Jetzt musst du springen - Element Of Crime

Jetzt endlich weißt du

Dass deine Eltern nur dich zeugten

Damit du hier wie ein Vollidiot

Fröstelnd und ohne Not über allem stehst

Und nicht vorwärts gehst

Und du weißt, dass dein Vater sich fragt:

«Wird er es bringen?»

Und deine Mutter sagt «nein»

Und aus endloser Menge erklingen ermunternde Rufe:

Jetzt musst du springen!

Jetzt endlich wird dir klar, was es wirklich heißt

Zu bereuen und dennoch den ganzen harten Preis

Zahlen zu müssen, weil’s kein Zurück mehr gibt

Was daran liegt

Was daran liegt

Dass du weißt, dass dein Vater sich fragt:

«Wird er das packen?»

Und deine Mutter sagt «nein»

Und aus endloser Menge erklingen ermunternde Rufe:

Jetzt musst du springen!

Jetzt endlich weißt du, was es heißt jung zu sein

Betrogen vom Augenschein an den Abgrund gehen

Halbnackt allein auf schwankenden Brettern stehen

Und 'runtersehen, und 'runtersehen

Und du weißt, dass dein Vater jetzt sagt:

«Das sind nur drei Meter!»

Und deine Mutter sagt «nein»

Und aus endloser Menge erklingen die Rufe der Väter:

Jetzt musst du springen!

Енді сіз ақыры білесіз

Сенің әке-шешең сені ғана әке еткен

Осылайша сіз мұнда толық ақымақ сияқтысыз

Қалтырап, бәрінен жоғары тұру

Және алға жүрме

Әкеңнің таңғалатынын білесің:

«Ол әкеле ме?»

Ал анаң «жоқ» дейді

Ал шексіз тобырдан жігерлендіретін айқайлар естіледі:

Енді секіру керек!

Енді сіз оның шын мәнінде нені білдіретінін түсінесіз

Өкінішті, бірақ бәрібір қиын баға

Төлеу керек, өйткені кері қайтару жоқ

Не маңызды

Не маңызды

Әкеңіздің сұрайтынын білесіз:

«Ол жетеді ме?»

Ал анаң «жоқ» дейді

Ал шексіз тобырдан жігерлендіретін айқайлар естіледі:

Енді секіру керек!

Енді сіз жас болудың не екенін білесіз

Сырт көзге алданып тұңғиыққа бар

Жалғыз жартылай жалаңаш, теңселіп тұрған тақтайларда

Ал төмен қара, төмен қара

Әкеңнің қазір айтқанын білесің:

— Бұл небәрі үш метр!

Ал анаң «жоқ» дейді

Шексіз тобырдан әкелердің айқайы естіледі:

Енді секіру керек!