Say, Is It Really True - Eloy

Say, is it really true

That the flame of hope has grown

That the spirit has changed

That the few no longer stand alone

Say, is it really true

That the thought of war’s lost its meaning

That self-made devils died

The idols of wealth and power are sinking

The coldest nights finally followed by dawn

An outburst of light

That cures the blind

A strong conviction has evolved in time

That life demands deeds we must define

Say, is it really true

That once buried virtues now arise

That the being itself

No longer asks for a disguise

A power that’s been neglected, denied

Now blossoms and grows, calls out the best

At last the change of an era has come

But there won’t be much time to rest

Say, is the force I feel within

Heart and mind the truth?

Or am I deceived again, painfully abused

Say, is it really true

That the flame of hope has grown

Or am I deceived again, painfully abused

Айтыңызшы, бұл шынымен де

Үміттің жалыны өсті

Рух өзгерді

Бұл санаулылар енді жалғыз тұрмайды

Айтыңызшы, бұл шынымен де

Соғыс туралы ой мағынасын жоғалтты

Өзін-өзі жасаған шайтандар өлді

Байлық пен биліктің пұттары батып бара жатыр

Ең суық түндер таң атқаннан кейін қалады

Жарықтың жарылуы

Бұл соқырларды емдейді

Күшті сенім уақыт өте келе пайда болды

Өмір әрекеттерді талап ететінін  анықтауымыз керек

Айтыңызшы, бұл шынымен де

Бір кездері көмілген ізгі қасиеттер енді пайда болды

Сол болмыстың өзі

Енді бетперде  сұрамайды

Елеусіз қалған, жоққа шығарылған күш

Енді гүлдейді және өседі, жақсыларды шақырады

Ақыры               дәуір өзгеріс                                                          дәуір өзгеріс                |

Бірақ демалуға  көп уақыт болмайды

Айтыңызшы, мен іштегі күш

Жүрек пен ақыл шындық па?

Әлде қайта алданып, қиянат жасадым ба?

Айтыңызшы, бұл шынымен де

Үміттің жалыны өсті

Әлде қайта алданып, қиянат жасадым ба?