Petit matin - Emilie-Claire Barlow

Petit matin sans horizon

Petit café, fumée d’usines

Je r’garde le derrière des maisons

Les femmes sont à leur cuisine

Y a des oiseaux qui s' font la cour

Sur les fils du Bell Téléphone

Et dans l’oeil crevé de ma cour

Un 747 qui résonne

Il pousse un gros transformateur

Au coeur de ce qui fut un chêne

Sur la vitre je trace un coeur

Que la buée retrace à peine

Le transistor hurle à la mort

Des airs à faire pendre un merle

Les enfants s’amusent dehors

Dans la sloche un collier de perles

Petit matin, Petit matin

Petit matin sans horizon

Au hasard j’ouvre le journal

Crime passionnel rue Lacordaire

Paraît qu' ça va d' plus en plus mal

Pour les mangeurs de pomme de terre

Paraît aussi qu' le Président

S’amuse à jouer à la roulette

Entr' deux annonces à la page cent

Avec c' qui reste de la planète

Moi je m’en viens à mon piano

Je trouve cet air de ma grand’mère

Et pour les mots je mets l' phono

De mon p’tit matin solitaire

Dommage que ce soit si gris

J’aurais voulu dire autre chose

Faudrait recommencer la vie

Avant de rechanter les roses

Petit matin, Petit matin

Petit matin sans horizon (x2)

Көкжиексіз ерте таң

Шағын дәмхана, зауыт түтіні

Мен үйлердің артына қараймын

Әйелдер ас үйде

Бір-біріне құштар құстар бар

Bell телефон сымдарында

Ал менің сотымның ойылған көзінде

Керемет 747

Ол үлкен трансформаторды итереді

Ненің жүрегінде емен ағашы болды

Шыныда мен жүректі сызамын

Бұл тұман әрең із қалдырады

Транзистор өлім деп айғайлайды

Қарақұрт ілу үшін күйлер

Балалар сыртта көңілді

Төбешікте інжу-маржаннан жасалған алқа

Таңертең ерте, Таңертең ерте

Көкжиексіз ерте таң

Мен газетті кездейсоқ ашамын

Лакордаэр көшесіндегі құмарлықтың қылмысы

Барған сайын нашарлап бара жатқан сияқты

Картоп жейтіндерге

Сондай-ақ Президент хабарлаған

Рулетка ойнап көңілді болыңыз

Жүз бетте екі жарнаманың арасы

Ғаламшардан қалғандарымен

Мен пианиноға келдім

Мен әжемнің осы ауасын табамын

Ал сөздерге мен фоно қойдым

Менің жалғыз таңымнан

Оның сұр болғаны өкінішті

Мен басқа нәрсе айтқым келеді

Өмірді басынан бастау керек

Мен раушан гүлдерін қайталамас бұрын

Таңертең ерте, Таңертең ерте

Көкжиексіз ерте таң (x2)