Il cane e la stella - Enzo Jannacci, Giorgio Gaber

Tutti conoscono storie d’amore

Ma nessuno quella di Tom e Lucy

Il cane Tom e la stella Lucy

Era la stella più bella di tutto il cielo

Splendeva timida come un fior

Tom che la vide brillare se ne innamorò

E volle andare lassù

Ma il povero Tom non vi riuscì

Saltò in alto, più in alto

Tutto fu inutile

Fu allora che Lucy, la stella

Rinunciò un attimo a tutto il suo splendore

E corse da lui

Lucy dal ciel volò

Correndo dal suo amor

Che con lei lo portò

Questa è la storia di un grande immenso amor

Che per sempre unì quei due cuor

Ora nel cielo due stelle risplendono

Per tutta l’eternità

Барлығы махаббат хикаяларын біледі

Бірақ Том мен Люсидің ешқайсысы емес

Том ит және жұлдыз Люси

Бұл бүкіл аспандағы ең әдемі жұлдыз болды

Гүлдей ұялып жарқырады

Оның жарқырағанын көрген Том оған ғашық болды

Және ол сол жаққа көтерілгісі келді

Бірақ кедей Том жасай алмады

Ол жоғары, жоғары секірді

Барлығы пайдасыз болды

Дәл сол кезде жұлдыз Люси болды

Бір сәт ол өзінің барлық сән-салтанатын тастады

Және оған жүгірді

Люси көктен ұшып кетті

Оның махаббатынан қашып

Оны өзімен бірге кім алып келді

Бұл ұлы махаббаттың тарихы

Бұл екі жүректі мәңгілікке біріктірді

Қазір аспанда екі жұлдыз жарқырап тұр

Мәңгілік үшін