз

тұншығу, түсінбеу, өмірдің соңғы әзілі

Доктор Нокс: Сіздің арқаныңыздың соңында

Енді үмітіңіз азайып барады

Өлім                                                                                                                                                                                                                |

Сіз ауыртпалықтан аман қалмайсыз

Соло — Майкл Берк

Дуэт — Майкл Берк / Мэттью Харви

Доктор Нокс: Өлім  соңғы әрекеті

пышақтарды кесу арқылы жазылған өмір

Қоян: Мен сенің өміріңді беремін

Сіз ауыртпалықтан аман қалмайсыз

Қоян: Соңғы деміңізді өзіңіз шығарыңыз

тұншығу, түсінбеу, өмірдің соңғы әзілі

Доктор Нокс: Сіздің арқаныңыздың соңында

Енді үмітіңіз азайып барады

Өлім                                                                                                                                                                                                                |

Өмір, бірақ сіз қарызға алатын уақыт

Сіз ауыртпалықтан аман қалмайсыз