
Төменде әннің мәтіні берілген Génération Bridget Jones , суретші - Enz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Enz
Ecoute, tu pleures encore cet homme
Que tu ne verras plus
Dans quelques mois ce sera qu’un mauvais souvenir, un malentendu
Tu fais en sorte de toujours tomber amoureuse de crapules
Le faire parce que ton mariage est plein d’ratures
C’est pas l’premier qui abuse de ta gentillesse
Tu t’voyais déjà avec ton prince une vie de rêve dans un trois pièces
C’con-là t’a fait souffrir mais c’est l’dernier c’est sûr
Du moins jusqu’au prochain qui ravivera toutes ces blessures
Une nouvelle fois déçue par la gente masculine
Mais tu n’peux t’en passer le mâle est ton insuline
Tu t’retrouves souvent seule t’aimerais qu’ce soit insolite
Mais hélas tu n’parviens pas à bâtir c’couple solide
Et tu t’entêtes, ça n’peut pas venir de toi tu es parfaite
Selon leurs propos, un esprit sain dans une belle silhouette
Et tous ces mecs n’ont qu'à bien s’tenir
Tu es fin prête pour l’grand amour si il veut bien venir
Génération Bridget Jones
Elles cherchent toutes l’homme
La perfection masculine un père un amant
La perle rare existe, elles y croient encore
Mais elles refusent d’assumer leur rôle
Génération Bridget Jones
Elles cherchent toutes l’homme
La perfection masculine un père un amant
La perle rare existe, elles y croient encore
Mais elles refusent d’avouer leurs torts
T’es d’la génération Bridget
Tu te crois forte mais tu es si faible
Passes tous les soirs après l’taf dans ta salle de fitness
Car tu veux croire en l’espoir d’obtenir des cuisses fermes
Pour supporter un corps de star, ressembler à ces filles maigres
Presque malades
Et l’premier con qui passe t’embobine avec ses belles
Cravates et ses salades qu’il ressert à celles qui en veulent
Ouais y en a dans ton cas, qui font style on s’en tape
Mais qui espèrent à chaque fois trouver la perle rare
C’est qui c’guignol à ton bras?
Tu mérites mieux que ça
Mais tu es tellement pressée que tu n’peux plus rien voir
Il va te décevoir, tu t’en mordras les doigts
Et c’est l’prochain qui sera honnête qu’en prendra pour son grade
Regarde donc le problème en face
Tu fuis celui qui t’aime et celui que t’aimes te fuis
Ce refrain se répète et cette rengaine t'épuise
Tu ne cherches plus un homme mais un mari potentiel
Depuis ton plus jeune âge tu fais c’même rêve nuptial
Quand tu voulais la proximité, lui souhaitait la distance
Tu t’es perdue dans son regard aucune once d’amour
Tu disais «ce mec, j’l’oublie quand j’veux»
Pourtant t’y penses toujours
Provoque chez toi la même douleur lancinante
Tu as voulu tourner la page
Mais le livre était trop encombrant
C'était fini tu n’voulais pas comprendre
Tu n’voulais pas l’entendre
Tu l’appelles et t’engrènes
T’avais rien d’autre à lui dire à part «j't'aime»
Et t’as gâché l’peu qui restait dans de stupides engueulades
Il te reprochait tout l’temps d’aller trop vite en besogne
De dispute en dispute vous étiez pris dans l’engrenage
Désormais tu es seule, tu as besoin de son love
On la connaît tous cette anecdote sur le bout des doigts
Que ça vienne d’un côté où de l’autre c’est la merde à chaque fois
