Төменде әннің мәтіні берілген Coins Upon the Eyes , суретші - Exhumed аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Exhumed
Place these coins upon your eyes
The final payment in your necrotic tithe
And so the gleam that rendered you blind
Affords the last entertainment you’ll ever buy
Filthy lucre’s gleam — leaves you excoriated at the seams
The rented corpse you’ve been, now teems, a necrovore’s unburied dream
Coin of the realm misspent — another grey life, came and went
Sundered and rent, your carcass spent upon the wheel unbent
Coins — upon the eyes
You paid to live, now pay to die
A lifetime bled out by degrees
Haemorrhaging figuratively
Now as you pay the final fee
It comes to pass quite literally
Evil’s root unquenched — from your cold dead hands your legacy wrenched
Into the trench to stench along the other dead blood-drenched
Mortgaged life past due — just as you knew you’d one day rue
The contract in blood they drew, you signed and what ensued is that they ran
you through
Coins — upon the eyes
You paid to live, now pay to die
Now pay to die
DIE!
Die — even as you think you live
Die — with all you have to give
Die — lifesblood drained as through a sieve
Die — with all your regrets to forgive — never forgive
This tenebrous tariff will cost you dear
In sweat and blood, but please no tears
Clinking coppers fall upon dead ears
Overdrawn and overtaxed for years
Coffin nails are never still — ever more plots we’ve yet to fill
Another deposit in the till, gravehills, rising grim and still
Some say that death is dead — it’s all undertaking, too much overhead
But in sooth I’m in the red, in my deathbed I repose obscenely overfed
Coins — upon the eyes
You paid to live, now pay to die
Бұл монеталарды көзіңізге қойыңыз
Некроздық ондықтың соңғы төлемі
Осылайша сізді соқыр еткен жарқырау
Сіз сатып алатын соңғы ойын-сауықты береді
Лас люкрдің жарқырағаны - тігістерде сізден секіреді
Сіз болған жалға алынған мәйіт, қазір толып жатыр, өлексенің көмілмеген арманы
Патшалықтың тиын болады — тағы бір сұр өмір келді, кетті
Бөлініп, жалдады, Иілмей доңғалақ үстінде жұмсалған қаңқаң
Монеталар — көзге
Сіз �
Өмір бойы градус
Бейнелеп айтқанда қан кету
Енді соңғы төлемді төлейсіз
Бұл сөзбе-сөз өтеді
Зұлымдықтың тамыры өшті — өлі суық қолдарыңыздан мұраңыз жойылды
Басқа өлі қанға малынған иіске окопқа
Мерзімі өткен ипотекалық өмір — бір күні өкінетініңізді білгендей
Олар қанмен жасалған келісім-шартқа сіз қол қойдыңыз, содан кейін олар жүгірді
сен өтесің
Монеталар — көзге
Сіз �
Енді өлу үшін төлеңіз
ӨЛ!
Өл — өмір сүремін деп ойлағандай
Өліңіз — сізге беру болған барын беріңіз
Өлім — електей құйылған өмір қаны
Өл — барлық өкініштеріңмен кешіру — ешқашан кешірме
Бұл ауыр тариф сізге қымбатқа түседі
Тер мен қан, бірақ көз жасын қатпа
Сықырлаған мыстар өлі құлақтарға түседі
Жылдар бойы шамадан тыс және артық салық салынды
Табыт тырнақтары ешқашан емес
Төбедегі тағы бір кен орны, бейіттердің төбелері, көтеріліп келе жатқан сұр және тыныш
Кейбіреулер өлімді өлі дейді — мұның бәрі тым көп жүк
Бірақ мен қызыл өз төсекте әдепсіз шамадан тойып тынығамын
Монеталар — көзге
Сіз �
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз