Petroleum Och Tång - Eva Dahlgren

Vit frost över ängen bredvid skolan

En vind gav upp mitt i ett andetag

Allt gick långsamt här redan innan jag for

Natten tvekade inför varje ny dag

Allt står i väntan vid dessa mörka vatten

Frusna människor vid Havsbadets station

Och om jag blundar kan jag känna doften

Petroleum och tång

Mitt blod för alltid i jorden här

Ödets nyck tvingar viljan på fall

En parantes blev ett helt liv med sorgen här

Och över alla husen lyser solen kall

Tiden har stannat vid dessa mörka vatten

Frusna bilder av en pendeltågsstation

Men om jag blundar

Kan jag känna doften

Nytjärad segelbåt och tång

Den doften

En bro i mig

Till allt som varit

Till minnen som bor i mig

Мектеп жанындағы шалғынды ақ қырау

Тыныс ортасында жел бас тартты

Мен кеткенге дейін мұнда бәрі баяу жүріп жатты

Түн әрбір жаңа күннің алдында екіленді

Осы қараңғы суларда бәрі сізді күтуде

Хавсбадец стансасында қатып қалған адамдар

Ал егер мен көзімді жұмсам, оның иісін сеземін

Мұнай және теңіз балдырлары

Менің қаным мәңгілік жерде

Тағдырдың қалауы ерік-жігерді құлауға мәжбүр етеді

Жақша бұл жердегі қайғымен тұтас өмірге айналды

Ал барлық үйлердің үстіне күн салқын түседі

Бұл қара суларда уақыт тоқтады

Қала маңындағы вокзалдың мұздатылған суреттері

Бірақ егер мен көзімді жұмсам

Мен оның иісін сезе аламын ба?

Жаңадан тазартылған желкенді қайық пен балдырлар

Сол иіс

Мендегі көпір

Болғанның бәріне

Менде өмір сүретін естеліктерге