
Төменде әннің мәтіні берілген Ma boutique , суретші - Enz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Enz
Bonjour!
Bonsoir, ou… comme vous voulez
Prenez place, installez-vous, mettez-vous bien.
Mangez, buvez, dansez, chantez.
Faites tout c’que vous voulez!
Allez-y, rentrez, venez…
Dans ma boutique
Dans ma boutique
Tu trouves des vinyles et cassettes, des kick et des tas d’snares
Des bibelots par terre, bref, un joli bordel
Y a des nuls et des masters, des futs et des baskets
Des putes et des maquerelles
Laisse déborder tes rêves et tant pis si on t’appelle
Reste dans ma boutique à l’aise
J’te file à bouffer, chez nous c’est soul food
Arrête de vouloir chiper j’te dis j’te donne tout
Regrette pas les autres endroits où ils se goument tous
Ici c’est peace and love and having fun, à vous
«peace and love and having fun!
«encore
«peace and love and having fun!
«Je livre à domicile dans ton teum-teum
Tu payes en monnaie de singe, alors jette ton flooze
Si tu franchis la porte, sur le seuil laisse ton blues
Qui t’seconde une seconde si tes dettes te saoulent
Et si t’es down comme dirait Gas, vas-y lève ton pouce
Dans ma boutique
Tu trouveras tout un tas d’trucs de base dans ma boutique
Où ça?
Dans ma boutique.
Où ça?
Tu trouveras tout, tu trouveras tout
Des clients cherchent la nouvelle Pop Idol
Mais les rayons restent hip-hop, fallait s’y attendre, aucune prod bidon
Ouverture non-stop, ma culture en stock
Des classiques en force mais aucun tube en toc
Ma musique en vogue, nouvelle ou ancienne école
Chez moi tout est rangé dans l’même bloc donc parfois ça déborde
Alors je ferme pour l’inventaire et c’est la fête quand j’ouvre mon sacré shop
Faut pas qu’tu t'étonnes si tu croises des mecs qui bouquinent
Ou beaucoup d’artistes, mais n’aperçoit aucune groupie
P’t-être que l’personnel manque de sex-appeal
Ou qu’en vitrine j’devrais exposer de belles actrices
Mais c’est pas l’script de la maison (non non)
Ma firme a une éthique et est active pour d’autres raisons
De l’arrière-salle s'échappe une mélodie samplée
Tu croises un petit bonhomme qui te fait signe d’entrer
Y a des soldats soul jazz, des sons aux grosses basses
Des plantations grasses
Préviens tes collègues, les postes à fond crachent
Seulement les bonnes vibes
Viens, c’est bon, passe, prendre le bonnet
La concurrence ouvre des grandes surfaces
Mais en l’occurrence, j’prouve qu’on en surclasse
Plus d’une, dans la course au plus nul
C’est elles qui gagnent
Là où ça devient moins drôle c’est qu’elles ont l’profit en plus
Pour autant j’peux pas foutre mes clés sous la porte
Envoyez donc vos dons, évitons le dépôt d’bilan
Bêtement, voir couler mon affaire maintenant, mais non
J’préfère encore le surendettement
Vraiment décidé à prendre la place qui nous est due
Marre d’essuyer les plâtres, on veut dépasser le prélude
«passe donc le mic, pour la family qui «Te propose un nouveau jour et
Viens faire un tour
Қайырлы таң!
Қайырлы кеш немесе… қалағаныңызша
Орынға отырыңыз, орналасыңыз, киініңіз.
Тамақ ішіңіз, билеңіз, ән айтыңыз.
Қалағаныңды істе!
Жүр, кір, кір...
Менің дүкенімде
Менің дүкенімде
Сіз винилдер мен кассеталарды, соққылар мен көптеген тұзақтарды табасыз
Едендегі әшекейлер, қысқасы, әжептәуір тәртіпсіздік
Манекендер мен шеберлер, бөшкелер мен кроссовкалар бар
Жезөкшелер мен ханымдар
Сіздің армандарыңыз толып кетсін және сізді шақырса тым жаман
Менің дүкенімде тыныш болыңыз
Мен сені жеймін, бізбен бірге бұл жан азығы
Ұрлық жасауды доғар, мен саған бәрін беремін деп айтамын
Олардың бәрі бұрысатын басқа жерлерге өкінбеңіз
Міне, тыныштық, махаббат және көңіл көтеру сізге арналады
«Бейбітшілік пен махаббат және көңіл көтеру!
«қайтадан
«Бейбітшілік пен махаббат және көңіл көтеру!
«Мен сіздің үйіңізде үйге жеткіземін
Сіз маймылдың ақшасымен төлейсіз, сондықтан өзіңізді тастаңыз
Есіктен кірсең, босағада көгіңді қалдыр
Қарыздарыңыз мас болып кетсе, сізге бір секундқа кім көмектеседі
Ал егер сіз Газ айтқандай төмендеп жатсаңыз, оған бас бармақ беріңіз
Менің дүкенімде
Сіз менің дүкенімнен көптеген негізгі заттарды таба аласыз
Қайда?
Менің дүкенімде.
Қайда?
Бәрін табасың, бәрін табасың
Тұтынушылар жаңа Pop Idol іздейді
Бірақ сәулелер хип-хоп болып қалады, бұл жалған өндіріс емес
Тоқтаусыз ашылу, қоймада мәдениетім
Күшті классика, бірақ жалған хиттер жоқ
Менің ыстық музыкам, жаңа немесе ескі мектебім
Үйде бәрі бір блокта сақталады, сондықтан кейде толып кетеді
Сондықтан мен түгендеу үшін жабылдым, мен қарғыс атқыр дүкенімді ашатын кеш уақыты келді
Кітап оқитын жігіттерді кездестірсеңіз таң қалмаңыз
Немесе әртістер көп, бірақ топты көрмейсіз
Мүмкін қызметкерлерге жыныстық тартымдылық жетіспейді
Немесе терезеде мен әдемі актрисаларды көрсетуім керек
Бірақ бұл үй сценарийі емес (жоқ, жоқ)
Менің фирмам этикаға ие және басқа себептермен белсенді
Артқы бөлмеден үлгілі әуен шығады
Сіз сізді қолмен бұлғайтын кішкентай жігітті өткізесіз
Соул джаз солдаттары, үлкен басс дыбыстары бар
Қалың плантациялар
Әріптестеріңізді ескертіңіз, станциялар түкіріп жатыр
Тек жақсы көңіл-күй
Жүр, жарайды, өт, капотты ал
Жарыс кең аумақтарды ашады
Бірақ бұл жағдайда мен кейбіреулерден асып түсетінімізді дәлелдеймін
Біреуден көп, ең көп нөлге арналған жарыста
Олар жеңімпаздар
Күлкілі болғаны, оларда қосымша пайда бар
Дегенмен, кілттерімді есіктің астына тастай алмаймын
Сондықтан қайырымдылықтарыңызды жіберіңіз, балансты толтырудан аулақ болайық
Ақымақ, қазір менің бизнесім батып бара жатқанын көр, бірақ жоқ
Мен әлі де артық қарызды жақсы көремін
Өзіміздің лайықты орнымызды алуға шындап бел будық
Сылақтарды сүртуден шаршаған біз прелюдиядан асып кеткіміз келеді
«Сізге жаңа күн сыйлайтын отбасы үшін микрофонды өткізіңіз және
Келіңіздер, мініңіздер
Enz • 2012
Enz • 2007
Enz • 2007
Enz • 2007
Enz • 2007
Enz • 2007
Kohndo, Enz, Kohndo, Enz • 2007
Enz • 2007
Enz • 2007
Enz • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз