Төменде әннің мәтіні берілген Bana Ne , суретші - Ege Çubukçu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ege Çubukçu
Gülünç olma, hangimiz normal?
Biri haddini bildirine kadar çal korna
Caddelerde donla gez
Uç ama konma
Şarkı yok fonda
Yaşarsın biter, ismin yazmaz sonda
Hemen asma yüzünü
Yok sana tasma takıp basma kalıp tarzla
Gelip kafa bozma
Senin de mi canın çekti inceden
Kelimeler inciden değil dök içini dökülmeden inciler
Anlamazsın derdin ne
«aklın bir karış havada» diyor yaşlı kadın, bilge kadın
Kurguların kurdu
Kalbe kungfuların ustası
Ondan herkeste var be!
Dram, dram, dram
Burada buram, buram bir umursamazlık
«aman ben de koyucam» diye atıp tutmalar
Sabah 8, yine ofis, ne de sofistike
Pimini çekme pes etme… kes ipi üstünden
Yetmedi mi kukla oyunu
Bırak boyunu aşan işlerin koyunu olma
Kapat konuyu
Fakat deme unut
Olmaz deme unut
Ama deme unut
Evet şimdi umut
Farzet hiçbir gün aynı değil sana
Farkettin mi ne güzel olur düşünmeden uyanmak her sabah?
Kanın ısınsa da şüphe içinde
Iyi bir gün aslında özünde, bir pırıltı yüzünde
Bir anlam gözlerinde
Hani gönül olmaz ya bir yarda
Bana yar olmaz bu diyardan
Çıkıp şansımı aramalı ayda
Bana ne?
Ama nasıl üstüme geliyorlar
Tutuğu yerden çekiyor bak
Yine yine aklımı çeliyor
Bana ne?
Gülünç olma, hangimiz günahkar
Halimize bakacak olursak herkeste pranga
Ölçülüyor parayla
Ne kadar çıkarsak raydan
O kadar gider huya nasılsa gelecek haydan
Göz önünde «timeline»
Herkes ukala
Herkeste tu kaka hali
Herkes mi leyla?
Asma kulak herkese, bekleme herkesten
Çık merkezden, uzaklaş matrix’ten
Sokaklar tetris’ten nasibini almış yapılar
Eskiden açık derlerdi, şimdi kapalı kapılar
Bu da bir şey mi?
Olacak şey mi?
Işler sarpa sarmadan
Ayrılır sapla saman
Elde bir taş, bir de sapan
Kötü her zaman kötü
Bekler kurmuş kapan
Konuştukça batan bir gemi!
«tanrı bile batıramaz» dedi…
Atlantik’e gömüldü dürüstlük
Yaşam bir ödüldü
Önceden bir dönümdü
Şimdi görüyoruz olanları
Tam zamanı
Kalk gidelim bu kasabadan
Arkada iz bırakmadan
Bitsin artık karabasan
Lafı uzatmadan…
Hani gönül olmaz ya bir yarda
Bana yar olmaz bu diyardan
Çıkıp şansımı aramalı ayda
Bana ne?
Ama nasıl üstüme geliyorlar
Tutuğu yerden çekiyor bak
Yine yine aklımı çeliyor
Bana ne?
Күлкілі болмаңыз, қайсымыз қалыпты?
Біреу оларды жерге түсірмейінше, қоңырау шалыңыз
Аязды көшелермен жүріңіз
ұшыңыз, бірақ ұстамаңыз
Фонда ән жоқ
Сіз өмір сүресіз, ол бітеді, соңында сіздің атыңыз жазылмайды
Тек бетіңді сал
Жоқ, қарғыбауды киіп, сізді стереотипке айналдырыңыз
Келіп, шатастырмаңыз
Сен де қиналдың ба
Сөз інжуден жасалмайды, інжу-маржанды төгіп тастамай
Сіз не болғанын түсінбейсіз
«Ақылың ауада» дейді кемпір, данышпан
фантастика қасқыры
Жүректің шебері кунг-фу
Барлығында бар!
драма, драма, драма
Мұнда бәрі бітті, менсінбеушілік
Олар: «Ой, мен де қоямын» деп ұрсып жатыр.
Тағы да таңғы 8, кеңсе де, күрделі де емес
Штыранды тартпа, берілме... арқанды үстіңгі жағынан кесіп таста
Қуыршақ ойыны жеткілікті емес пе
Бойыңнан асатын нәрселерге қой болмайық
жақын тақырып
Бірақ ұмытпа деме
Жоқ деп айтпа, ұмыт
Бірақ ұмытпа деме
иә қазір үміттенемін
Ешбір күн сізге ұқсамайды делік
Күнде таңертең ойланбастан оянудың қаншалықты жақсы екенін түсіндіңіз бе?
Қаныңыз жылы болса да, күмәнданыңыз
Жақсы күн - бұл шын мәнінде, сіздің жүзіңіздің жыпылықтауы
сіздің көзіңізде мағына
Білесің бе, жүрек те, аула да жоқ
Бұл елден маған көмек жоқ
Сыртқа шығып, бақытымды іздеуім керек
мен ше?
Бірақ олар маған қалай келеді
Қараңызшы, ол қолынан шығып жатыр
Бұл мені қайтадан азғыруда
мен ше?
Күлкілі болма, қайсымыз күнәһар
Жағдайымызға қарасақ, бәрі бұғауда.
Ақшамен өлшенеді
Біз рельстен қаншалықты алыстаймыз
Осылай барады, бәрібір келеді
«Уақыт шкаласын» қарастырыңыз
Барлығы да тәкаппар
Барлығының нәжіс күйі
Барлығы Лейла ма?
Барлығын тыңдама, әркімнен күтпе
Орталықтан, матрицадан алыс шығыңыз
Көшелер – тетристің өз үлесін алған құрылымдар
Бұрын ашық, енді жабық есіктер дейтін
Бұл да бір нәрсе ме?
Болады ма?
Іс бұзылмай тұрып
Сабанмен сабан
Қолында тас пен тайғақ
жаман әрқашан жаман
Тұзақ күтіп тұр
Біз сөйлеп жатқанда батып бара жатқан кеме!
«Тіпті Құдай оны суға батыра алмайды», - деді ол.
Атлант мұхитында жерленген адалдық
өмір сыйлық болды
Бұрын акр болатын
Енді не көреміз
уақыт келді
Бұл қаладан кетейік
із қалдырмай
Оны қазір аяқтаңыз, қорқынышты түс
Ары қарай…
Білесің бе, жүрек те, аула да жоқ
Бұл елден маған көмек жоқ
Сыртқа шығып, бақытымды іздеуім керек
мен ше?
Бірақ олар маған қалай келеді
Қараңызшы, ол қолынан шығып жатыр
Бұл мені қайтадан азғыруда
мен ше?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз