Les Tourelles - Eloy

Strong in heart and mind

We take up the fight

Ready and resolved

To win or to die

Piercing cries resound

Bodies pave the ground

Weapons now collide hard

In a raging battle

In the hardest fight a

Sudden bitter sight

Injured by a dart

Jeanne yells out

Paralyzed we see her

Falling to the ground

Bleeding from her shoulder

By a hostile arrow

Desperate we carry her away — Feel full of fear — Hoping that she will survive

— We pray for her — But doubts shake the mind

While the trumpets resound to retreat — We loose all our hope — Our fortune is

fading away — Desperation prevails — Inglorious fight

Down hearted now, we sink to the ground — Disappointment all around

Deepest depression is all that remains

Spilled blood and strains were all in vain

Abandoned by God — lost in ­despair — Discouraged we lay down our arms — Ho

hope left inside — Numbness prevails

All of a sudden a sign — Our heavenly guide — Rises and wakes to new life —

Still on the barrow — She pulls out the dart

Seizing her banner she rides on the wind — A promise of Victory at the end

New motivation is filling the air

Miracles (steered) by a force majeure

New found forces rise

We return to fight

Fired and encouraged

By our guide

Worried enemies

Inwardly terrified

In their eyes we see

Despondency and fear

In attack relentless

Scale the ladders now

Breach the mighty walls

Tear them down

We storm the fortress

In a fierce attack

Finally we defeat them

Orléans is free!!!

Жүрегі мен санасы күшті

Біз шайқасқа  кірісеміз

Дайын және шешілді

Жеңу немесе өлу

Пирсинг айқайлары естіледі

Денелер жерді төсейді

Қарулар енді қатты соқтығысады

Қатты шайқаста

Ең ауыр шайқаста а

Кенеттен ащы көрініс

Доппен жарақталған

Джиен айғайлайды

Біз оны көреміз

Жерге құлау

Оның иығынан қан кету

Дұшпандық жебе арқылы

Біз оны алып тастаймыз - қорқынышқа толы сезінеміз - ол өмір сүреді деп үміттенеміз

— Біз ол үшін дұға етеміз — Бірақ күмән сананы шайқайды

Кернейлер кері шегініп жатқанда — Біз бар үмітімізді  үземіз — Біздің байлығымыз

сөну — Үмітсіздік басым — Даңқсыз күрес

Көңіл-күйіміз түсіп, жерге батып бара жатырмыз — Айналада көңілсіздік

Ең терең депрессия қалды

Төгілген қан мен штаммдардың бәрі бекер болды

Құдай тастап кетті — үмітсіз           Біз жағымызды  тастадық — 

іште үміт қалды — Ұйқысыздық басым

Кенет белгі — Біздің көктегі жетекші  — Жаңа өмірге  көтеріліп  оянады —

Әлі қорғанда — Ол жебені суырып алады

Туын алып, желге           соңында  Жеңіс  уәдесі 

Жаңа мотивация ауаны толтыруда

Форс-мажор     ғажайыптар (басқару).

Жаңа табылған күштер көтеріледі

Біз күреске қайта ораламыз

Жұмыстан шығарып, жігерлендірді

Біздің нұсқаулық бойынша

Уайымдаған жаулар

Іштей қорқады

Олардың көзінде көреміз

Көңілсіздік пен қорқыныш

Тынымсыз шабуылда

Баспалдақтарды қазір масштабтаңыз

Күшті қабырғаларды бұзыңыз

Оларды жыртып тастаңыз

Біз бекініске шабуыл жасаймыз

Қатты шабуылда

Ақыры біз оларды жеңеміз

Орлеан  тегін!!!