Ailleurs c'est ici - Eths

Je digère un passé étiolé, ce monstre athée rêve maintenant

Le sang fatigué, je me rends vers les seins

Nos vies au creux des mains, je balbutie d’effroi

Et tout me manque à l’instant;

d’instinct, le mal s’obtient par le corps

Et j'égaye mes plaies, sablées

L’hôte souffrait que ton être se refuse à son poste

Je feindrais ma mort pour que tu me prennes dans ton exode

Je me suis perdue au printemps de la vie

Tant pis, je t’en remercie de tout cœur

La faim au ventre, je t'étouffe de mes bras

Te prouve mon ardeur, Tu manques à mes tissus sans chaleur

Regarde, regarde, jeunesse se passe

Je suis venue te dire à un moment

D'égard, mégarde, Ma vie, faite de toi et moi, Je nous aime à présent

Amour secret d’alcôve, nous sommes tous comme des fauves

Il est temps que mes dragons viscéraux te détournent de nos vautours

Tour à tour ils s'égarent

On se lâche

Ton fantôme rode, me hante

Autour de l’aube, on nous attend

Nos visages anguleux, fébriles se détériorent

Nos cages cutanées, granuleuses élaborent une effraction à nos règles

Aussi bas qu’est le silence d’un prêtre, j’ai pris la parole à mon être

Regarde, regarde, jeunesse se lasse

Je prie l'élue de vivre tes moments

Blafards, bavarde

Confesse ses taches

Dans nos veines s'écoule le même sang

Regarde…

Dans nos veines s'écoule le même sang

Sommes-nous heureux ici et maintenant?

Seras-tu là pour l’entendre?

Sommes-nous heureux ici et maintenant?

Seras-tu là pour m’attendre?

Seras-tu là?

On aura bientôt plus le temps!

Je me parle ou presque

Comme si c'était toi

Possédant mon moi, tu y vois plus clair

Je suis l’est et l’ouest, toi le nord et le sud

Rends toi sans mesure

Que le temps me semble beau: L’humain sent si bon

Que les cieux me semblent chaud

Demain est si loin

Mon univers, un paradis

Que le temps me semble beau: L’humain sent si bon

Que les cieux me semblent chaud

Demain est si loin

Ailleurs, c’est ici

Avec toi ailleurs c’est ici, avec toi ailleurs c’est ici

Je nous aime à présent

(Merci à Laetitia pour ces paroles)

Мен құрғаған өткенді сіңіріп жатырмын, бұл атеист қазір армандайды

Қан шаршадым, кеудеге барамын

Өміріміз алақанда, Қорқыныштан кідіремін

Ал мен қазір бәрін сағынамын;

инстинктивті түрде зұлымдық дене арқылы келеді

Ал мен жараларымды ағартамын, құммен сүртемін

Жүргізуші сіздің жазбаңызды қабылдамауға мәжбүр болды

Мені көшіп кетуге апаруың үшін мен өзімнің өлімімді жасар едім

Өмірдің көктемінде адасып қалдым

Өте өкінішті, көп рахмет

Ішімдегі аштық, қолыммен тұншықтырамын сені

Дәлелдей бер саған жалынымды, Маталарым сені жылусыз сағынды

Қараңызшы, жастық шақ болып жатыр

Мен сізге бір сәтте айту үшін келдім

Қатысты, байқаусызда, Өмірім, сен мен менден, Сүйемін енді бізді

Құпия махаббат, біз бәріміз аң сияқтымыз

Менің висцеральды айдаһарларым сізді біздің лашындардан алыстататын кез келді

Олар кезек-кезек адасып кетеді

Біз босатамыз

Сенің елес мені аңдып жүр

Таң атқанша бізді күтуде

Бұрыштық, қызба жүздеріміз нашарлайды

Біздің тері, түйіршіктелген торлар біздің ережелерді бұзуды көрсетеді

Діни қызметкердің үнсіздігі қаншалықты төмен болса да, мен өз болмысыммен сөйлестім

Қарашы, қарашы, жастар шаршады

Таңдалғанға сенің сәттеріңмен өмір сүруін тілеймін

Ақшыл, сөйлегіш

Оның дақтарын мойындаңыз

Біздің тамырымызда бірдей қан ағады

Қарады…

Біздің тамырымызда бірдей қан ағады

Біз осында және қазір бақыттымыз ба?

Оны есту үшін сонда боласың ба?

Біз осында және қазір бақыттымыз ба?

Онда мені күтіп тұрасың ба?

Онда боласың ба?

Жақында бізде көбірек уақыт болады!

Мен өзіммен немесе дерлік сөйлесемін

Сіз сияқты

Мен өзіме ие бола отырып, сіз анық көресіз

Мен шығыс пен батыс, сен солтүстік пен оңтүстік

Өзіңізді өлшемсіз етіңіз

Маған ауа-райының жақсы көрінуі: Адамның иісі өте жақсы

Аспан маған жылы болып көрінеді

Ертеңгі күн өте алыс

Менің ғаламым, жұмақ

Маған ауа-райының жақсы көрінуі: Адамның иісі өте жақсы

Аспан маған жылы болып көрінеді

Ертеңгі күн өте алыс

Басқа жерде осында

Сізбен басқа жерде ол осында, сізбен басқа жерде ол осында

Мен бізді қазір жақсы көремін

(Осы сөздер үшін Лаетитияға рахмет)