I Just Want to Make Love to You - Etta James

I don’t want you to be no slave;

I don’t want you to work all day;

But I want you to be true,

And I just wanna make love to you.

…Love to you…

…Love to you… Ooooohhooh…

…Love to you…

All I want to do is wash your clothes;

I don’t want to keep you indoors.

There is nothing for you to do But keep me makin’love to you.

…Love to you…

…Love to you… Ooooohhooh…

…Love to you…

And I can tell by the way you walk that walk;

I can hear by the way you talk that talk;

I can know by the way you treat your girl

That I can give you all the lovin’in the whole wide world!

All I want you to do is make your bread!

Just to make sure you’re well-fed!

I don’t want you sad and blue!

And I just wanna make love to you.

…Love to you…

…Love to you… Ooooohhooh…

…Love to you… Ooooh.

And I can tell by the way you walk that walk;

And I can hear by the way you talk that talk;

And I can know by the way you treat your girl

That I could give you all the lovin’in the whole wide world!

Oh, all I wanna do — All I wanna do is cook your bread!

Just to make sure that you’re well-fed!

I don’t want you sad and blue,

And I just wanna make love to you.

…Love to you…

…Love to you… Ooooohhooh…

…Yeah, love to you… Ooooh.

…Love to you…

Мен сенің құл болғаныңды қаламаймын;

Мен сенің күні бойы жұмыс істегеніңді қаламаймын;

Бірақ мен сенің шын болғаныңды қалаймын,

Мен сенімен жәй ғана сүйіскім келеді.

…Сізді жақсы көремін…

…Сізді жақсы көремін… Оооооу…

…Сізді жақсы көремін…

Мен істегім келетіндердің бәрі сіздің киіміңізді жуыңыз;

Мен сені үйде ұстағым келмейді.

Сіз үшін ештеңе жоқ, бірақ мені сізге сақтаңыз.

…Сізді жақсы көремін…

…Сізді жақсы көремін… Оооооу…

…Сізді жақсы көремін…

Мен сенің сол жүріс жолыңнан                                                     |

Мен бұл әңгімені сөйлеген        естимін;

Мен сенің қызыңа қалай қарайтыныңды білемін

Мен сізге бүкіл әлемдегі барлық махаббатты бере аламын!

Сізді қалағанның бәрі сіздің наныңызды жасаңыз!

Толық тамақтанғаныңызға көз жеткізу үшін!

Мен сенің мұңайғаныңды қаламаймын!

Мен сенімен жәй ғана сүйіскім келеді.

…Сізді жақсы көремін…

…Сізді жақсы көремін… Оооооу…

…Сізді жақсы көремін… Оооу.

Мен сенің сол жүріс жолыңнан                                                     |

Мен сенің ол әңгімені сөйлеген        естимін;

Мен сенің қызыңа қалай қарайтыныңды білемін

Мен сізге бүкіл әлемдегі барлық махаббатты бере аламын!

О, мен бәрін істегім келеді - мен сенің наныңды пісіргім келеді!

Толық тамақтанғаныңызға көз жеткізу үшін!

Мен сенің қайғылы және көгілдір болғаныңды қаламаймын,

Мен сенімен жәй ғана сүйіскім келеді.

…Сізді жақсы көремін…

…Сізді жақсы көремін… Оооооу…

…Иә, жақсы көремін… Оооу.

…Сізді жақсы көремін…