Corsari scozzesi - Enzo Jannacci, Giorgio Gaber

«Cosa portavi, bella ragazza

Cosa portavi al tuo primo amore?»

«Portavo in dote quelle parole

Che lui non seppe mai dire a me!»

«Cosa lasciavi, bella ragazza

Cosa lasciavi fuor dal portone?»

«Lasciasvo fuori il mio disonore

Che non sapesse mai niente di me!»

«Cosa capivi, bella ragazza

Cosa capivi, tu, dell’amore?»

«Capivo niente, che il mio primo amore

Capiva tutto, tutto anche per me!»

«Cosa provavi, bella ragazza

Cosa provavi, fare all’amore?»

«Provavo niente: nient’altro che il sole

E neanche tanto, qui dentro di me»

«Cosa moriva, bella ragazza

Quando hai perduto il tuo primo amore?»

«Moriva niente, chè il mio dolce amore

Lo tengo in vita per sempre con me!»

«Сен не алып жүрдің, сұлу қыз

Алғашқы махаббатыңызға не әкелдіңіз?»

«Мен бұл сөздерді қанжыға ретінде алып жүрдім

Ол маған қалай айту керектігін ешқашан білмеді! »

— Артыңда не қалдырдың, сұлу қыз

Есіктің сыртында не қалдырдың?

«Мен өз намысымды қалдырдым

Ол мен туралы ешқашан ештеңе білмеді! »

«Не түсіндің, сұлу қыз

Махаббат туралы не түсіндің?»

«Алғашқы махаббатымнан басқа ештеңе түсінбедім

Ол бәрін түсінді, тіпті мен үшін де! »

«Қалай сезіндің, сұлу қыз

Сүйіспеншілікті қалай сезіндіңіз?»

«Мен ештеңе сезбедім: күннен басқа ештеңе

Ал онша емес, менің ішімде »

— Не өлді, сұлу қыз

Алғашқы махаббатыңыздан қашан айырылдыңыз?»

«Ештеңе өлген жоқ, бірақ менің тәтті махаббатым

Мен оны өзіммен бірге мәңгілікке сақтаймын! »