Төменде әннің мәтіні берілген Asla Feat. Erdem Kinay , суретші - Ege Çubukçu, Erdem Kınay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ege Çubukçu, Erdem Kınay
Asla, asla, asla yapamam asla;
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma
Geçmişe dönüş 1983 kışına
16 kasım, merhaba dünya
Kapkara bir hayat yok aslında arkamda
Ama hayat bu derler ya herkes kendi başına
Koskoca dünyada, yapayalnız hisler
En riskli deneyimleri zaman kendi besler
İçki, sigara, seks, para hatayı süsler
Yalancı dünya dürüst insanları gizler!
Aile sevgisi, aşk, pembe düşler
Kalpler inançla dolu, yalvarışlar tanrıya
Dualar sokaklarda yaşayanlara, yaşamasam da
Her 'asla'nın sonu kaldırımlarda, biter!
Zenginliği tatmayı bu dünyada herkes ister
Bende!.. hala istediğim 2. şey
Sevgi vazgeçemediğim duygu
Seni seviyorum demeli yaşamalısın bu duyguyu
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma
Erdem Kınay:
Neler geldi başına
Neler gelmedi ki başımıza (anlat onlara)
Dönüp bakınca yıllar sonra
Asla demek bizim için koca bir hata!
Mutlu hüzünlü anlar
Tamiri olmayan hatalar
Ilacı bulunmayan acılar
Düşünmeden verilen kararlar;
Düşününce çıktılar
Karşımıza başladılar
Hesabını sormaya
Bir tek sözcüğün 'asla' (asla3x)
Hayatım değişmişti dönmüştüm bozguna
Çok da farklı gelmiyor her aslanın sonunda
Elimde mutlu bir kare anne, çocuk, baba!
Bu mutlu yuva dağılmaz demiştim 'asla'
Bir çoğumuzun başına gelmiştir oysa
Tanrı yardımcı olsun öksüz çocuklara!
Yuvanın güçlü sembolü, sahibi 'baba'
Yuvanın güçsüzüne sahip çıkamadı büyük hata
En güçsüz zamanımda terk edip gitti
İhtiyacım olan sevgi, tek verdiği şiddetti
Rol modelim babam bana çok şey kattı (hayır)
Kattığı tek şey, içki sigara, kötü huylardı
Bildiğin gibi halim her aslanın sonunda
En soğuk geceleri yaşayan kaldırımlarda
Sokaklarda buldum aradığım hayat dersini (s)
Hayat zordu zorluyordu herkesi
Tek başıma asla başladı dil sürçmesi
Tüm yük omuzlarımda kötü huylara devam yanlışlar dizisi
Asla yapamam asla dedikçe hayat beni, kendi içine çekti
Her pes edişte çektiğim şey, acı, uzun bir nefesti…
Asla, asla, asla yapamam asla;
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma
Akıllanamadım bir türlü devam dedim asla’lara
Lise hayatında anılar kazındı sıralara
Mafya özentisi gençler, zengindiler
İyilerdi kafa yıkamakta
Asla onlara karışma
En önemli seçimler, çevre, arkadaşlık
Yanlış seçimlerde kullanman gereken mantık
Aksi, koca okyanusta yalnız bir balık tek başına (2x)
Dostlar edindim gerçek dostlar
Az okusam da önemli olan doğru kitaplar
Yaşamı öğreten bana, yalnız sokaklar
Saçmalığı öğreten, yorucu, yalan aşklar!
Müzik beni değiştirdi ritim, hip hop
Kültürüydü güzel olan dönüyor plak
Asla deme yapamam, yapamam deme bana
Kendini hafife alma deme bana;
Asla, asla, asla yapamam asla;
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma
Ешқашан, ешқашан, ешқашан мүмкін емес;
маған олай айтпа маған олай істеме
Егер сіз мұны ешқашан жасай алмаймын десеңіз, сізге көбірек келеді.
Ешқашан, ешқашан, мен ешқашан істей алмаймын
маған олай айтпа маған олай істеме
Мен мұны ешқашан істей алмаймын дедім, маған не болғанын қараңыз
1983 жылдың қысына қайта оралу
16 қараша Сәлем әлем
Негізі артымда қара өмір жоқ
Бірақ бұл өмір дейді олар, әркім өзінше
Бүкіл әлемде жалғыз сезім
Уақыт ең қауіпті тәжірибелерді нәрлейді
Ішімдік, темекі, секс, ақша қателікті безендіреді
Өтірік дүние адал адамдарды жасырады!
Отбасылық махаббат, махаббат, қызғылт армандар
Жүректер иманға толы, Тәңірге жалбарынған
Мен тұрмасам да көшеде жүргендерге дұға
Әрбір «ешқашан» тротуарларда аяқталмайды!
Бұл дүниеде бәрі байлықтың дәмін татқысы келеді
Мен де!.. мен әлі де қалаймын 2-ші нәрсе
Махаббат - бұл мен бас тарта алмайтын сезім
Мен сені сүйемін деп айту керек, бұл сезімді сезіну керек
Ешқашан, ешқашан, мен ешқашан істей алмаймын
маған олай айтпа маған олай істеме
Егер сіз мұны ешқашан жасай алмаймын десеңіз, сізге көбірек келеді.
Ешқашан, ешқашан, мен ешқашан істей алмаймын
маған олай айтпа маған олай істеме
Мен мұны ешқашан істей алмаймын дедім, маған не болғанын қараңыз
Ердем Кинай:
саған не болды
Бізге не болған жоқ (оларға айтыңыз)
Арада жылдар өткен соң
Ешқашан деу біз үшін үлкен қателік!
бақытты қайғылы сәттер
Түзетілмейтін қателер
Дәрісіз ауырсыну
Ойланбай қабылданған шешімдер;
Ойлау нәтижелері
Олар бізге қарсы шықты
тіркелгіңізді сұрау үшін
Бір сөз «ешқашан» (ешқашан3x)
Менің өмірім өзгерді, мен қайта құрдымға кеттім
Әр арыстанның соңында бұл әртүрлі естілмейді
Менің қолымда төртбұрышты ана, бала, әке!
Мен бұл бақытты үй ешқашан құламайтынын айттым, «ешқашан»
Бұл біздің көпшілігіміздің басымыздан өтті.
Жетімдерге Алла жәрдемші!
Слоттың күшті символы, иесі «әке»
Ұяның әлжуазына қамқор бола алмаған, үлкен қателік
Ол мені ең әлсіз кезімде тастап кетті
Маған тек махаббат керек еді, оның бергені зорлық болды
Менің үлгі-өнегем әкем маған көп нәрсе берді (жоқ)
Оның қосқаны тек ішімдік, темекі, жаман әдеттер болды
Менің көңіл-күйім әр арыстанның соңында екенін білесіз
Ең суық түндерде тұратын тротуарларда
Іздеген өмір сабағын көшеден таптым
Өмір қиын болды, ол бәрін итермеледі
Ешқашан өз бетімше басталмаған тайғақ
Бар ауыртпалық менің мойнымда, Жаман әдеттермен жалғасатын қателіктер қатары
Мен мұны ешқашан істей алмаймын деген кезде өмір мені өзіне тартып алды
Мен бас тартқан сайын қиналғаным ұзақ, ауыр тыныс болды...
Ешқашан, ешқашан, ешқашан мүмкін емес;
маған олай айтпа маған олай істеме
Егер сіз мұны ешқашан жасай алмаймын десеңіз, сізге көбірек келеді.
Ешқашан, ешқашан, мен ешқашан істей алмаймын
маған олай айтпа маған олай істеме
Мен мұны ешқашан істей алмаймын дедім, маған не болғанын қараңыз
Түсіне алмадым, жалғастыра бер дедім
Орта мектеп өміріндегі парталарға естеліктер қашалған.
Мафияны қалайтын жасөспірімдер, олар бай болды
Олар бас жууды жақсы білетін
оларға ешқашан араласпа
Ең маңызды таңдау, қоршаған орта, достық
Дұрыс емес таңдауда қолдану керек логика
Әйтпесе, үлкен мұхиттағы жалғыз балық (2x)
Мен достарды нағыз достарға айналдырдым
Мен аз оқысам да маңызды дұрыс кітаптар
Жалғыз көшелер маған өмірді үйретті
Бос сөзге үйрететін жалықтыратын, жалған махаббаттар!
Музыка мені ырғақты, хип-хопты өзгертті
Мәдениет әдемі болды, айналмалы рекорд
Ешқашан мен істей алмаймын деп айтпа, сен алмайсың деп айтпа
Маған өзіңізді төмендетпеңіз деп айтпаңыз;
Ешқашан, ешқашан, ешқашан мүмкін емес;
маған олай айтпа маған олай істеме
Егер сіз мұны ешқашан жасай алмаймын десеңіз, сізге көбірек келеді.
Ешқашан, ешқашан, мен ешқашан істей алмаймын
маған олай айтпа маған олай істеме
Мен мұны ешқашан істей алмаймын дедім, маған не болғанын қараңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз