Pamoja - Etana, Yahsha, Michael Bundi

Em em

Information

What you know

Doesn’t matter where you’re coming from

But it matters where you plan to go

You should know eeem

A seed will be buried beneath the ground

Seem to die

But it will grow

Uuuh

Cause out of the darkness there must come light

And if we will win

We must stand and fight

How can we expect to truly progress

With all these damn imaginary lines

Look how much we been through

And yet still we survive

There’s not a mountain that we cannot climb

We know the power that we have inside

And all that we could do if we were united

Come together now

Come together come together come together

In formation yeah

Oh Africa

Oh Africa

It’s written somewhere that

One day we gon come together

Cause our minds is greater than gold minds

And our wealth is greater than paper

Boom

Clear to see selah

I know the rest a dem really fear yah

They don’t wanna see us come together

That’s why they teach divide to conquer

They not gon like

But out of the darkness

There must come light

And if we will win

We must stand and fight

Removing these damn imaginary lines

So much we been through

And yet still we survive

Yahweh has given the power inside

And if you listen

I know that you hear that the universe is calling us to unite

Come together now

Oh Africa

Come together come together come together

In formation yeah

Oh Africa

Oh Africa

Basi weka niweke, (put your hand on mine)

Siwezi pekee, (can't do it on my own)

In togetherness that’s where all our strength is,

Juu Pamoja Tunaweza, (together we can)

Maana mungu tuko naye, (God is with us)

Ati pe a ni alaye (Yoruba for «and we have information»)

Plus the will to grow,

We need nothing more,

Umoja (unity) is the way to to go

Upendo (Love) is the way to grow

Ooh Africa yeah

Come together now

Come together now

Come together now

Oh Africa

Oh Africa

Come together now

Oh Africa

Oh Africa

Come together now

Come together now

Oh Africa

Oh Africa

Oh Africa

Em em

ақпарат

Сіз не білесіз

Қайдан келгеніңіз маңызды емес

Бірақ сіз қайда баруды жоспарлағаныңыз маңызды

Сіз білуіңіз керек, иә

Тұқым жер астында  көміледі

Өлетін сияқты

Бірақ ол өседі

Уух

Себебі қараңғылықтан жарық шығуы керек

Ал біз жеңетін болсақ

Біз тұрып, күресуіміз керек

Шынайы ілгерілеуді қалай күтуге болады?

Осы қарғыс атқыр ойдан шығарылған сызықтармен

Біз қанша болғанымызды қараңыз

Сонда да біз аман қалдық

Біз шыға алмайтын тау жоқ

Бізде бар күшімізді білеміз

Біріккен кезде жасай алатын нәрсе

Қазір бірге келіңіз

Бірге кел, бірге кел

Ақпаратта иә

О Африка

О Африка

Бір жерде солай жазылған

Бір күні біз бірге келеміз

Себебі біздің ақыл-ойымыз алтын ақылдардан жоғары

Біздің байлығымыз қағаздан да көп

Бум

Селахты көру үшін таза

Мен қалғанын білемін, сен шынымен қорқыныш

Олар бізді бірге көргісі келмейді

Сондықтан олар бөлінуді жеңуге үйретеді

Олар ұнамайды

Бірақ қараңғылықтан

Жарық болуы керек

Ал біз жеңетін болсақ

Біз тұрып, күресуіміз керек

Бұл қиялдағы сызықтарды алып тастау

Біз көп болдық

Сонда да біз аман қалдық

Жаратқан Ие ішкі күш-қуат берді

Ал егер тыңдасаңыз

Ғалам бізді біріктіруге шақырып жатқанын еститініңізді білемін

Қазір бірге келіңіз

О Африка

Бірге кел, бірге кел

Ақпаратта иә

О Африка

О Африка

Баси века нивеке, (қолыңды менің қолыма қойыңыз)

Сивези пекеи, (өзім жата алмаймын)

Бірлікте біздің бар күшіміз сонда,

Джу Паможа Тунавеза, (бірге аламыз)

Маана мунгу туко найе, (Құдай бізбен бірге)

Ati pe a ni alaye (йоруба «және бізде ақпарат» дегенді білдіреді)

Оған қоса өсуге деген құлшыныс,

Бізге артық ештеңе керек емес,

Умоджа (бірлік) баратын жол

Упендо (махаббат)    өсу  жолы

Оо Африка иә

Қазір бірге келіңіз

Қазір бірге келіңіз

Қазір бірге келіңіз

О Африка

О Африка

Қазір бірге келіңіз

О Африка

О Африка

Қазір бірге келіңіз

Қазір бірге келіңіз

О Африка

О Африка

О Африка