Төменде әннің мәтіні берілген Deathmask , суретші - Exhumed аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Exhumed
A sombre study in an ashen shade of grey, The haunting eyes of the lifeless
Not yet rotten, Embalming fluid stave off incursive decay, Chemicals course
Through passages that life has forgotten, Preservatives bubble and fume shades
Of jaundice and amber, Sequestered alone in my embalming chamber, Unknowing
Unseeing, and laid spread-eagle on the slab, A lackluster piece of meat I
Polish, scrub, and swab… Meticulously grooming and brushing, clipping with
Care, Each detail is attended to as I drag a comb through the hair, I beautify
The blemished face of the deceased, In the hopes that the bereaved will be
Somewhat at peace… This is my endeavour of dubious merit, My morbid
Application of sleight of hand, A charlatan for the mourning and timid, A
Touch up artist for the dead, gone, and bland… To sanitize the ghastly
Countenance of death, Whose true rigors are best left unseen, Powders
Puffs, and chemicals are all that is left, A corpse made to strut, prance, and
Preen… Romanticizing rigor mortis, and death be not vain, Caked with layers
Of powder, toner, and deceipt, I vomit on the floor at the leering, smiling
Face, Leaving the deception not yet fully complete… My make-up kit now
Callously discarded, No more use for toners, blushes, and rouge, Extracting
The tools of dissection, Forceps, scalpels, and pins I eagerly peruse… A
Sanguinary frenzy now ensues, Carving, rending, and generally making a mess
Carbonated embalming fluid foams from vacant eyesockets, Splattering and
Sullying your sunday best… Ineptly mangled and randomly remade, Taking a
Stab at plastic surgery on human remains, Weaving a wretched, fleshy tapestry
Of gore, A collage of tongue, skin, blood, sinew, and brain… Your face
Stricken with total disfiguration, The dignity of death now cruelly erased
Somewhat innappropriately dressed for the somber occasion, No pretense remains
As you’re sent off to your wake…
Күлдір сұр реңктегі күңгірт кабинет, Жансыздардың елең еткізетін көздері
Әлі шірімеген, бальзамдаушы сұйықтық инкурсивті ыдырауды болдырмайды, Химиялық курс
Өмір ұмытқан үзінділер арқылы, Консерванттар көпіршікті және түтін реңктерін
Сары ауру мен кәріптас, Жалғыз менің бальзамдау камерамда, Білмей.
Көрінбей, тақтаға жайылған қыран, Жетпеген кесек ет мен
Жылтыратыңыз, сүртіңіз және тампонмен сүртіңіз… Мұқият күтім жасау және щеткамен тазалау, қырқу
Күтім, шаштың арасына тарақты сүйреп апарған кезде әрбір детальға назар аударылады, мен әсемдеймін.
Марқұмның кіршіксіз жүзі, Қайғылы болар деген үмітпен
Бейбітшіліктен біраз ... Бұл менің күмәнді еңбегі, менің мамилім
Қолдың жалқаулығын қолдану, А шарлатан жоқтау мен ұяңдыққа , А
Өлгендер, кеткендер және сыпайылар үшін суретшіні түртіңіз... Жан түршігетін санитизация үшін
Өлімнің жүзі, Нағыз қаталдығы көрінбей қалады, Ұнтақтар
Қалғанның бәрі иіс пен химикат, Тіреуіш, қимылдау және
Preen... Романтизациялау қатал өлім, және өлім бекер емес, Қабаттарға толы
Ұнтақ, тонер және алдау, мен күлімдеп, еденде құсамын
Бет, алдау әлі толық аяқталған жоқ... Менің макияж жинағым қазір
Шақырумен лақтырылған, тонерлерді, қызаруды және қызғылт түсті бояуды бұдан былай пайдаланбайды, Экстракция
Дисекс, форсс, скалькельдер мен түйреуіш құралдары мен едәуір еркелетемін ... a
Сангвинарлы ашу-ыза енді пайда болады, Ойып, жыртып, жалпы тәртіпсіздік жасайды
Бос көз ұяларынан газдалған бальзамдаушы сұйықтық көбіктері, Шашырату және
Жексенбілік күнді тамашалау... Ешқандай қиратылған және кездейсоқ қайта жасалған
Адамның қалдықтарында пластикалық хирургия кезінде пышақ, оралған, майлы гобелен
Тілдің, терінің, қанның, сіңірдің және мидың коллажы... Сіздің бетіңіз
Мүлдем кемсітілді, Өлімнің қадір-қасиеті енді қатыгездікпен жойылды
Қайғылы оқиғаға сәйкессіз киінген, Ешқандай ақымақтық қалмады
Оянуға жіберілгендіктен…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз