Haven't We Met? - Emilie-Claire Barlow

I’ve ordered some rain for tomorrow

The sky will be sunny but wet

When out of nowhere, you’re suddenly there

And I say «Hey, pardon me, haven’t we met?»

I’ve ordered some sunshine with showers

And I’ve got my scenery set

Right there with a thump, our umbrellas gonna bump

And I say «Yea, pardon me, haven’t we met?

Ooo, accidents can happen

And into one I’m gonna slide

There’s a good chance of finding romance

When two hearts collide

And I know that’s just how it happened

When Romeo met Juliet

Somewhere I read that old Romeo said

«Pardon me, haven’t we met?»

Ooo, accidents can happen

And into one I’m gonna slide

There’s a good chance of finding me a little romance

When two hearts collide

And I know that’s just how it happened

When Romeo met Juliet

Somewhere I read that old Romeo said

Pardon me, he said pardon me

He said, pardon me haven’t we met…

Мен ертеңге жаңбыр жаууға тапсырыс бердім

Аспан күн ашық, бірақ ылғалды болады

Кездейсоқ болғанда, сіз кенеттен сонда боласыз

Мен                                                                                                                                                                                                                                                                    Эй,  кешіріңіз,   кездеспедік        деймін.

Мен душпен күн сәулесін алуға тапсырыс бердім

Менде декорация жинағы бар

Дәл сол жерде қолшатырлар соғылады

Мен «иә, кешіріңіз, біз кездестірмедім бе?

Ооо, апаттар болуы мүмкін

Ал біреуіне мен сырғытамын

Романтика табуға  жақсы  мүмкіндік бар

Екі жүрек соқтығысқанда

Бұл дәл осылай болғанын білемін

Ромео Джульеттамен кездескен кезде

Бір жерде мен кәрі Ромеоның айтқанын оқыдым

«Кешіріңіз, біз кездеспедік пе?»

Ооо, апаттар болуы мүмкін

Ал біреуіне мен сырғытамын

Маған кішкене романтика табудың жақсы мүмкіндігі бар

Екі жүрек соқтығысқанда

Бұл дәл осылай болғанын білемін

Ромео Джульеттамен кездескен кезде

Бір жерде мен кәрі Ромеоның айтқанын оқыдым

Кешіріңіз, ол мені кешіріңіз деді

Ол                                                                                                                                                                                                                   — Кеш кешіріңіз кешір» деді.