Төменде әннің мәтіні берілген Pe Limba Noastră , суретші - El Nino, Stres, Dragos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Nino, Stres, Dragos
Te vad ca suferi si nu vrei sa recunosti
Sunt atatia-n jurul tau dar pentru tine toti sunt prosti
Monstrii pe pamant, n-am un cuvant sa defineasca
Toate gandurile mele ti le spun pe limba noastra
Am o fereastra, deasupra capului respir
Aer curat atunci cand orasu-i in delir
Si ma inspira atunci cand intru in metrou
Cand cobor la magazin defapt lucrez la un tablou
E totul nou, da' toate-s vechi cum le stiam
Sa fii tare nu-i de-ajuns, aici tre' sa fii titan
E unu slab prin cartier se da Van Damme
E altul mai tacut, il vezi des la Moneygram
Am un ocean aproape, vara 40 de grade
Am un con de gigi bun, ma-ntind pe plaja, plec departe
Pe limba noastra, ce-ar putea sa ne doboare
Cand ti-am zis de la-nceput ca ne-am facut poeti de foame!
Pe limba noastra, o limba straina
Pentru voi imi pun inima pe foi, multe ploi
Abatute peste mine si credeam ca sunt smardoi
Pana viata mi-a aratat ca eu eram doar un gunoi
Si-am realizat cat de importanta e familia
Si m-am schimbat, drogurile nu-mi aduc fericirea
Ii vad ca-s diferiti ca ciocolata si vanilia
Si daca au un par in mana se cred mafia din Sicilia
A, si vreau sa merg mult mai departe
Sa trec peste toate lacrimile varsate si poate
Ca asta a fost sa fie
Dumnezeu mi-a pus un pix in mana si mi-a zis:
«Lasa strada, scrie!
"
In '81 vedeam primul rasarit de soare
Era atat de romanesc si plin de culoare
Incercam cu pasi marunti sa ma ridic pe picioare
Sa-nteleg sensul cuvintelor pe romaneste in continuare
Dar una singura mi-a placut si-am prins-o repede
Era plina de dragoste si-atat de limpede
Jargoane, consoane, injuraturi ce-ti dau frisoane
Dar coane, e graiu' romanesc ciripit de fiecare
Ce-mi trebuie alta limba cand asta imi e mama?!
Cand urc pe scena, romanii mei atat de frumos aclama…
I-as face reclama in toata lumea, de lunea pana lunea
Sa duc traditia mai departe continuand misiunea
Pe limba noastra, cea mai proasta gluma
Dac-o da unu din frati, tre' sa stii ca-i cea mai buna!
Era sa jur ca nu mai scriu
Dar fara versuri e pustiu ca la metrou noaptea tarziu
La fel de pustiu ca «puştiu» fara diacritice
Plus ca bulangii n-ar mai avea ce sa critice
Pezia mea o spun pe limba noastra
Ca in alta limba ar fi exprimarea proasta
Timpu-nseamna bani si uite cum trec anii
Fara indoiala ca trupa lu' Gwen Stefani
Singurul cec pe care-l stiu e mic check-u
Singurul MC care fac bani e mec-u
Recunosc ca n-o sa ma las de scris
Sunt dependent de scris ca un davaist profesionist
Pe limba noastra, cea mai proasta gluma
Dac-o da unu din frati, tre' sa stii ca-i cea mai buna!
Мен сенің қиналып жатқаныңды көремін, сен оны мойындағың келмейді
Айналаңызда қаншама адамдар бар, бірақ сіз үшін олардың бәрі ақымақ
Жердегі құбыжықтар, анықтауға сөзім жоқ
Барлық ойымды өз тілімізде айтамын
Менде терезе бар, басымның үстінде мен дем аламын
Таза ауа қаланың сандырақ болған кезде
Ал метроға кіргенімде мені шабыттандырады
Дүкенге түссем, мен шын мәнінде картинамен жұмыс істеп жатырмын
Бәрі жаңа, иә, бәрі мен білген ескі
Мықты болу жеткіліксіз, бұл жерде титан болу керек
Төңіректе Ван Дамм деген арық жігіт бар
Ол тағы бір тыныш адам, сіз оны Moneygram-да жиі көресіз
Жақын жерде мұхит бар, жазда 40 градус
Менде жақсы концерттік конус бар, мен жағада жатырмын, мен алысқа барамын
Біздің тілімізде бізді не төмендетеді
Аштықтың ақыны болдық деп әу бастан-ақ айтқанымда!
Біздің тілімізде шет тілі
Сен үшін мен төсекке жүрегімді салдым, көп жаңбыр жауды
Олар маған құлады, мен оларды сардониялық деп ойладым
Өмір маған жәй ғана қоқыс екенімді көрсеткенге дейін
Мен отбасының қаншалықты маңызды екенін түсіндім
Ал мен өзгердім, есірткі маған бақыт әкелмейді
Мен оларды шоколад пен ваниль сияқты басқаша көремін
Ал қолдарында шаш болса, өздерін Сицилиядан келген мафия деп ойлайды
О, мен одан да әрі қарай жүргім келеді
Барлық төгілген көз жасын жеңу үшін және мүмкін
Бұл болуы керек еді
Құдай қолыма қалам алып:
«Көшеден кет, жаз!
"
81 жылы біз бірінші күннің шығуын көрдік
Бұл румындық және түрлі-түсті болды
Кішкене қадамдармен аяғымнан тұруға тырыстым
Төменде румын тіліндегі сөздердің мағынасын түсіну
Бірақ маған біреуі ғана ұнады, мен оны тез ұстадым
Ол махаббатқа толы және соншалықты айқын болды
Жаргондар, дауыссыз дыбыстар, тоңазытқыш сөздер
Бірақ қарғыс атсын, бұл румын тіліндегі сленгті жұрттың бәрі шырылдатады
Бұл менің анам болып тұрғанда басқа тіл маған не үшін керек?!
Мен сахнаға шыққанда, румындарым сондай әдемі қуанады...
Дүйсенбіден дүйсенбіге дейін бүкіл әлемге жарнамалайтын едім
Миссияны жалғастыра отырып, дәстүрді жалғастыру
Біздің тілде ең сорақы әзіл
Ағайындардың бірі берсе, оның ең жақсысы екенін білу керек!
Енді ешқашан жазбаймын деп ант ете жаздадым
Бірақ ән мәтіні болмаса, түнгі метро сияқты бос
Диакритикасыз «шөлдей» шөл
Сонымен қатар, бұзақылардың сынайтын ештеңесі жоқ
Өлеңімді өз тілімізде айтамын
Басқа тілдегідей бұл жаман өрнек болар еді
Уақыт ақша дегенді білдіреді және жылдар қалай өтіп жатқанын қараңыз
Сөз жоқ, Гвен Стефани тобы
Мен білетін жалғыз тексеру - бұл шағын тексеру
Ақша табатын жалғыз MC - mec-u
Жазуды тоқтатпайтынымды мойындаймын
Мен кәсіби Давист ретінде жазуға құмармын
Біздің тілде ең сорақы әзіл
Ағайындардың бірі берсе, оның ең жақсысы екенін білу керек!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз