Төменде әннің мәтіні берілген Slave to the Casket , суретші - Exhumed аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Exhumed
To have and to hold after death’s done its part
In a grave lying cold there remains my heart
In sickness and stealth I come for conjugal exhumation
Disinterring my betrothed for postmortem consummation
To love and to cherish, though rotten and perished
For richer or poorer
Even though I abhor her…
In a chapel we were wed
We found marital bliss
Now in this chapel of the dead
Again we shall kiss…
Drawn back to the mausoleum, to rekindle love’s icy flame
A dutiful bridegrume’s devotion, to the corpse who bears my surname
By night it’s her embrace that I crave, our conjugal deathbed is her grave
By undying love I am depraved, I am the casket’s slave
On one hand is my revulsion to these sordid tomb trysts
On the other is a gold ring that sill binds me to this
Necro-nuptial bliss is hard to find often
Our second honeymoon was spent nude in this coffin
My loving memory lives on in ways some would deplore
Since she has passed on, death is all I live for
At times it’s mortifying, being in love with a stiff
The rigors of marriage were never quite like this…
In a chapel we were wed
Seeking marital bliss
Now in this chapel of the dead
I once more open your lips
Drawn back to my consort, To feel the passion of love’s icy flame
An amorous necrophile’s compulsion, To ravish the corpse who took my name
By night it’s her embrace that I crave, Our conjugal deathbed is her grave
By undying love I am depraved, I am the casket’s slave
SLAVE TO THE CASKET
SLAVE TO THE CASKET
SLAVE TO THE CASKET
SLAVE TO THE CASKET
Though her beauty has long since decayed
My love carries on unafraid
Emboldened by the stench of my wife, I give her the fuck of her afterlife
My love is beautifully pure
In putrefactive innards immured
Once I was soft and unable to love her
Now six feet down I molest my dead lover
In a chapel we were wed
I never found the true bliss
Till in this chapel of the dead
We shared a stolen kiss…
Drawn back to the chranel house, To feel the cold breath of love’s icy flame
Now you take all of me deep inside you, The way once you took my name
By night it’s her embrace that I crave, Our conjugal deathbed is her grave
By undying love I am depraved, I am the casket’s slave…
Өлгеннен кейін болу және ұстау өз бөлігін орындады
Суық көрде менің жүрегім қалады
Ауру мен жасырын түрде мен ерлі-зайыптылардың эксгумациясына келдім
Күйеуімді өлгеннен кейін өлу үшін шығарып салу
Шіріген және жойылған болса да, сүю және қадірлеу
Бай немесе кедей үшін
Мен оны жек көрсем де…
Капеллада біз үйлендік
Біз некелік бақытқа қол жеткіздік
Енді осы өлгендер капелласында
Біз тағы да сүйеміз
Махаббаттың мұздай алауын жағу үшін, кесенеге қайтарылдым
Менің фамилиямды алған мәйітке әдепті қалыңдықтың адалдығы
Түнде мен оның құшағын аңсаймын, біздің ерлі-зайыптыларымыз – оның бейіті
Өшпес махаббаттан мен азғындым, қораптың құлымын
Бір жағынан, осы сұмдық бейіттерге деген ренішім
Екінші жағында алтын сақина бар, ол мені осыған байланыстырады
Necro-Nuptial Bliss жиі табу қиын
Біздің екінші бал айы осы табытта жалаңаш өтті
Менің сүйіспеншілікке толы жадым Кейбіреулер ренжітетін жолдар махаббатты |
Ол өмірден өткендіктен, мен үшін өмір бар болғаны өлім болды
Кейде қатты ғашық болып, ренжітеді
Ерлі-зайыптылардың қиындықтары ешқашан мұндай болмаған...
Капеллада біз үйлендік
Неке бақытын іздеу
Енді осы өлгендер капелласында
Мен сенің ерніңді тағы ашамын
Сүйіспеншіліктің мұздай жалынын сезіну үшін, жұбайыма оралдым
Ғашық некрофилдің амалсыздығы, Менің атымды алған мәйітті жырту
Түнде оның құшағын аңсаймын, Біздің жұбайлық өлу төсегіміз - оның бейіті
Өшпес махаббаттан мен азғындым, қораптың құлымын
ҚАБАТҚА ҚҰЛ
ҚАБАТҚА ҚҰЛ
ҚАБАТҚА ҚҰЛ
ҚАБАТҚА ҚҰЛ
Оның сұлулығы әлдеқашан тозғанымен
Менің махаббатым қорықпай жалғасады
Әйелімнің сасық иісінен жігерленіп, мен оған ақырет өмірін беремін
Менің махаббатым әдемі таза
Шіріген ішкі бөртпелерде
Бір кездері мен жұмсақ болдым және оны сүйе алмадым
Енді алты фут төмен мен өлген ғашығымды қорлаймын
Капеллада біз үйлендік
Мен ешқашан шынайы бақытты таба алмадым
Осы өлілер часовнясына дейін
Біз ұрланған сүйіспен бөлістік...
Махаббаттың мұзды жалынының салқын тынысын сезіну үшін, хранель үйіне оралдым
Енді сен мені ішіңе тұңғиық, Бір кездегі атымды алған жолыңды
Түнде оның құшағын аңсаймын, Біздің жұбайлық өлу төсегіміз - оның бейіті
Өшпейтін махаббаттан мен азғындым, мен қораптың құлымын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз