Төменде әннің мәтіні берілген Masterpieces , суретші - Exhumed аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Exhumed
With meticulous precision, layers of vanity are flayed
The facade of human beauty now a frail husk
A gleaming vision of the human essence displayed…
Beyond the pretenses of aesthetic appraisal
Design and decomposition mesh
Each sanguine sinew and tendon lay revealed
Another world that lay beneath the flesh…
A study in still lifelessness
What has become of the deceased
From the death artist’s bucket of blood
My latest masterpiece…
A ruddy complexion is the natural result
When the clotted blood congeals in the cheeks
Though my latest victim has not yet begun to decay
The escaping rectal vapor still reeks…
To transform a stiff into a work of art
Is a daunting task to undertake, I confess
Rearranging the broken limbs can be quite a chore
But hacking up innards arouses me best…
A study in still lifelessness
What has become of the deceased
From the death artist’s bucket of blood
My latest masterpiece…
It was his fatal misfortune to consent to be my model
Though the end result was likely not as he preconceived
A hasty pulverization of the cranium left him senseless
And with a single incision of the throat, of his life he was relieved…
Viscous bodily excretions act to revitalize my empty canvas
A work in my preferred medium — that of the human carcass
Soon this macabre masterpiece will begin to decompose
Until then your mutilated cadaver strikes a lovely pose…
Forceps, pins and scalpels all come into play
As each layer of human dignity is crudely swept away
Barbed wire, entrails and sinews are skillfully intertwined
A half ransacked corpse in the store room left behind…
Skewered eyeballs and brain at last set in place
A leering putrid mockery of your once human face
Redefining aesthetic values with this visionary piece
Let art begin where life has ceased…
A study in still lifelessness
What has become of the deceased
From the death artist’s bucket of blood
My latest masterpiece…
Мұқият дәлдікпен босқа қабаттар сыпырылады
Адам сұлулығының қасбеті қазір әлсіз қабық
Адам болмысының жарқыраған көрінісі…
Эстетикалық бағалаудың сылтауларынан басқа
Дизайн және ыдырау торы
Әрбір сіңір мен сіңір анықталды
Тәннің астында жатқан басқа әлем...
Өлеңсіздікті зерттеу
Марқұмның жағдайы не болды
Өлім суретшінің шелек қанынан
Менің соңғы шедеврім…
Қызғылт өң - бұл табиғи нәтиже
Ұйыған қан щекке қатып қалғанда
Менің соңғы жәбірленуші әлі де ыдырай бастаған жоқ
Тік ішектен шығып жатқан бу әлі де иіссіз...
Өнер жұмысына қатаңдық жасау
Мойындаймын, жауап міндет
Сынған аяқ-қолдарды қалпына келтіру өте қиын болуы мүмкін
Бірақ ішкі дүниемді бұзу мені оятады...
Өлеңсіздікті зерттеу
Марқұмның жағдайы не болды
Өлім суретшінің шелек қанынан
Менің соңғы шедеврім…
Менің үлгі болуға келісім беру оның өлімге әкелген бақытсыздығы болды
Ақырғы нәтиже ол ойлағандай болмауы мүмкін
Бас сүйегінің асығыс ұнтақталуы оны ессіз қалдырды
Тамағын бір-ақ кесу арқылы өмірі жеңілдеп қалды...
Тұтқыр дене экскрециялары менің бос кенепті жандандырады
Менің таңдаған ортадағы жұмыс - адамның қаңқасы
Жақында бұл керемет шедевр ыдырай бастайды
Осы уақытқа дейін сіздің кесілген мәйітіңіз әдемі позаға соғады...
Қысқыштар, түйреуіштер және скальпельдер барлығы ойнайды
Өйткені, адамдық қадір-қасиеттің әрбір қабаты дөрекі түрде жойылады
Тікенекті сымдар, ішек-қарындар мен сіңірлер шебер тоғысқан
Дүкен бөлмесіндегі жартылай тоналып кеткен мәйіт қалды…
Ақырғы көзілдіріктер мен мидың үстінде
Сіздің бір кездері адам болған жүзіңізді мазақ ету
Осы көрнекі туындымен эстетикалық құндылықтарды қайта анықтау
Өнер өмір тоқтаған жерден басталсын...
Өлеңсіздікті зерттеу
Марқұмның жағдайы не болды
Өлім суретшінің шелек қанынан
Менің соңғы шедеврім…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз