Hey Little Angel - Eric Serra

Whats you name, angel?

Mathilda…

I’ve got no place to go

Leon, I’ve got no place

Leon, I’ve got no place to go

Such a loneliness in this place

All the raid are out, looking for, a kid that’s not to far a (night)

What is loving with no heart to guide

What is living with no hope inside

Smile, don’t move, how’s that

Hey little angel

Smile, don’t move, how’s that

You won’t feel no more pain

Smile, don’t move, how’s that

(So got it) going on cause

Don’t move, how’s that

We’ve found a reason, a good reason to stick together

I need this Leon

Have been dying in this weird space

No more running child

Nothing but the sad existence

Were you just talking when the words are lies

Were you just crying when my tears are dry

Smile, don’t move, how’s that

Hey little angel

Smile, don’t move, how’s that

No more fear, no more pain

Smile, don’t move, how’s that

(So got it) going on cause

Don’t move, how’s that

We’ve found a reason, a good reason to stick together

Hey baby, been really great with me, baby

What you need, I need time to get, time to get,

Cool baby, hey baby, been really great with me,

Baby, what you need, I need time to get, time to get,

Right baby, so, it’s exactly what you need

Smile, don’t move, how’s that

(So got it) going on cause

Got it going on good, how’s that

We’ve found a reason, a good reason to stick together

Don’t move, how’s that

Hey little angel

Smile, don’t move, how’s that

You won’t feel no more pain

Don’t move, how’s that

(So got it) going on cause

Got it going on good, how’s that

We’ve found a reason, a good reason to stick together

Don’t move, how’s that

Hey little angel

Smile, don’t move, how’s that

You won’t feel no more pain

Smile, don’t move, how’s that

(So got it) going on cause

Got it going on good, how’s that

We’ve found a reason, a good reason to stick together

Атың кім, періште?

Матильда…

Менде баратын жер жоқ

Леон, менде орын жоқ

Леон, баратын жерім жоқ

Бұл жерде жалғыздық

Барлық рейд жүргізілуде, алыс емес баланы іздейді (түнде)

Сүйіспеншіліктің басқа жүрегі жоқ

Ішінде үмітсіз өмір сүру деген не

Күл, қозғалма, бұл қалай

Эй кішкентай періште

Күл, қозғалма, бұл қалай

Сіз бұдан былай ауырсынуды           ауырсынуды                                                                  |

Күл, қозғалма, бұл қалай

(Түсіндім) себебі

Қозғалма, бұл қалай

Біз бірге болуға  себеп    жақсы   себеп        таптық

Маған бұл Леон керек

Осы оғаш кеңістікте өліп жатырмын

Енді жүгіріп жатқан бала жоқ

Қайғылы тіршіліктен басқа ештеңе емес

Сөздер өтірік болып тұрғанда жай ғана сөйлеп пе едің

Көз жасым кеуіп қалғанда, сен жыладың ба?

Күл, қозғалма, бұл қалай

Эй кішкентай періште

Күл, қозғалма, бұл қалай

Енді қорқыныш және ауыру болмайды

Күл, қозғалма, бұл қалай

(Түсіндім) себебі

Қозғалма, бұл қалай

Біз бірге болуға  себеп    жақсы   себеп        таптық

Ей, балақай, менімен керемет болды, балақай

Саған не керек, маған алуға уақыт керек, алуға  уақыт  керек,

Керемет балам, эй балам, менімен өте жақсы болды,

Балам, саған не керек, маған алуға уақыт  керек, алуға  уақыт  керек,

Дұрыс балақай, бұл сізге қажет нәрсе

Күл, қозғалма, бұл қалай

(Түсіндім) себебі

Жақсы болды, бұл қалай

Біз бірге болуға  себеп    жақсы   себеп        таптық

Қозғалма, бұл қалай

Эй кішкентай періште

Күл, қозғалма, бұл қалай

Сіз бұдан былай ауырсынуды           ауырсынуды                                                                  |

Қозғалма, бұл қалай

(Түсіндім) себебі

Жақсы болды, бұл қалай

Біз бірге болуға  себеп    жақсы   себеп        таптық

Қозғалма, бұл қалай

Эй кішкентай періште

Күл, қозғалма, бұл қалай

Сіз бұдан былай ауырсынуды           ауырсынуды                                                                  |

Күл, қозғалма, бұл қалай

(Түсіндім) себебі

Жақсы болды, бұл қалай

Біз бірге болуға  себеп    жақсы   себеп        таптық