Төменде әннің мәтіні берілген В Питере все столь одарены... , суретші - Эрнесто Заткнитесь аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Эрнесто Заткнитесь
В Питере все столь одарены, исключительны и тонкокожи
Что своей не терпят тишины, на собраньях яркой молодёжи
Вот один неспешно подойдёт к фортепиано, и будто бы небрежно
Выстроит невиданный аккорд, и этюд, увлекшись, даст с арпеджо,
А другой расскажет про проект, что в Голландии вызвал восторги
Следом погасить попросит свет, с родинкой массивною поэт
Всех одарит правом он высоким, первыми услышать эти строки
Далее решит, войдя во вкус, раннее прочесть, приступит бодро
Однако перебьют ведь: «Важнейшим из искусств Ленин что считал?
Кинематограф!»
Сериала нового пилот, всех собравшихся смотреть заставит
Свой раскрыв благоговейно ноут, Франт хмельной в причудливой оправе
Средь собравшихся уже раскол, за эфир сражаются таланты
Кто-то кулаком дубасит стол, требуя «Ик… атыс кустфа правды»
И всё больше Джеков, всё больше Кока-Кол, опустевших, а это чревато
Докучать без спроса не привык, ближнему своею новой строчкой
Для творца нелепей нет, чем миг, вежливой инерции кивочков
Сторонюсь амбициозных свор, череды взаимо-восхвалений
Лучше единичный, резкий взор, только он готов тебя в упор
Только он готов на приговор скуке, недоделанности, лени
Санкт-Петербургте бәрі соншалықты дарынды, ерекше және жұқа
Олар үнсіздікке шыдамайды, жарқын жастардың кездесулерінде
Бұл жерде адам фортепианоға ақырын жақындайды және кездейсоқ сияқты
Ол бұрын-соңды болмаған аккорд жасайды, ал алып кеткен этюд арпеджиомен береді,
Ал екіншісі Голландияда ынта тудырған жоба туралы айтып береді
Әрі қарай, жарықты сөндіруді сұрайды, үлкен меңмен, ақын
Ол әрбір адамға осы жолдарды бірінші болып есту құқығын береді
Содан кейін ол талғамға еніп, оны ерте оқуды шешеді, ол көңілді бастайды
Әйтсе де, олар сөзін бөліп тастайды: «Ленин өнердің ең маңыздысы не деп санады?
Кино!»
Сериалдың жаңа ұшқышы барлығын көруге мәжбүр етеді
Ноутбугын құрметпен ашты, сәнді жақтаудағы мас денди
Жиналғандар арасында жік-жік бар, таланттар эфирге таласуда
Біреу үстелді жұдырығымен қағып, «Ик ... атыс құстф шындық» деп талап етеді.
Және одан да көп Jacks, көбірек Coca-Cola бос және бұл өте қиын
Сұрамай ренжітуге көнбедім, жаңа желіммен көршім
Жаратушы үшін бір сәттен, сыпайы инерциядан артық ештеңе жоқ
Мен өршіл пакеттерден, өзара мақтаулар сериясынан аулақпын
Жалғыз, өткір көзқарас жақсырақ, тек ол сізді көрсетуге дайын
Жалқаулық, толық еместік, жалқаулық туралы сөйлемге ол ғана дайын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз