Savske Meduze - Edo Maajka

Gadno je, odvratno je bilo

Viza mi u rukama, a u srcu mi je shilo

U istom je trenutku i sreca i gorcina

Misli o boljim danima, misli o izgubljenim jaranima

Ja dijete, i zena — familija moja i njena

More jarana, na stolu je pivo i hrana

Smijeh i suze, puno domace mjuze: roka Halid

Pjevamo ja i ljudi sto cemi falit

Idem u jedan a zasobom ostavljam drugi svijet

Nije vazno koji je bolji, vazno je da sutra imam let

Ja letim ko savski galeb kad peca

Smijem se stjuardesi, a usebi jecam

Ja dodjoh, evo je Amerika

Tezak jezik, tezak zrak

Al fino spavam, i dobar mi tlak

Svaki pocetak je tezak, al bice lakse

Samo da se neki posao nadje Bice!

Amerika nije rad i znoj

Stulicu lag o si, jeboli te onaj stih tvoj

Amerikanci su supci, ona najgora mraka

Kod njih ti se radi od jutra do mraka

Nema ko kod nas ono: pauzica-kafica-cigara

Kod njih se sve vrti oko para

Nema onog u goste ne najavljen

Sa kesom mesa za rostilja

Kod njih se iz fiseka pije piva (e jebiga)

Al gotiva je plata, standard je jebiga, dobar

Imas za zivot cak i ako si sobar

Jebote covjece, ovdje pecaju samo grgece

I to one vece, manje kulturno bace

Koriste umjetne mamce

Zajebavanu nas Bosance

Jebem im sve

Zena koja mi je iznajmljivala stan

Objasnjavala mi kako se pali TV

(hej meni, bolan, hej — alo)

A u svakoj sobi sam imao po jedan

Da zena gleda serije dok ja fudbal gledam

Joj utakmice ove klinci vam ne jebu ni pet posto

Kod njih je to sve glupo i preprosto zamisli!

Ni ovi nasi sto su dosli nisu isti

Upeli se, fo fol postali gospoda

Ono zavlace kad pricaju

To je sad ovdje moda

You understand, motherf*cker, I m a Bosnian yeah?

Neki dan mi sin rece: Daddy

Odmah sam mu reko:

Odi vamo sjedi — Jeboli ti daddy mater

Za tebe sam babo — a ne daddy — father

Al dobar je on, jelde sine?

Preko kompjutera mi domace muzike skine

On je tu odrasto, sta ce

Nije mu jasno zasto babo place — kad cuje Indekse

Jebiga, pjesma te ponese

Malo te ponese, malo te gusi

Al kad places pase dusi

Tu i tamo, skupa odemo dole

A kad donesemo para

Onda nas dole svi jos vise vole

Misle nama je lako

Pa dobro, jes nam lakse

Al nikog ne zanima kakve su brige nase

Al Sava zna — Sava guta suze

Suzama se hrane moje savske meduze

Al Sava zna — Sava guta suze

Suzama se hrane moje savske meduze

Al suze su gorke — jer su emocije jake

Suze moje, moga oca, seke, brata i majke

Moje, i suze raje, moje i dusmana mojih

Nije bitno cije su, meduza ih voli

Ona ih guta, srce, ona od suza sjaji

Meduza postane lak plijen u mojoj Savi

Stuke jedu meduze, mi jedemo stuke

Opet nas tuga gusi, opet se tresu ruke

Opet iste emocije, opet iste suze

Opet isti strahovi, al su nove meduze

Al Sava zna — Sava guta suze

Suzama se hrane moje savske meduze

Al Sava zna — Sava guta suze

Suzama se hrane moje savske meduze

Бұл жағымсыз, жиіркенішті болды

Виза қолымда, жүрегім лүпілдеп тұр

Бақыт пен ащы қатар жүреді

Жақсы күндерді, жоғалған достар туралы ойланыңыз

Мен баламын, ал әйел - менің және оның отбасы

Джарана теңізі, сыра және дастархандағы тағамдар

Күлкі мен көз жас, үйдегі көптеген музыка: Халидтің қолы

Мен және жоқ адамдар ән айтып жатырмыз

Біріне барамын, екінші дүниені жалғыз тастаймын

Қайсысы жақсы екені маңызды емес, ертең рейс болғаны маңызды

Мен балық аулағанда Сава шағаласындай ұшамын

Мен стюардессаларға күлемін, ал өзіме жылап аламын

Мен келдім, міне Америка

Тілі ауыр, ауасы ауыр

Бірақ мен жақсы ұйықтаймын, қан қысымым жақсы

Әрбір бастау қиын, бірақ оңайырақ болады

Біраз жұмыс табу үшін!

