The Dark Bridge - ELIS

Night falls and dark dreams start rising

They crawl upon me and oppress me silent

Chasing my soul to drink the fear blooming in me -- save me!

And then a flash awakens me

«Alive!

Alive!»

I scream

Whatever I have seen it crawls after me

(It crawls, it crawls)

The essence of my dream drips into reality -- let me be!

(In the end we’re all alone…)

Caught in a dream, there is no escape

(The dark bridge)

When my mind is what’s imprisoning me

(You're mine and I am you)

Caught in a dream, they’re coming closer

(Wake up, and see)

Set me free!

(You're mine! You’re mine!)

Fears become flesh, reality is melting

I drown within the seas of endless horror

Sane no more cold claws solidify and grab at me

And then a flash awakens me

«Alive!

Alive» I scream (Alive!)

Whatever I have seen it crawls after me

(It crawls, it crawls)

The essence of my dream drips into reality -- set me free!

(Drips into life -- in the end we’re all alone)

Drown in… drown in… me!

Drown in… drown in… me!

Caught in a dream, there is no escape

(The dark bridge)

When my mind is what’s imprisoning me

(You're mine and I am you)

Caught in a dream, they’re coming closer

(Wake up, and see)

Set me free!

(You're mine! You’re mine!)

Caught in a dream, I move in darkness

(The dark Bridge)

There’s no escape when

Your mind’s the prison

(You're mine, I am you)

Caught in a dream, he’s coming closer

(Wake up and see)

Set me free!

Move on…

Caught in a dream, there is no escape

(The dark bridge)

When my mind is what’s imprisoning me

(You're mine and I am you)

Caught in a dream, they’re coming closer

(Wake up, and see)

Set me free!

(You're mine! You’re mine!)

Caught in a dream, I move in darkness

(The dark bridge)

There’s no escape when

Your mind’s the prison

(You're mine, I am you)

Caught in a dream, he’s coming closer

(Wake up and see)

Set me free!

Move on…

Түн батып, қара армандар көтеріле бастайды

Олар маған жорғалап    мені  үнсіз  қысым көрсетеді

Ішімде өршіп тұрған қорқынышты ішу үшін жанымды қуып                      мені құтқар!

Содан кейін жарық мені оятады

«Тірі!

Тірі!»

Мен айқайлаймын

Мен көрген нәрсенің бәрі артымнан келе жатыр

(Жорғалады, жорғалайды)

Менің арманымның мәні шындыққа айналады -- маған болсын!

(Соңында біз жалғызбыз...)

Арманда ұсталған, қашу жоқ

(Қараңғы көпір)

Менің ойым мен мені түрмеге түсіргенде

(Сен менікісің, мен сенмін)

Арманда ұсталды, олар жақындап келеді

(Оянып, қараңыз)

Мені босат!

(Сен менікісің! Сен менікісің!)

Қорқыныш тәнге айналады, шындық  балқиды

Мен шексіз сұмдық теңізінде батып бара жатырмын

Енді суық тырнақтар қатып, мені ұстайды

Содан кейін жарық мені оятады

«Тірі!

Тірі» Мен айқайлаймын (Тірі!)

Мен көрген нәрсенің бәрі артымнан келе жатыр

(Жорғалады, жорғалайды)

Менің арманымның мәні шындыққа айналады -- мені азат етіңіз!

(Өмірге құйылады - соңында біз жалғызбыз)

Батып кет... батып кет... мен!

Батып кет... батып кет... мен!

Арманда ұсталған, қашу жоқ

(Қараңғы көпір)

Менің ойым мен мені түрмеге түсіргенде

(Сен менікісің, мен сенмін)

Арманда ұсталды, олар жақындап келеді

(Оянып, қараңыз)

Мені босат!

(Сен менікісің! Сен менікісің!)

Түске                                                            

(Қараңғы көпір)

Қашуға болмайды

Сіздің ойыңыз түрме

(Сен менікісің, мен сенмін)

Түсіне түсті, ол жақындап келеді

(Оянып, қараңыз)

Мені босат!

Ары қарай жылжу…

Арманда ұсталған, қашу жоқ

(Қараңғы көпір)

Менің ойым мен мені түрмеге түсіргенде

(Сен менікісің, мен сенмін)

Арманда ұсталды, олар жақындап келеді

(Оянып, қараңыз)

Мені босат!

(Сен менікісің! Сен менікісің!)

Түске                                                            

(Қараңғы көпір)

Қашуға болмайды

Сіздің ойыңыз түрме

(Сен менікісің, мен сенмін)

Түсіне түсті, ол жақындап келеді

(Оянып, қараңыз)

Мені босат!

Ары қарай жылжу…