Sand - Eva Dahlgren

Jag vet

Jag vet det är långt till dig

Från där jag bor nu

Jag kanske inte hittar

Ända fram längre

Jag minns bara genvägen

Genom skogen

Där vi gick

Men jag tror

Den dagen då vi slutar

Att vika med blicken

Är det som när

Svalor flyger lågt innan regn

Orden irras

Studsar innan de landar

Det är så det känns

Ett gammalt foto

Jag tror jag var elva eller så

Din arm runt mej

Och livet låg som en motorväg

Rakt in i himmel blå

Vi är som sand

Vi är som sandkorn

I en vind som leker med oss

Sand i en vind

Jag vet att ingen

Växer upp i samma familj

Att alla bröder och systrar

Har en egen bild

Inte ens samma mamma och pappa

Hur gärna vi än vill

Men jag önskar så

Att minnet av leken

Ska bli så stark

För jag tror att det är den

Inte blodet

Som får kärleken att

Leta sig fram

Genom vuxenhetens prestigefyllda sankmarker

Vi hade aldrig samma drömmar

Men vi blandade blod på en fingertopp

För att det som skulle hända med oss

Aldrig skulle få oss att vända oss bort

Vända ryggen till

Och låta tystnaden ta över

Мен білемін

Мен саған ұзақ жол екенін білемін

Қазір тұратын жерімнен

Мен таппайтын шығармын

Әрі қарай

Мен төте жолды ғана есіме түсірдім

Орман арқылы

Біз қайда бардық

Бірақ мен ойлаймын

Біз аяқтаған күн

Көзбен бүгу

Қашан сияқты

Қарлығаштар жаңбыр алдында төмен ұшады

Иррас ордені

Қону алдында секіру

Бұл солай сезіледі

Ескі фото

Менің ойымша, мен он бірде болдым

Сенің қолың мені қоршап тұр

Ал өмір тас жол сияқты болды

Тіке көк аспанға

Біз құм сияқтымыз

Біз құм түйірлері сияқтымыз

Бізбен ойнайтын желде

Желдегі құм

Мен ешкімді танымаймын

Бір отбасында өскен

Бұл барлық бауырлар

Өзіндік бейнесі бар

Тіпті ана мен әке де бірдей емес

Қанша қаласақ та

Бірақ соны қалаймын

Ойынның естелігі

Сондай күшті болады

Өйткені мен солай деп ойлаймын

Қан емес

Бұл махаббатты тудырады

Өзіңді тап

Ересектіктің беделді батпақтары арқылы

Біз ешқашан бірдей армандаған емеспіз

Бірақ саусақтың ұшына қан араластық

Өйткені бізде не болар еді

Бізді ешқашан теріс айналдырмас еді

Артыңызды бұрыңыз

Ал тыныштық орнасын