A croire qu’entre la femme et l’homme y a besoin d’un mode d’emploi
Тыңда, сен бұл кісі үшін әлі жылап жүрсің
Қайта көрмейсің деп
Бірнеше айдан кейін бұл жай ғана жаман естелік, түсінбеушілік болады
Сіз әрқашан ақымақтарға ғашық болып қаласыз
Мұны жасаңыз, өйткені сіздің некеңіз өшірулерге толы
Ол сенің мейірімділігіңе қиянат жасаған бірінші емес
Сіз ханзадаңызбен үш бөлмелі пәтерде армандаған өмірді көрдіңіз
Бұл ақымақ сізді азапқа салды, бірақ бұл соңғысы
Кем дегенде, осы жаралардың бәрін қайта жандыратын келесі адамға дейін
Тағы бір рет ерлер жынысынан көңілі қалды
Бірақ сіз онсыз жасай алмайсыз, еркек сіздің инсулиніңіз
Сіз өзіңізді жиі жалғыз сезінесіз, сіз оның ерекше болғанын қалайсыз
Бірақ, өкінішке орай, сіз бұл берік жұпты құра алмайсыз
Ал сен қыңырсың, ол сенен шығуы мүмкін емес, сен мінсізсің
Олардың сөзімен айтқанда, әдемі фигурадағы сау ақыл
Және бұл негрлердің бәрі сақ болғаны жөн
Ол келгісі келсе, сен үлкен махаббатқа дайынсың
Бриджит Джонс ұрпағы
Олардың барлығы ер адамды іздейді
Ер кемелдігі әке - ғашық
Сирек інжу бар, олар әлі де оған сенеді
Бірақ олар өз рөлін алудан бас тартады
Бриджит Джонс ұрпағы
Олардың барлығы ер адамды іздейді
Ер кемелдігі әке - ғашық
Сирек інжу бар, олар әлі де оған сенеді
Бірақ олар өз қателіктерін мойындаудан бас тартады
Сіз Бриджит ұрпағынансыз
Сіз өзіңізді күштімін деп ойлайсыз, бірақ өте әлсізсіз
Әр кешті жұмыстан кейін жаттығу залында өткізіңіз
'Себебі сіз мықты жамбас алу үмітіне сенгіңіз келеді
Жұлдызды денені қолдау үшін сол арық қыздарға ұқсаңыз
дерлік ауру
Ал бірінші өтіп бара жатқан жұлқы сізді сұлулығымен алдайды
Қалағандарға қызмет ететін галстуктары мен салаттары
Иә, сіздің жағдайыңызда бізге бәрібір сияқты көрінетіндер бар
Бірақ кім әрқашан сирек інжу-маржанды табуға үміттенеді
Қолыңдағы қуыршақ кім?
сен одан да жақсырақсың
Бірақ сіз тым асықсыз, ештеңені көре алмайсыз
Ол сенің көңіліңді қалдырады, бармақ тістейсің
Ал оның дәрежесін адал айтатын келесі адам
Сондықтан проблемаға тап болыңыз
Сені сүйгеннен қашасың, ал сүйген адам сенен қашады
Бұл хор қайталанады және бұл әуен сізді шаршатады
Сіз енді еркек емес, әлеуетті күйеу іздейсіз
Кішкентай кезіңізден үйлену тойын армандайсыз
Жақындықты қаласаң, алысты тіледің
Сіз оның көзқарасында өзіңізді жоғалтып алдыңыз, махаббаттың унциясы жоқ
Сіз «бұл жігіт, мен оны қалаған кезде ұмытамын» дедіңіз.
Дегенмен сіз әрқашан бұл туралы ойлайсыз
Сізге бірдей шаншып ауырсынуды беріңіз
Сіз бетті аударғыңыз келді
Бірақ кітап тым көлемді болды
Бітті, түсінгің келмеді
Сіз оны естігіңіз келмеді
Сіз оны шақырасыз және сіз айналысасыз
Оған "мен сені сүйемін" дегеннен басқа айтар сөзің жоқ еді.
Ал сен ақымақ айқай-шуда қалған азын-аулақ ысырап еттің
Ол сені тым жылдам жүрсің деп үнемі кінәлайтын
Даудан дауға дейін тетікке түстің
Енді сен жалғызсың, саған оның махаббаты керек
Бұл анекдотты іштей білеміз
Ол бір жағынан келе ме, әлде басқаша келе ме, бұл әр уақытта боқтық
Әйел мен ер адамның арасында нұсқаулық қажет екеніне сену
Enz • 2012
Enz • 2007
Enz • 2007
Enz • 2007
Enz • 2007
Enz • 2007
Kohndo, Enz, Kohndo, Enz • 2007
Enz • 2007
Enz • 2007
Enz • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз