Paris - Eloy

At last

We attack

No fears

Battle-cries resound

We are

In the moat

Thy to climb the mighty walls

The Battle rages on

Until the war is won

Ahesd

Near the wall

Our virgin, brave and proud

Injured once again

By a hostile crossbow dart

Ominous signs of fate

Disateur circulates

Badly enjured, ignoring the pain

Remaining obstinate, refusing to return

Instead of retreating, she continues to fight

Encouraging her companions, but her efforts are in vain

Despite all her resistance, we carry her away

Bring her to the camp, disappointed, sad inside

After an inglorious fight

Despite the virgin at our side

Defeated in a horrid way

On a disastrous single day

Shall we dare a new assault?

To fight again now, brave and bold

Finally now the king consents

To proclaim the battle’s end

Jean de Metz:

May the Lord send us a sign

And lead us back on the road to victory

Ақырында

Біз шабуылдаймыз

Қорқыныш жоқ

Соғыс айқайлары естіледі

Біз

Шұңқырда

Құдіретті қабырғаларға  өрмелеу

Шайқас жалғасуда

Соғыс жеңіске жеткенше

Ahesd

Қабырғаға жақын

Біздің тың, батыл және мақтаншақ

Тағы да жарақат алды

Дұшпандық арбалет жебемен

Тағдырдың қорқынышты белгілері

Disateur айналады

Ауырсынуды елемей, қатты жараланған

Қыңыр болып, оралудан  бас тартты

Ол шегінудің орнына, күресуді жалғастырады

Оның серіктерін жігерлендірді, бірақ оның әрекеті бекер

Оның барлық қарсылығына қарамастан, біз оны алып кетеміз

Оны лагерьге әкеліңіз, көңілі қалған, іші мұң

Күшті шайқастан кейін

Біздің жақтағы қызға қарамастан

Жан түршігерлік жолмен жеңілді

Бір қайғылы күнде

Жаңа шабуылға батылдық жасаймыз ба?

Енді қайтадан шайқасу үшін, батыл және батыл

Ақыры патша келісімін береді

Шайқастың аяқталғанын жариялау үшін

Жан де Мец:

Жаратқан Ие бізге белгі жіберсін

Және бізді жеңіске апарамыз