Төменде әннің мәтіні берілген When Mind Escapes Flesh , суретші - Ephel Duath аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ephel Duath
Lying in conscious abandon
I challenge the barrier of sleep
While my breaths dance with the moon
My body gets rigid
Immobile
Dead at touch
Between these two layers of being
My mind stands awake
And escapes the flesh
My eyes tremble
While the third one
Fools all senses and leads
I see through now
And the outside walk begins
Being weightless terrifies
Floating around these walls
I’m forced to trust new perceptions
Just a gold spiderweb
Attaches me to the life I know
My mortal self
Lying pale
Seems futile from above
Obstacles are no more
I pass through the doors of my knowledge
Memories transfigure in landscapes
Voices are long stripes of sound
Movements get traced in the air
Time moves slow
Scanned by a distant heartbeat
I sense the fear of not returning back
And I keep ignoring it
A room appears
An old man blurs out from the walls
I aim in his direction
When the floor opens up
Gravity claims its power back
A black void eats me down
In free fall I hear life calling my name
Fighting my return
I keep climbing up
Shouting back all my strength
Movements stab my confidence
Everything I touch turns my spirit down
Between two tearing forces my will raises his chin
And blind from fear I aim to the old man towering above
Tears flow through my disfigured self
I fight against my conscience’s weight
Slow like mountain corrosion
With the last of my breath I get to his face
When eyes meet eyes
My forehead implodes like crystal
While my mouth erupts rocks and soil
Drained out
I abandon myself in this limbo
I now float again
Life holds me close
Eating up my strained will
Like a bird in a storm
I open my wings and let go
Defeated by my same power
I wake up in myself
Lying in unconscious disorder
I’ll stand again
Саналы түрде тастап кету
Ұйқының тосқауылына күмәнданамын
Менің демім аймен билегенде
Денем қатып қалады
Қозғалмайтын
Қол тигізгенде өледі
Болмыстың осы екі қабатының арасында
Менің ойым оянды
Және еттен құтылады
Менің көздерім дірілдейді
Үшіншісі болған кезде
Барлық сезімдерді ақымақ және жетелейді
Қазір көремін
Ал сырттағы серуен басталады
Салмақсыз болу қорқынышты
Осы қабырғалардың айналасында қалқып жүр
Мен жаңа түсініктерге сенуге мәжбүрмін
Жай алтын өрмекші тор
Мені білетін өмірге байлайды
Менің өлім
Бозарып жатыр
Жоғарыдан түкке тұрғысыз көрінеді
Енді кедергілер жоқ
Мен білім есігінен өтемін
Естеліктер пейзаждарда өзгереді
Дауыстар — ұзын дыбыс жолақтары
Қозғалыс ауада қадағаланады
Уақыт баяу жылжиды
Алыстағы жүрек соғуымен сканирленген
Мен қайтудан қорқуды сеземін
Мен оны елемеймін
Бөлме пайда болады
Қабырғалардан қария бұлдырап тұр
Мен оның бағытындамын
Еден ашылғанда
Гравитация өз күшін қайтарады
Қара қуыс мені жейді
Еркін күзде өмір менің атымды атағанын естимін
Менің оралуыммен күрес
Мен көтерілуді жалғастырамын
Бар күшімді қайта айқайлаймын
Қозғалыс менің сенімімді шаяды
Мен қол тигізгеннің бәрі рухымды төмендетеді
Екі жыртатын күш арасында менің еркім оның иегін көтереді
Қорқыныштан соқыр мен жоғарыда тік тұрған қартқа қараймын
Менің өшірілген өзім арқылы көз жасым ағып кетеді
Мен ар-ұжданымның салмағымен күресемін
Тау коррозиясы сияқты баяу
Менің демімнің соңғысымен мен оның бетіне жетемін
Көздер көзбен кездескенде
Маңдайым кристалдай жарылып жатыр
Менің аузым тас пен топырақ атқылап жатқанда
Ағызылған
Мен өзімді осы тығырықта тастаймын
Мен енді қайтадан жүземін
Өмір мені жақын ұстайды
Менің күш-жігерімді жеу
Дауылдағы құс сияқты
Мен қанаттарымды ашып, жіберемін
Менің сол күшімнен жеңілді
Мен өзім ойянамын
Санасыз күйде жату
мен қайта тұрамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз