Төменде әннің мәтіні берілген Im Horizont , суретші - Erdling аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Erdling
Du senkst den Blick zu Boden,
ein stummer Schrei kommt aus dir raus.
Du hast so viel gegeben
und doch stehst du im Aus.
All deine Kraft hast du verschwendet
für diesen einen Augenblick.
Du wolltest nicht, dass es so endet.
Du wolltest nur zurück ins Licht.
Dunkle Wolken ziehen auf.
Heute Nacht brechen wir auf.
Laufen durch den kalten Wind.
Auch wenn das Blut in uns noch rinnt.
Jede Stunde wird es schlimmer.
Der Körper schmerzt und bricht zusammen.
Doch unsere Seelen schreien für immer.
Sie sind im Horizont gefangen.
Ein Kalter Hauch des Windes
lässt deine Seele fast erfrieren.
Fast jeden Tag hast du gebetet.
Du wolltest nur deine Tränen kaschieren.
Der süsse Duft der Hoffnung
umringt dein schwarzes Herz.
Und auch die Sonne scheint nicht nicht mehr.
Alles was du spürst, ist Schmerz.
Du wolltest nur nie mehr allein sein.
Doch dein Leben soll kein Schein sein.
Көзіңді жерге түсіресің
сенен үнсіз айқай шығады.
Сіз көп бердіңіз
бірақ сен сырттасың.
Сіз бар күшіңізді босқа жұмсадыңыз
осы бір сәтке.
Мұның осылай аяқталуын қаламадың.
Сіз жай ғана жарыққа қайта оралғыңыз келді.
Қара бұлттар жиналып жатыр.
Бүгін кешке кетеміз.
Салқын желмен жүгіру.
Қан әлі де ішімізде ағып тұрса да.
Сағат сайын нашарлап барады.
Дене ауырып, құлап қалады.
Бірақ біздің жанымыз мәңгілікке жылайды.
Сіз көкжиекте қамалып қалдыңыз.
Салқын желдің тынысы
жаныңды мұздатуға жақын.
Сіз күн сайын дерлік дұға ететінсіз.
Сіз жай ғана көз жасыңызды жасырғыңыз келді.
Үміттің тәтті иісі
қара жүрегіңді қоршайды.
Ал күн де енді жарқырамайды.
Сіз тек ауырсынуды сезінесіз.
Сіз енді ешқашан жалғыз қалғыңыз келмеді.
Бірақ сіздің өміріңіз жалған болмауы керек.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз