
Төменде әннің мәтіні берілген Eva , суретші - Enz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Enz
Eva à 5 piges découvre la nature de l’homme
S’il existe un bon côté elle s’aperçoit qu’elle est de l’autre
On lui fait entrer dans la tête que son épiderme déplaît à la plupart
Devant son père elle préfère taire les brimades
Comme le jour où dans sa classe on l’a traitée de primate
Le coupable reste impuni par la maîtresse inapte
Au final, c’est elle qui récolte la haine que les parents d'élèves sèment
A base d’insultes blessantes qu’ils prennent pour des petites blagues
Dans sa chambre Eva craque chaque soir
Les larmes de son corps s’vident
Elle a raison d’se croire incomprise
Et dans le cercle de la haine, beaucoup trop tôt
Voilà qu’ses illusions s’brisent
Mais elle s’endurcit à mesure que ces mots la rossent
Coffre sa carapace, décide de donner du fil à retordre
A ce borgne qui ne voit que la moitié de son corps
Elle préfère s'éloigner des autres
Eva, sèche tes larmes
Ces gens qui parlent et t’agressent sans raison commettent une erreur
Eva, sèche tes larmes
Pourquoi tu pleures, Eva?
De quoi t’as peur, Eva?
Pourquoi tu pleures?
Eva, sèche tes larmes
Ces gens qui parlent et t’agressent sans raison commettent une erreur
Pourquoi tu pleures, Eva?
Leurs médisances risquent d’affecter ton cœur
15 piges, Eva pète un plomb
Le vilain petit canard devient un cygne pour ces cons
Black is beautiful donc elle a changé pour ces cons
On dit qu’elle est cool, qu’on peut l’inviter dans sa maison
Même pas trois ans d'ça, elle aurait pu crever sous les ponts
Trace inoubliable, l’image reste gravée dans ses songes
Elle est perdue dans ses pompes, à la recherche de ses repères
Elle ne donne plus sa confiance elle a trop peur de la reperdre
Et c’est à coups de critères qu’on lui rappelle
Que l’chemin sera encore long pour qu’on l’accepte
Encore une fois ses espoirs volent en éclats
Elle commence à croire qu'ça passera pas avec l'âge
Elle se remet à l'écart, reconstruit ses idoles
Ce sera Naomi Campbell, elle n’a rien en elle de Kate Moss
Devant ses nouvelles copines, v’là qu’elle s’imagine Black Panther
Et n’a que faire d'être métisse
J’ai croisé Eva, elle devait avoir autour d’la vingtaine
Et tout pour elle, une belle princesse à moitié Nubienne
On a parlé sans crainte des lendemains
Une discussion sans fin
J’décrivais mon monde elle elle peignait le sien
J’voyais le mal qu’elle avait subi dans ses yeux
Elle n’arrivait plus à croire qu’elle pouvait mériter mieux
J’voulais faire renaître l’espoir
J’voulais qu’elle sache que dorénavant je serai là
Ce serait plus facile à deux
Mais de là au parfait amour, pas de géant car on s’perd
Dans les méandres d’nos couleurs de peau différentes
Et je suis tombé de court
Devant l’incohérence de ses propos
Relatant qu’elle pouvait pas aimer un homme blanc
Le pire c’est qu’elle m’aime autant qu’je l’aime
Mais elle a choisi son camp donc elle s’enferme
Eva, sache que j’t’en veux même pas
Mais je déteste ces éléments qui t’ont poussé à faire ce choix
Eva, sèche mes larmes
C’est toi qui part, Eva, j’crois qu’tu commets une erreur
Eva, sèche mes larmes
Pourquoi je pleures, Eva?
Pourquoi je pleures, Eva?
Pour toi je meurs
Eva, sèche mes larmes
Pourquoi je pleure, Eva?
Leurs médisances ont infecté ton cœur
Eva, sèche mes larmes, sèche mes larmes
Бес жасар Ева адамның табиғатын ашады
Егер жақсы жағы болса, ол екінші жағында екенін көреді
Олар оның басына енеді, бұл оның терісін көпшілікке ұнатпайды
Әкесінің алдында ол қорлауды тоқтатқанды жөн көреді
Сыныпта оны примат деп атаған күн сияқты
Кінәлі жарамсыз қожайын жазасыз қалады
Ақырында, студенттердің ата-аналары сепкен өшпенділікті ол жинайды
Олар ренжітетін қорлауларға негізделген
Ева өз бөлмесінде күн сайын түнде жарылады
Оның денесінен жас ағып жатыр
Ол өзін дұрыс түсінбей қалды деп ойлағаны дұрыс
Ал жек көрушілік шеңберінде, тым ерте
Сол кезде оның иллюзиялары бұзылады
Бірақ бұл сөздер оны тітіркендіргенде, ол қатып қалады
Оның қабығын қорғаңыз, оған қиын уақыт беруді шешіңіз
Денесінің жартысын ғана көретін мына бір көзді адамға
Ол басқалардан алыс болғанды жөн көреді
Ева, көз жасыңды құрғат
Себепсіз сөйлеп, сізге шабуыл жасайтын бұл адамдар қателеседі
Ева, көз жасыңды құрғат
Неге жылайсың, Ева?
Неден қорқасың, Ева?
Неге жылап тұрсың?
Ева, көз жасыңды құрғат
Себепсіз сөйлеп, сізге шабуыл жасайтын бұл адамдар қателеседі
Неге жылайсың, Ева?
Олардың өсектері сіздің жүрегіңізге әсер етуі мүмкін
15 жыл, Ева шошып кетті
Ұсқынсыз үйрек мына ақымақтардың аққуына айналады
Қара әдемі, сондықтан ол мына пиздаларға ауысты
Олар оны әдемі дейді, біз оны үйіне шақырамыз
Тіпті үш жыл бұрын ол көпірлердің астында өлуі мүмкін еді
Ұмытылмас ізі, бейнесі оның арманында қалады
Ол сорғыларында адасып, подшипниктерін іздеп жатыр
Ол енді оған сенім артпайды, оны қайтадан жоғалтып алудан қорқады
Және ол критерийлермен еске түседі
Оны қабылдау үшін жол әлі ұзақ болады
Оның үміті тағы да үзілді
Ол жасына қарай өтпейтініне сене бастайды
Ол артқа шегінеді, пұттарын қалпына келтіреді
Бұл Наоми Кэмпбелл болады, оның Кейт Моссқа қатысы жоқ
Жаңа достарының алдында ол Қара Пантераны елестетеді
Әрі аралас нәсілге мән бермеңіз
Мен Еваны кездестірдім, ол жиырма жас шамасында болса керек
Және бәрі ол үшін, әдемі жартылай нубия ханшайымы
Ертеңгі күннен қорықпай сөйледік
Шексіз пікірталас
Мен өз әлемімді сипаттадым, ол өз әлемін суреттеді
Мен оның көзінен оның азап шеккенін көрдім
Ол одан да жақсырақ болуға лайық екеніне сене алмады
Мен үмітті жандандырғым келді
Мен оның қазірден бастап сонда болатынымды білгенін қаладым
Екі оңайырақ болар еді
Бірақ сол жерден мінсіз махаббатқа, алып емес, өйткені біз адасып кетеміз
Біздің әртүрлі тері түстерінің меандрларында
Ал мен жетпей қалдым
Сөзінің сәйкессіздігіне тап болды
Ол ақ адамды сүйе алмайтынын айтты
Ең сорақысы ол мені мен оны жақсы көргендей жақсы көреді
Бірақ ол өз жағын таңдады, сондықтан ол өзін құлыптады
Ева, мен сені кінәламаймын
Бірақ мен сені таңдауға мәжбүр еткен нәрселерді жек көремін
Ева, көз жасымды құрғат
Сен кетіп бара жатырсың, Ева, сен қателесесің деп ойлаймын
Ева, көз жасымды құрғат
Мен неге жылап тұрмын, Ева?
Мен неге жылап тұрмын, Ева?
Сен үшін өлемін
Ева, көз жасымды құрғат
Мен неге жылап тұрмын, Ева?
Олардың өсек-аяңдары жүрегіңді жұқтырды
Ева, көз жасымды құрғат, көз жасымды құрғат
Enz • 2012
Enz • 2007
Enz • 2007
Enz • 2007
Enz • 2007
Enz • 2007
Enz • 2007
Kohndo, Enz, Kohndo, Enz • 2007
Enz • 2007
Enz • 2007
Enz • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз