The Call - Eloy, Alice Merton

A gentle mystic sound — ringing in her ears — strange vibration fill the air

Before her eyes — an angelical appearance — surrounded by a magic light

Frightened, mesmerized by a wondrous sight — she asks herself — is it all real?

Voices soft and kind — penetrate her mind — a message from a higher sphere

Saying: «Don't be afraid — you’ve been chosen to fight — guided by celestial

advice»

Destined to end all torture and pain — don’t hesitate

She’s but a virgin — a native maid of Lorraine

Disregarding all danger — only fears still remain

The heavenly order — to turn our fate — on battlefields of war

Imperative instructions — echoing inside — belief dispersing inner doubts

Vocational assignment — encouraged she obeys — her trust in god is guiding her

way

Her soul ablaze by this heavenly call — she carries on

Jeanne:

«I heard a voice, sublime and awe-inspiring, surrounded by a radiant light.

Then I saw the shape of an angel.

He spoke softly but commandingly,

and revealed to me a mission from God.

He said that I had been chosen to go

with the army to expel the enemy from our suffering country.

He demanded that I

first liberate the besieged city of Orleans, and lead our Dauphin Charles to

Reims to be crowned and consecrated, that he might receive his rightful

inheritance as king.

He dispersed any fears I had at first by saying that I

would be directed by angels from now on and I should trust in God.

I vowed to remain a virgin for the fulfilment of my task and entrusted myself

to the command of the angels.

I know they will guide me safely.»

Jean de Metz:

«As her first and closest companion on the journey of her mission, she told me,

Jean de Metz, of her mandate through the angel’s revelation.

I trust her and

the guidance of her heavenly voices and will at all times unfailingly remain at

her side wherever the path should lead.»

Құлағында шырылдаған нәзік мистикалық дыбыс — ауаны біртүрлі діріл толтырады

Оның көз алдында            періште                сиқыр   жарық                                          |

Таңғажайып көріністен қорқып                    бәрі                              ә                                                 —————— дейди      бәрі                                    |

Дауыстар жұмсақ және мейірімді — оның санасына       жоғары  саладан  хабар 

: «Қорықпа - сен күрескеніңді таңдадыңдар - аспан»

кеңес»

Барлық азаптаулар мен азаптарды тоқтату тағдыры — тартынбаңыз

Ол пәк қыз — Лотарингияның жергілікті күңі

Барлық қауіптерді елемеу — тек қорқыныш әлі қалады

Көктегі бұйрық                                                       |

Императивті нұсқаулар — іштей жаңғырық — ішкі күмәнді тарататын сенім

Кәсіби тапсырма — оны мойынсұнуға  талпынды          Құдайға  сенім                                           |

жол

Оның жаны осы аспандық шақырудан жалындады, — деп жалғастырады ол

Жанна:

«Мен жарқыраған нұрмен қоршалған керемет және таң қалдыратын дауысты естідім.

Содан кейін мен періштенің пішінін көрдім.

Ол жұмсақ, бірақ әміршіл сөйледі,

және маған Құдайдың миссиясын ашты.

Ол мені аралауды таңдағанын айтты

азап шеккен елден жауды қуып шығу үшін әскермен бірге.

Ол мені талап етті

алдымен қоршауда қалған Орлеан қаласын азат етіп, біздің Дофин Чарльзды

Ол өзіне заңды алуы мүмкін, оған тағзым етеді және иілген

патша ретіндегі мұра.

Ол менің алдымдағы қорқыныштан таратып, мен мұны айтып отырдым

Періштелер қазірден бастап, мен Құдайға сенім артуым керек.

Тапсырмамды орындау үшін қыз болып қалуға ант бердім және өзіме сеніп тапсырдым

періштелердің бұйрығына.

Олар маған сенімді бағыттайтынын білемін ».

Жан де Мец:

«Ол өзінің миссиясының жолындағы алғашқы және ең жақын серігі ретінде маған:

Жан де Мец, періштенің ашуы арқылы оның мандаты.

Мен оған сенемін және

оның көктегі дауыстары мен ерік-жігерінің басшылығы әрқашанда қалады

жол қайда апаратын болса, оның жағы».