Төменде әннің мәтіні берілген In the Name of Gore , суретші - Exhumed аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Exhumed
Extrapolating from the abhorrent, we disinter a sordid truth
Heinously plundering death’s depths like a bumbling violent sleuth
Tearing through the layers of decay with vicious rancor and bitter scorn
To get at the cold, dead heart of the matter which we bring forth to mourn…
Carnage canonized ' We let death reign unfettered
Derangement eulogized ' To the last bloody letter
No one can do it better…
In grisly detail we play out or own death scenes' coup de grace
With homicidal zeal we remove the curtain that decorum would draw
Retrograding your morality in our sick, dead world, it had no place
Desecrating your sense of dignity, but of course in the end, it’s all a matter
of (dis)taste…
Your values mollified ' severed by clean, precise cuts, each to the last
Your senses vilified ' taste and tolerance are now taken to task…
In the name of gore, we’ll set right this bloody score
The grave can’t hold us anymore, we’ll kick in the mausoleum doors
Even sicker than before, we enjoy this gruesome chore
Revealing the ghastly horror, the face of death that you deplore
Rotting through the core, this slaughterous carnage you abhor
Is the vocation we adore, as we drain another oozing sore
Bringing revulsion to the fore, as the vomit stains on the floor
FOREVERMORE ' IN THE NAME OF GORE…
Stopping at nothing to indulge an off-color sense of tumor
We regurgitate force-fed atrocities straight onto a silver platter
Serving up ghastly repast hard to swallow without black humor
With tongue in cheek we gorge on the matter of splatter
Leaving no headstone unturned and no gravesite unmarred
Our wayward journey six feet straight down we undertake
Dark horses tread swiftly through this unhallowed danse macabre
Somnambulating through our own nightmares while fully awake…
Never letting sleeping cadavers lie, we wring out their sickening stories
Though lending a near and a voice to the dead would make some wince
No detail is omitted, no matter how repulsive, vile or gory
We won’t recant our morbid epithets, flesh, not words, is what we mince…
Decay by any other name would reek and fester just the same
We delight in beating a dead corpse in its own malignant game
Slicing off another cutting remark that could shear off protruding bones
Our barbs are quite malicious and our verbal daggers sharply honed…
Decay consecrated ' wallowing in our own pathological waste
Reality regurgitated ' and smear right back in your fucking face…
In the name of gore, we’ll set right this bloody score
The grave can’t hold us anymore, we’ll kick in the mausoleum doors
Even sicker than before, we enjoy this gruesome chore
Revealing the ghastly horror, the face of death that you deplore
Rotting through the core, this slaughterous carnage you abhor
Is the vocation we adore, as we drain another oozing sore
Bringing revulsion to the fore, as the vomit stains on the floor
FOREVERMORE ' IN THE NAME OF GORE…
Абреполизациядан экстраполяция, біз әділетті шындықты сақтаймыз
Өлімнің түбін зұлым зұлым қаскөй сияқты тонау
Қатыгез өшпенділік пен ащы мысқылмен ыдырау қабаттарын жырту
Куәсіздігіңді суық, өлі жүрегіне жету үшін біз жоқтауды бастан өткердік ...
Қанды қырғын Біз қанды өлтіру канонизациясына жол береміз
Деrangement 'Соңғы қанды хатқа дейін
Ешкім бұны жақсы жасай алмайды…
Толық егжей-тегжейлі біз ойнаймыз немесе өлім көріністерін төңкеріспен жүреміз
Кісі өлтіру құлшынысымен біз әшекей тартатын пердені алып тастаймыз
Науқас, өлі әлемде сіздің моральдық қасиеттеріңізді қайталайтын болсақ, оған орын болмады
Сіздің қадір-қасиетіңізді кемсіту, бірақ, әрине, ақыр соңында, бәрібір
(дәмсіз)…
Құндылықтарыңыз "таза, нақты кесулер" арқылы әр соңғысына бөлінді
Сезіміңізге ренжіген талғам мен төзімділік енді міндет - - - Сіздің сезім мүшелеріңіздің «дәмі мен толеранттылығы» сынды…
Гордың атымен біз осы қанды ұпайды түзетеміз
Қабір бізді бұдан былай ұстай алмайды, біз кесененің есігін қағамыз
Бұрынғыдан да ауырғанымен, біз бұл жан түршігерлік жұмыстан ләззат аламыз
Жан түршігерлік сұмдықты, сіз ренжіткен өлімнің жүзін көрсету
Өзегі арқылы шіриді, бұл қанды қырғынды сіз жек көресіз
Біз өзімізді ұнататын кез-келген нәрсе, өйткені біз тағы бір ауырып тұрмыз
Едендегі құсу дақтары алғашқы жасау шығару
МӘҢГІГЕ ' ГОР АТАМЫН …
Түссіз ісік сезімін қоздыру үшін ештеңеге тоқтамау
Біз күміс табаққа күміс
Қара әзіл-оспақсыз, жұтылатын қатты ас беру
Тілмен |
Бірде-бір құлақ тасы және бірде-бір бейіт талмаған
Тікелей төмен қарай алты футқа созылған жолымызды бастаймыз
Қара аттар осы қасиетті емес би макабрімен жылдам жүреді
Толық ояу кезінде өзіміздің түнгі түндерімізбен ұйықтау…
Ұйықтап жатқан мәйіттердің өтірік айтуына жол бермей, олардың қайғылы оқиғаларын сызып тастаймыз
Қайтыс болғандарға жақындық пен дауыс беру болса да, біраз дірілдейді
Қаншалықты қанық емес, вайл немесе гория болмасын, егжей-тегжейлер алынып тасталмайды
Біз ауру эпитеттерімізден бас тартпаймыз, сөз емес, біз ұсақтайтын нәрсе…
Кез келген басқа атаумен ыдырау иісі мен іріңділігі бірдей болады
Біз өлі мәйітті өзінің зиянды ойынында ұрып-соғуға қуаныштымыз
Шығыңқы сүйектерді кесіп тастауы мүмкін тағы бір кесу ескертуін кесу
Біздің тікенектеріміз өте зиянды және ауызша қанжарларымыз өткір ...
Өзіміздің патологиялық қалдықтарда ыдырау қасиетті
Шындық қайта құрып, бетіңізге жағыңыз…
Гордың атымен біз осы қанды ұпайды түзетеміз
Қабір бізді бұдан былай ұстай алмайды, біз кесененің есігін қағамыз
Бұрынғыдан да ауырғанымен, біз бұл жан түршігерлік жұмыстан ләззат аламыз
Жан түршігерлік сұмдықты, сіз ренжіткен өлімнің жүзін көрсету
Өзегі арқылы шіриді, бұл қанды қырғынды сіз жек көресіз
Біз өзімізді ұнататын кез-келген нәрсе, өйткені біз тағы бір ауырып тұрмыз
Едендегі құсу дақтары алғашқы жасау шығару
МӘҢГІГЕ ' ГОР АТАМЫН …
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз