People Talk - Etana

People talk

That’s what they do

But they don’t understand

How mi still a push an' go through

Yes, they laugh

They call me names

But they just don’t get it

How dem see mi a hol' my head up just the same

When dem see me, dem just keep on talkin'

Me nuh see them, I just keep on walkin'

I’ve got my pride

Me nah go show my bad side

Some a dem see me as a big pushover

Let me fi dead, dem think I’m gonna kill over

Oh no, not I

I and I will survive

Never let them get you down

Never let them see you frown

Never let them take away your levity

Live your life and be free

Never let them get you down

Never let them see you frown

Never let them lead you astray, starting today

Live your life and live it your way

When you go through heartache

When you feelin' pain

When you en' up in a desert

An' a wonda why the hell it nah rain

When dem pass dem judgement

And every word lef' a stain

When dem talk up di things dem

Just fi mash up yuh life an' give you bad name

Dem think yu weak but a deso dem blunda

Bad mind and think dem lef' yu business asunder

Don’t give dem that power

Show dem you can be stronger

Jus tek up yuself an' mek di whole a dem wonda

How yu get up when dek a try keep you under

Don’t believe their lies

Show dem that you will rise

Never let them get you down

Never let them see you frown

Never let them take away your levity

Live your life and be free

Never let them get you down

Never let them see you frown

Never let them lead you astray, starting today

Live your life your way

I say people talk

That’s what they do

But they don’t understand

How mi still a push an' go through

Yes, they laugh

Some call me names

But they just don’t get it

How dem see mi a hol' my head up just the same

When dem see me, dem just keep on talkin'

And me nuh see them, I just keep on walkin'

I’ve got my pride

Me nah go show my bad side

Some a dem see me as a big pushover

Let me fi dead, dem think I’m gonna kill over

Oh no, not I

I and I will survive

Never let them get you down

Never let them see you frown

Never let them take away your levity

Live your life and be free

Never let them get you down

Never let them see you frown

Never let them lead you astray, starting today

Live your life your way

Never let them get you down

Never let them see you frown

Never let them take away your levity

Live your life and be free

Never let them get you down

Never let them see you frown

Never let them take away your levity

Live your life and be free

Get you down, oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Don’t let them get you down, no, no, no, no, no, no

I got my pride, I got my pride

I’m standing firm, I’m standing firm

Stronger, yeah, eh

They can’t do me like that

What?

Miss it

Адамдар сөйлеседі

Бұл олардың істейтіні

Бірақ олар түсінбейді

Мен әлі күнге дейін қалай итермеледім

Иә, олар күледі

Олар мені аттармен атайды

Бірақ олар жай ғана түсінбейді

Менің басымды көтергенін қалай көремін

Мені көргенде, сөйлесуді жалғастыра береді

Мен оларды көріп тұрмын, мен жай ғана жүре беремін

Менде мақтаныш бар

Мен жаман жағым көрсет»

Кейбіреуі мені үлкен итеру ретінде көреді

Өліп қалайыншы, мен өлтіремін деп ойлаймын

Жоқ, мен емес

Мен      аман боламыз

Ешқашан олардың сізді ренжітуіне жол бермеңіз

Ешқашан олардың сіздің қабағыңызды түйіп тұрғанын көруіне жол бермеңіз

Ешқашан олардың сіздің ептілігіңізден айырылуына жол бермеңіз

Өмір сүріп, еркін болыңыз

Ешқашан олардың сізді ренжітуіне жол бермеңіз

Ешқашан олардың сіздің қабағыңызды түйіп тұрғанын көруіне жол бермеңіз

Бүгіннен бастап олардың сізді адастыруына ешқашан жол бермеңіз

Өз өміріңізбен өмір сүріңіз және оны өзіңіз                                                   Өз өміріңізді                      Өзіңіздің өміріңізді                    Өзіңіздің өміріңізді өз                 Өзіңіздің өміріңізді өз                    Өзіңіздің өміріңізді өз                    Өзіңіздің өміріңізді            

Жүрегіңіз ауырғанда

Сіз ауырған кезде

Сіз шөлде болған кезде

Неліктен жаңбыр жауып жатқаны таң қалдырады

Үкім шығарған кезде

Әр сөзден дақ қалады

Әңгімелескенде, бәрі басқаша болады

Жай ғана өмірді шайқаңыз және сізге жаман ат қоямын

Сізді әлсіз деп санайды, бірақ бұл өте қиын

Жаман ақыл мен бизнесті ыдыратады деп ойлаңыз

Оларға мұндай күш бермеңіз

Күшті бола алатыныңызды көрсетіңіз

Jus tek up yuself an' mek di whole a dem wonda

Қалай тұрып      сені төмен ұстап              

Олардың өтіріктеріне сенбеңіз

Сізге көтерілетініңізді көрсетіңіз

Ешқашан олардың сізді ренжітуіне жол бермеңіз

Ешқашан олардың сіздің қабағыңызды түйіп тұрғанын көруіне жол бермеңіз

Ешқашан олардың сіздің ептілігіңізден айырылуына жол бермеңіз

Өмір сүріп, еркін болыңыз

Ешқашан олардың сізді ренжітуіне жол бермеңіз

Ешқашан олардың сіздің қабағыңызды түйіп тұрғанын көруіне жол бермеңіз

Бүгіннен бастап олардың сізді адастыруына ешқашан жол бермеңіз

Өміріңді өз жолыңмен сүр

Мен адамдар сөйлеседі деймін

Бұл олардың істейтіні

Бірақ олар түсінбейді

Мен әлі күнге дейін қалай итермеледім

Иә, олар күледі

Кейбіреулер мені                                                                                                                                                                                             ат                                                 |

Бірақ олар жай ғана түсінбейді

Менің басымды көтергенін қалай көремін

Мені көргенде, сөйлесуді жалғастыра береді

Мен оларды көрмеймін, мен жай ғана жүре беремін

Менде мақтаныш бар

Мен жаман жағым көрсет»

Кейбіреуі мені үлкен итеру ретінде көреді

Өліп қалайыншы, мен өлтіремін деп ойлаймын

Жоқ, мен емес

Мен      аман боламыз

Ешқашан олардың сізді ренжітуіне жол бермеңіз

Ешқашан олардың сіздің қабағыңызды түйіп тұрғанын көруіне жол бермеңіз

Ешқашан олардың сіздің ептілігіңізден айырылуына жол бермеңіз

Өмір сүріп, еркін болыңыз

Ешқашан олардың сізді ренжітуіне жол бермеңіз

Ешқашан олардың сіздің қабағыңызды түйіп тұрғанын көруіне жол бермеңіз

Бүгіннен бастап олардың сізді адастыруына ешқашан жол бермеңіз

Өміріңді өз жолыңмен сүр

Ешқашан олардың сізді ренжітуіне жол бермеңіз

Ешқашан олардың сіздің қабағыңызды түйіп тұрғанын көруіне жол бермеңіз

Ешқашан олардың сіздің ептілігіңізден айырылуына жол бермеңіз

Өмір сүріп, еркін болыңыз

Ешқашан олардың сізді ренжітуіне жол бермеңіз

Ешқашан олардың сіздің қабағыңызды түйіп тұрғанын көруіне жол бермеңіз

Ешқашан олардың сіздің ептілігіңізден айырылуына жол бермеңіз

Өмір сүріп, еркін болыңыз

Түсіңіз, әй, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

Олардың сізді ренжітуіне жол бермеңіз, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ

Мақтанышым бар, мақтанышым бар

Мен нық тұрамын, мен берік тұрамын

Күшті, иә, иә

Олар мені бұлай жасай алмайды

Не?

Сағындым