Америка жұмыс пен тер емес

Саған өтірік айтып жатырмын, әлгі өлеңіңді бля

Америкалықтар - сұмдық, қараңғылықтың ең сорақысы

Олар таңнан кешке дейін сіз үшін жұмыс істейді

Мұнда ешкім жоқ: пауза-кофе-сигар

Оларда бәрі ақшаның айналасында

Ешкім қонақ ретінде жарияланған жоқ

Бір қап гриль етімен

Олар фисектен сыра ішеді (блять)

Al gotiva - бұл жалақы, стандарт - блять, жақсы

Сізде қызметші болсаңыз да өмір бойы бар

Бля, адам, олар мұнда тек балық аулайды

Және бұл үлкенірек, аз мәдени лақтырулар

Олар жасанды жемдерді пайдаланады

Біз босниялықтарды блять

Олардың бәрін блять

Маған пәтер жалдаған әйел

Ол маған теледидарды қалай қосу керектігін түсіндірді

(эй мен, аурумын, эй - сәлем)

Әр бөлмеде бір-бірден болдым

Мен футбол көрсем, әйел сериал көреді

Оның ойындары бұл балалар тіпті бес пайызды да былғамайды

Олармен бәрі ақымақ және елестету оңай!

Келген адамдарымыз бірдей емес

Олар орындарынан тұрды, фол мырзалар болды

Олар сөйлескенде кешігіп қалады

Бұл жерде қазір сән

Түсінесіз бе, ана, мен босниялықпын, иә?

Бір күні ұлым: Әке

Мен оған бірден:

Мына жерге отырыңыз - әке шешем

Сізге мен әке емес, әжемін

Бірақ ол жақсы, солай емес пе, ұлым?

Ол менің компьютерімнен үйдегі музыканы жүктеп алады

Ол осында өсті, не болады

Ол әжейдің неге жылайтынын түсінбейді - ол индекстерді естігенде

Бля, ән сені алып кетеді

Бұл сізді аздап алады, сізді аздап тұншықтырады

Әл кад орындары пасе дуси

Бір жерде, бірде бірге төмен түсеміз

Ал біз ақша әкелгенде

Сонда төменгі қабаттағылардың бәрі бізді одан сайын жақсы көреді

Олар бізге оңай деп ойлайды

Бізге оңайырақ

Бірақ біздің уайымымыз не екені ешкімді қызықтырмайды

Аль Сава біледі - Сава көз жасын жұтады

Менің Сава медузасы көз жасымен қоректенеді

Аль Сава біледі - Сава көз жасын жұтады

Менің Сава медузасы көз жасымен қоректенеді

Бірақ көз жасы ащы - өйткені эмоциялар күшті

Менің, әкемнің, әпкемнің, ағамның, анамның көз жасы

Менің де, жұмақ көз жасым да, менің де, жауларым да

Олардың кім екені маңызды емес, медузалар оларды жақсы көреді

Ол оларды жұтады, жүрек, ол көз жасымен жарқырайды

Медузалар менің Савада оңай олжаға айналады

Стукалар медузаны жейді, біз стукаларды жейміз

Қайғы бізді тағы да тұншықтырды, қолдар тағы дірілдейді

Тағы да сол сезімдер, тағы да сол көз жас

Тағы да сол қорқыныштар, бірақ жаңа медузалар

Аль Сава біледі - Сава көз жасын жұтады

Менің Сава медузасы көз жасымен қоректенеді

Аль Сава біледі - Сава көз жасын жұтады

Менің Сава медузасы көз жасымен қоректенеді