I Rise - Etana

Every day I rise on a prayer

That’s all I got to take me through

I know one day, I must and I will

Free myself from everything that holds me captive

Gonna be free like a bird in the sky

Gonna be free, gonna fly so high

Gonna be free, gonna free my mind

Gonna be free, gonna fly so high

Life is so sweet and I don’t wanna die

But this burden I bare could be hard sometimes

Food scarce so me juggle everywhere

Sometimes me make a move, me can’t find no bus fare

Go look for mama Jai, she says a na nottin' a da dare

Pun da youth, dem face, I see the pain

I know I wanna get the most out of life

So we all agree, 'cause I need to pray

The youths, stay sharp

We have to survive 'til the end

Gonna be free like a bird in the sky

Gonna be free, gonna fly so high

Gonna be free, gonna free my mind

Gonna be free, gonna fly so high

Youths in de Garden, youths in de Jungle

Youths in a Rema, August Town

Youths in a flanca, dela pear river

Turn back to and ma town

I know it is hard sometimes but when I give up, oh no

Matches lane, Hundreds Lane, Plain Land, White hall

Grand Spell, Nah Wood, Back Bush, Spanish Town

Don’t you give up

Gonna be free like a bird in the sky

Gonna be free, gonna fly so high

Gonna be free, gonna free my mind

Gonna be free, gonna fly so high

One thing I know is that I must survive

One thing I know is that I must rise

Rise

Every day I rise on a prayer

That’s all I got to take me through

I know one day I must and I will

Free myself from everything that holds me captive

Gonna be free like a bird in the sky

Gonna be free, gonna fly so high

Gonna be free, gonna free my mind

Gonna be free, gonna fly so high

Мен күн сайын намазға тұрамын

Маған барлығы                                                                                                                     бұл

Мен бір күні керек және боламын білемін

Мені тұтқында ұстайтын барлық нәрседен өзімді босат

Аспандағы құс сияқты еркін боламын

Еркін боламын, сонша жоғары ұшамын

Бос боламын, ойымды босатамын

Еркін боламын, сонша жоғары ұшамын

Өмір өте тәтті, мен өлгім келмейді

Бірақ мен көтерген бұл жүк кейде ауыр болуы мүмкін

Азық-түлік тапшы, сондықтан мен барлық жерде жонглёрмен айналысамын

Кейде мен қозғалыс жасаймын, автобус тарифін таба алмаймын

Джайдың анасын іздеңіз, ол батылдық танытпайды дейді

Пун да жас, демнің беті, көремін азапты

Мен өмірден барынша көп алғысымды білемін

Біз бәріміз келісеміз, себебі мен дұға  керек  керек  боламын

Жастар, сергек болыңдар

Біз соңына дейін өмір сүруіміз керек

Аспандағы құс сияқты еркін боламын

Еркін боламын, сонша жоғары ұшамын

Бос боламын, ойымды босатамын

Еркін боламын, сонша жоғары ұшамын

Бақтағы жастар, Джунглидегі жастар

Ремадағы жастар, Август қаласы

Фланка, Дела алмұрт өзеніндегі жастар

Қалаға және қайта  бұрылыңыз

Мен мұны кейде қиын білемін, бірақ мен бас тартқан кезде, жоқ

Сәйкес жолақ, Жүздік жол, Жазық жер, Ақ зал

Grand Spell, Nah Wood, Back Bush, Spanish Town

берілме

Аспандағы құс сияқты еркін боламын

Еркін боламын, сонша жоғары ұшамын

Бос боламын, ойымды босатамын

Еркін боламын, сонша жоғары ұшамын

Бір білетінім, мен аман қалуым керек

Мен білетін бір нәрсе - мен көтерілуім керек

Көтерілу

Мен күн сайын намазға тұрамын

Маған барлығы                                                                                                                     бұл

Мен бір күні керек және боламын білемін

Мені тұтқында ұстайтын барлық нәрседен өзімді босат

Аспандағы құс сияқты еркін боламын

Еркін боламын, сонша жоғары ұшамын

Бос боламын, ойымды босатамын

Еркін боламын, сонша жоғары ұшамын