Rambla - Elodie, Ghemon

È un anno che perdo la strada di casa

Se provo a ritornare

Più niente mi resta nel cuore

Nemmeno le frecce di un cacciatore

Siamo fuochi dentro una città

Ma bruciamo solo di domenica

Andiamo a ballare, ogni volta è un po' come morire

Ma poi chiudo gli occhi e ti vedo

Sei bello come un sole nero

Mi servi con un sombrero

Nel centro di Città del Messico

È vero, l’amore è come un buco nero

Io sono il regno e tu l’impero

Che ci colpisce ancora

E ci accompagnerà

Fuori dalla Rambla

Stiamo scrivendo il nostro libro della giungla

Dimmi come ti chiami

Fuori dalla Rambla

Tutte le facce mi ricordano la stessa

E questa è la mia festa

È un anno che ascolto la stessa canzone

Se provo a ricordare

Che cosa rimane, che cosa ci fa stare bene

Delle persone

Ti vedo

Sei bello con il cuore nero

Sei bello con il sombrero

Nel centro di Città del Messico

L’amore è grande come un cielo nero

Meno di un regno e più di un impero

Che ci colpisce ancora

E ci accompagnerà

Fuori dalla Rambla

Stiamo scrivendo il nostro libro della giungla

Dimmi come ti chiami

Fuori dalla Rambla

Tutte le facce mi ricordano la stessa

E questa è la mia festa

È la mia festa

Ti ci vuole tale vita da troppo tempo

E sì che questa storia dall’inizio è stata un viaggio turbolento

Ma tu sei la mia costante fonte di orientamento

Anche se quando ti guardo e mi guardi, mi perdo

Sono nel vento, non ti do punti di riferimento

Ma sai a chi penso prima che mi addormento?

(A te)

E se le stelle ci diranno che è il momento

L’asfalto sarà il nostro pavimento in movimento

Fuori dalla Rambla

Stiamo scrivendo il nostro libro della giungla

Dimmi come ti chiami

Fuori dalla Rambla

Tutte le facce mi ricordando la stessa

E questa è la mia festa

È la mia festa

È la mia festa

Мен бір жыл бойы үйге бара алмай келе жатырмын

Мен қайтуға тырыссам

Менің жүрегімде енді ештеңе қалмады

Тіпті аңшының жебелері де емес

Біз қала ішіндегі отпыз

Бірақ біз тек жексенбі күні ғана күйеміз

Биге барайық, әр кезде бұл өлу сияқты

Бірақ содан кейін мен көзімді жұмып, сені көремін

Қара күндей сұлусың

Маған сомбреро керек

Мехико қаласының орталығында

Рас, махаббат қара құрдымға ұқсайды

Мен патшалықпын, ал сен империясың

Бұл бізге әлі де әсер етеді

Және ол бізбен бірге жүреді

Рамбладан тыс

Біз джунгли кітабымызды жазып жатырмыз

Маған атыңды айт

Рамбладан тыс

Барлық жүздер маған бір нәрсені еске түсіреді

Ал бұл менің кешім

Бір жыл бойы сол әнді тыңдап жүрмін

Еске түсіруге тырыссам

Не қалады, бізді жақсы сезінетін нәрсе

Адамдардан

Мен сені көремін

Қара жүрекпен сұлусың

Сіз сомбрерода әдемісіз

Мехико қаласының орталығында

Махаббат қара аспандай үлкен

Патшалықтан аз және империядан артық

Бұл бізге әлі де әсер етеді

Және ол бізбен бірге жүреді

Рамбладан тыс

Біз джунгли кітабымызды жазып жатырмыз

Маған атыңды айт

Рамбладан тыс

Барлық жүздер маған бір нәрсені еске түсіреді

Ал бұл менің кешім

Бұл менің кешім

Сен үшін мұндай өмір тым ұзаққа созылды

Иә, бұл оқиға басынан бері аласапыран саяхат болды

Бірақ сен менің тұрақты басшылық көзімсің

Мен саған, сен маған қарасам да адасып қаламын

Мен желдемін, мен сізге анықтамалық нүктелерді бермеймін

Бірақ мен ұйықтар алдында кім туралы ойлайтынымды білесіз бе?

(Саған)

Ал егер жұлдыздар бізге уақыт келді десе

Асфальт біздің қозғалатын еденіміз болады

Рамбладан тыс

Біз джунгли кітабымызды жазып жатырмыз

Маған атыңды айт

Рамбладан тыс

Барлық жүздер маған бір нәрсені еске түсіреді

Ал бұл менің кешім

Бұл менің кешім

Бұл менің кешім