Төменде әннің мәтіні берілген Postmortem Procedures , суретші - Exhumed аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Exhumed
In the dissection of flesh and the sawing of bone, I’ve coaxed confessions
From the lips of the dead, Postmortem scrutiny that has clinically shone, The
Horrifying facts that would have never been said… Unbosoming their secrets
In the sickening results of their demise, Stomaching these wretched human
Riddles, I carve, hack and slice, Illuminating the dusty skeletons that lurk
In closets, bones and entrails, Enduring the ghastly visage of violent death
In my forensic travails… Whether in pieces or completely decomposed, I asses
With clinical indifference, The remnants of a life which grisly circumstance
Has brought to this office, Ensuring that truth shall endure after the flesh
Has crumbled and rotted away, Elucidating atrocities and carnage, the
Thankless job I perform day after day… Persistent incisions that cut to the
Quick are my stock in trade, To scrutinize what remains of a life
Painstaking effort will have to be made, At times both evidence and flesh are
Profoundly encrypted and shred, It can be murder to pry answers from the
Mouths of the dead… A gutted torso can pose a bevy of answerless questions
To deliberate, Probing with a scalpel, I expose the morbid cavity that I now
Must eviscerate, Unlocking death’s mysteries with my forceps, tweezers and
Saw, Wringing revelations from a fibula, fossa or jaw… Recording
Confessions that are uttered without making a sound, From informants long dead
That I’ve culled from the ground, Beneath the pallid veil of cold flesh or
Enshrouded in the shredded remains of a face, Exhuming the truth is my
Occupation, no matter how decrepit its resting place… Within the bowels of a
Horribly mutilated corpse or a splattered brain, Picking apart flesh and
Deceit 'til only the cold facts remain, Dead men will tell tales if you know
How to listen and learn, Even when they’ve been stabbed, beaten, shot, hacked
Up and burned… This morbid quest for knowledge is not without its rewards
Much can be extrapolated from a decrepit infants gourd, My bureau’s a slab, my
Text is a corpse, and I’ve studied with sincere, ardent fervor, And found that
Often man’s inhumanity to man is all to well deserved…
Етті жарып сүйекті аралау мен күнәні мойындауға айтымды болдым.
Өлгендердің аузынан, Клиникалық жарқыраған өлімнен кейінгі тексеру, The
Ешқашан айтылмайтын қорқынышты фактілер... Олардың құпияларын ашу
Өлімінің ауыр нәтижесінде, Бұл бейшара адамдарды іштей
Жұмбақтар, мен ойып, кесіп, кесемін, жасырынған шаңды қаңқаларды жарықтандырамын
Шкафтарда, сүйектер мен ішектерде, Зорлық-зомбылықпен өлімнің сұмдық көрінісіне төтеп беру
Менің сот-медициналық азаптаулар бөлшек м қалай бағалаймын.
Клиникалық немқұрайлылықпен, Өмірдің қалдықтары ауыр жағдай
Бұл қызметке әкелді, Шындықтың тәнге сай болуын қамтамасыз ету
Ысылып, шіріп кеткен, Ашықтап қиянат пен қырғын,
Мен күн сайын орындайтын кесетін тұрақты кесулер
Саудадағы қорларым тез, Өмірден қалғанын зерделеу үшін
Тынымсыз күш жасалу керек, Кейде дәлел де, тән де
Терең шифрланған және сілкіп, ол жауаптарды өлтіруі мүмкін
Өлгендердің ауыздары... Ішегі ашылған дене көптеген жауапсыз сұрақтарды тудыруы мүмкін.
Әдейі скальпельмен сынап қазір ауырып
Ішті шығару керек, қысқыштарым, пинцеттерім және көмегімен өлімнің құпияларын ашу
Көрді, фибуладан, шұңқырдан немесе жақтан сығымдау... Жазу
Дауыссыз айтылған мойындаулар, Баяғыда өлген хабаршылардан
Мен жерден алып тастадым, Суық еттің бозарған пердесінің астында немесе
Ұсақталған беттің қалдықтарында орналған, Шындықты қазу бұл менің
Мамандығы, тұратын орны қаншалықты тозғанына қарамастан... Ішектің ішінде
Жан түршігерліктей кесілген мәйіт немесе шашылған ми, Етті бөлшектеп,
Суық фактілер ғана қалғанша алдау, Білсең өлілер айтып береді
Олар пышақталғанда, соққыға жығылғанда, атқанда, шабуылдағанда да қалай тыңдауға және үйренуге болады
Күшті және өртенді... Білімге деген бұл аурушаңдық ізденіс
Тозған сәбилер асқабағынан көп нәрсені түсінуге болады, Менің бюро плита , менің
Мәтін және мен шын , жалынды зерттедім |
Көбінесе адамның адамға деген ізетсіздігі өте лайықты...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз