Төменде әннің мәтіні берілген Warrior`s Tale , суретші - ELIS аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ELIS
Come with me…
Through time…
Through a whisper…
This is the land of all magic
This is the warrior’s tale
Lost in eternal madness
The lives that I have ended
With a flash of the blade I lead
Have cursed the star that guides me
And darkness fell on me
Dark ones I swore to
Exhausted were my dreams
Now life is unravelling
The last battle inside me!
Weak is my hand
Tired is my mind
The death is my mind
The death knew sings for me
Oh please hold my hand
For no more life I can see
The was that was so clear
Now is hidden in the sea
Of the sorrow I spilled
May death now guard on me…
The eyes of all the slaughtered
They’re hunting me by night
A fallen mother’s sadness
Hurts deeper than sword strikes
And though my body’s armour
Resisted fire and hate
My soul is dying slowly -- fading away…
The last battle inside me!
Weak is my hand
Tired is my mind
The death is my mind
The death knew sings for me
Oh please hold my hand
For no more life I can see
The was that was so clear
Now is hidden in the sea
Of the sorrow I spilled
May death now guard on me…
Fire breeze…
Weak is my hand
Tired is my mind
The death is my mind
The death knew sings for me
Oh please hold my hand
For no more life I can see
The was that was so clear
Now is hidden in the sea
Of the sorrow I spilled
May death now guard on me…
Return with me…
Through time…
Through a whisper…
Менімен жүр…
Уақыт арқылы…
Сыбыр арқылы…
Бұл барлық сиқырдың жері
Бұл жауынгердің ертегісі
Мәңгілік ессіздікке адасқан
Мен аяқтаған өмірлер
Пышақтың жарқылымен мен қорғасын
Мені басқаратын жұлдызды қарғадым
Ал маған қараңғылық түсті
Мен ант еткен қараңғылар
Менің армандарым таусылды
Қазір өмір сызылып жатыр
Менің ішімдегі соңғы шайқас!
Менің қолым әлсіз
Менің ой шаршадым
Өлім – менің ойым
Өлім мен үшін ән айтуды білді
Өтінемін, қолымды ұстаңыз
Енді өмір көре алмаймын
Бұл өте түсінікті болды
Қазір теңізде жасырылған
Мен төгілген қайғыдан
Енді мені өлім сақтасын…
Барлық өлтірілгендердің көздері
Олар түнде мені аңдып жатыр
Қайтыс болған ананың қайғысы
Қылыш соққаннан да тереңірек ауырады
Денемнің сауыттары болса да
От пен өшпенділікке қарсы тұрды
Менің жаным баяу өліп жатыр -- сөніп барады...
Менің ішімдегі соңғы шайқас!
Менің қолым әлсіз
Менің ой шаршадым
Өлім – менің ойым
Өлім мен үшін ән айтуды білді
Өтінемін, қолымды ұстаңыз
Енді өмір көре алмаймын
Бұл өте түсінікті болды
Қазір теңізде жасырылған
Мен төгілген қайғыдан
Енді мені өлім сақтасын…
Отты жел…
Менің қолым әлсіз
Менің ой шаршадым
Өлім – менің ойым
Өлім мен үшін ән айтуды білді
Өтінемін, қолымды ұстаңыз
Енді өмір көре алмаймын
Бұл өте түсінікті болды
Қазір теңізде жасырылған
Мен төгілген қайғыдан
Енді мені өлім сақтасын…
Менімен қайтып…
Уақыт арқылы…
Сыбыр арқылы…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз