Төменде әннің мәтіні берілген Illuminations , суретші - Eloy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eloy
A star-spangled sky is my roof tonight,
The forests are my covers.
Moonman, the watcher, with eyes so bright,
Gives shelter like a brother.
Birds wake my mind
As dawn paints a flame coloured skies.
dream curtains undrawn,
New day of soft splendour is born.
An afternoon rainshower drawing near slowly,
Clouds hold their treasure suspended like scales.
The eagle encircles his mansioned sky boldly
Wild conversation as larks tell their tales.
Birds wake my mind
As dawn paints a flame coloured skies.
Dream curtains undrawn,
New day of soft splendour is born.
A star-spangled sky is my roof tonight,
The forests are my covers.
Moonman, the watcher, with eye so bright,
Gives shelter like a brother.
Birds wake my mind
As dawn paints a flame coloured skies.
Dream curtains undrawn,
New day of soft splendour is born.
Horizon serene
A rainbow where no man has been
Love within reach
A truth with no needing of speech
Where all dreams are one
As rain meets a boundless ocean
My days here I’ll spend
A life of true peace and no end
Birds wake my mind
As dawn paints a flame coloured skies.
Dream curtains undrawn,
New day of soft splendour is born.
Бұл түнде жұлдызды аспан менің төбесім,
Ормандар – менің жабындарым.
Ай адамы, бақылаушы, көздері өте жарқын,
Ағасындай баспана береді.
Құстар менің ойымды оятады
Таң атқандай, аспанды жалынға бояйды.
арман перделері ашылды,
Жұмсақ сән-салтанаттың жаңа күні туды.
Түстен кейінгі жаңбыр баяу жақындап келеді,
Бұлттар өз қазынасын таразы тәрізді ілулі ұстайды.
Бүркіт өзінің сарай аспабын батыл қоршап алады
Торлар өз ертегілерін айтып жатқан кездегі жабайы әңгіме.
Құстар менің ойымды оятады
Таң атқандай, аспанды жалынға бояйды.
Арман перделері ашылды,
Жұмсақ сән-салтанаттың жаңа күні туды.
Бұл түнде жұлдызды аспан менің төбесім,
Ормандар – менің жабындарым.
Ай адам, бақылаушы, көзі соншалықты жарқын,
Ағасындай баспана береді.
Құстар менің ойымды оятады
Таң атқандай, аспанды жалынға бояйды.
Арман перделері ашылды,
Жұмсақ сән-салтанаттың жаңа күні туды.
Көкжиек тыныш
Ешбір адам болмаған кемпірқосақ
Қол жететін жерде махаббат
Сөйлеуді қажет етпейтін ақиқат
Барлық армандар бір жерде
Жаңбырдың шексіз мұхит кездесуі
Мен күндерімді осында өткіземін
Шынайы тыныштық пен бітпейтін өмір
Құстар менің ойымды оятады
Таң атқандай, аспанды жалынға бояйды.
Арман перделері ашылды,
Жұмсақ сән-салтанаттың жаңа күні туды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз