The Tides Return Forever - Eloy

Visions appear to the dreaming heart

temptations seduce till all’s torn apart

and they fill the mind

with thoughts of hidden treasures

The excitement about wakes the power inside

every step of the way leaves the heart full of pride

but the values been set

will follow on forever

The mirrors of life will rebound what’s been done

claiming the price that is due

time after time

Cycles of fate dance the orbit of time

escorting the ages of madness and crime

but there’s no standstill

for the tides return forever

Searching clues for the future without grasping the past

wasting the present, though it’s running by fast

but the rivers flow

to join the seas forever

Nothing can change this natural course

all revolutions in vain

all were insane

Approaching the moment of truth unawares

the answers to questions are gained

in joy and in pain

Silent cries

values in disguise

in a world of rules

made by mindless fools

Rise and fall

never changed at all

all the joy and pain

falling down like rain

Lost in trails of time

now the last in line

while the wheels rotate

to a certain fate

At the journey’s end

enter nomansland

just where day and night

finally reunite

choir/female voice:

the tides return forever

silent cries

rise and fall

the tides return forever

Nothing can stop all eroding decay

life has it’s natural way

day after day

Approaching the moment of truth unawares

the answers to questions are gained

in joy and in pain

Армандаған жүрекке аяндар пайда болады

азғырулар бәрі бұзылғанша азғырылады

және олар сананы толтырады

жасырын қазыналар туралы ойлармен

Толқу іштегі күшті оятады

әрбір қадам   жүректі                                                                                                                       |

бірақ мәндер орнатылды

мәңгілікке  жалғасады

Өмір айнасы жасалған нәрсені қайта көрсетеді

төленетін бағаны талап ету

уақыт өте келе

Тағдыр циклдары уақыт орбитасын билейді

ақылсыздық пен қылмыс ғасырларын сүйемелдеу

бірақ тоқтау жоқ

өйткені толқындар мәңгілікке қайтады

Өткенді ұстанбай, болашақтың ізін іздеу

тез өтіп бара жатқанымен, сыйлықты ысырап ету

бірақ өзендер ағып жатыр

теңіздерге мәңгі қосылу

Бұл табиғи бағытты ештеңе өзгерте алмайды

барлық революциялар бекер

бәрі ессіз болды

Ақиқат сәтіне бейхабар жақындау

сұрақтарға жауап алынады

қуанышта да, қайғыда да

Үнсіз жылайды

құндылықтарды жасыру

 ережелер әлемінде

ақылсыз ақымақтар жасаған

Көтерілу және құлау

мүлде өзгермеген

барлық қуаныш пен қайғы

жаңбыр сияқты жауады

Уақыт ізінде адасқан

енді соңғы қатарда

дөңгелектер айналғанда

 белгілі тағдырға

 саяхаттың соңында

номансландқа кіріңіз

күндіз-түні қайда

ақыры қайта қосылады

хор/әйел дауысы:

толқындар мәңгілікке қайтады

үнсіз жылайды

көтерілу және құлдырау

толқындар мәңгілікке қайтады

Барлық эрозияның ыдырауын ештеңе тоқтата алмайды

өмірдің табиғи жолы бар

күннен күнге

Ақиқат сәтіне бейхабар жақындау

сұрақтарға жауап алынады

қуанышта да, қайғыда да