Төменде әннің мәтіні берілген De-ža-vu , суретші - Edo Maajka, Remi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Edo Maajka, Remi
Završio je dan, lagano uranjam u san
San me lako prima uz pomoć lexaurina…
Podsvijest radi, misli izlaze na djelo
Sanjam u boji, na meni gotivno odijelo…
Na licu osmijeh, u ruci su mi plaćeni računi
Ja u novom stanu, frižineri su mi puni
Žena se ne buni, na njoj nova bunda
Na njoj novi miris, u sobi joj cijeli iris…
Meni kara još veća, a glava mi malo manja
Nemam strahove, probleme, pun samopouzdanja…
Konačno sam pravi, mogu se opustit
Od prodaje albuma, mogu si sve priuštit…
Novu majicu kupit i za vozački uplatit
Auto nabavit i kera što voli balat…
Onog bernardinca, slikavat njega i svog zdravog klinca
A mali, mali isti ja…
Za real igra fudbal, na leđima 10-ka
Na klupi mu cupi, od madone ona kćerka…
A njena majka, starka mene stalno mjerka
A ja se opirem, ono znaš držim distancu…
Odjednom sanjam ko ja ono u čamcu
Ko ja pecam, a savski vjetar me šiba…
Odjednom skočim u savu i postanem riba
Postanem som i lagano plivam savskim dnom…
A na dnu ispaljene zolje, bombe i projektili
Na dnu mrtvi jarani i pobjeni civili…
Na dnu save je svaka trauma iz rata
Bježim na površinu, al' teško ko iz živog blata…
Iskačem iz vode i postanem galeb
Letim iznad brčkog, a ispod mene vidim zagreb…
Ispod mene cvijeće, miriše, djeca ga beru
Po minskim poljima trče, ljudi se jedni na druge deru…
Izgubili vjeru, a ja gubim krila
Počinjem padat al' drži me nekakva sila…
Padnem pred lotosova stopala i sad mi opet fino
Osjećam se silno, bez straha koračam mirno…
Uđem u kladionicu, pogodio sam svaki par
Pokupim sve pare, u snu sam opet car…
Dijelim ljudima lovu po cesti, da imaju za jesti
Dajem pare invalidu, za cijeli grad pravim gidu…
Pravim party u centru, na party-ju vjerske vođe
Predsjednici i vlade, pa šta oni ovdje hoće…
Brišem ih iz sna, postavljena je bina
Na bini, elvis, davorin i ja, u ruci svaki po porijena…
Pjevamo plimu od indexa, jedemo ćevape
Sva trojica ko reperi, ono nakrivljene kape…
Skočim s bine i dugo padam, budim se, u znoju
I cijeli san odjednom zaboravljam…
Predamnom je novi dan, novi stresovi su tu
Možda se sjetim detalja, kad budem im’o deja vu…
Lagano padamo
Gubim tlo, al' ne dotičem dno…
Kao dim lebdimo
Ja i ti nošeni na krilima utopije
Sanjamo da imamo
Neke bolje opcije
Kako dobro je
Kako dobro je
Kako dobro je
Kako dobro je
I na majku i na šanku
Rado smo viđeni
A ko?
pa ja edo maajka
I moj produkato deš
I još su tu neki
I bizo i još i legenda mirza
Rokaj!
Күн бітті, мен жайлап ұйықтап жатырмын
Түс мені лексауриннің көмегімен оңай қабылдайды ...
Санадан тыс ақыл жұмыс істейді, ойлар іске қосылады
Мен түсті армандаймын, үстімде костюм...
Жүзімде күлкі, қолымда төленген шоттар
Мен жаңа пәтердемін, тоңазытқыштарым толып қалды
Әйел шағымданбайды, жаңа күртеше киіп алған
Оған жаңа хош иіс, оның бөлмесінде тұтас ирис…
Менің көлігім одан да үлкен, ал басым сәл кішірек
Менде қорқыныш, проблема жоқ, өзіме сенімдімін...
Мен ақырында шынайымын, мен демаламын
Альбом сатудан бастап мен бәріне қол жеткізе аламын ...
Жаңа футболка сатып алып, жүргізуші куәлігін төлеңіз
Көлік пен балатты жақсы көретін ит алыңыз...
Бернардин, оны және оның сау баласын суретке түсіріңіз
Ал кішкентай, кішкентай мен де…
Нағыз футбол үшін, 10-каның артқы жағында
Ол орындықта, оның қызы Мадоннадан…
Ал анасы кемпір мені үнемі өлшеп отырады
Ал мен қарсы тұрамын, мен қашықтықты сақтайтынымды білесіз ...
Кенет мен қайықтағы кім екенімді армандаймын
Мен кімді балық аулаймын, ал Сава жел мені соғады ...
Кенет мен Саваға секіріп, балыққа айналдым
Мен сомға айналып, Сава түбінде жеңіл жүземін...
Ал түбінде снарядтар, бомбалар мен снарядтар атылды
Төменгі жағында өлген жігіттер мен бейбіт тұрғындарды өлтірді ...
Саваның түбінде соғыстың әрбір жарақаты жатыр
Мен жер бетіне жүгіремін, бірақ тірі балшықтан шығу қиын ...
Мен судан секіріп, шағалаға айналамын
Мен Брчконың үстінен ұшып, астымнан Загребті көремін...
Менің астымда гүлдер, иісі бар, балалар тереді
Олар мина алаңдары арқылы жүгіреді, адамдар бір-біріне айқайлайды ...
Олар сенімін жоғалтты, ал мен қанатымды жоғалтып жатырмын
Мен құлай бастадым, бірақ мені бір күш ұстап тұр ...
Мен лотос табандарына құладым, енді мен қайтадан жақсымын
Мен өзімді күшті сезінемін, мен қорықпай тыныш жүремін ...
Мен букмекерлік кеңсеге кіремін, мен әр жұпты ұрдым
Мен барлық ақшаны жинаймын, түсімде мен қайтадан императормын ...
Мен тамақ ішу үшін жол бойында аң аулап жүрген адамдармен бөлісемін
Мен мүгедекке ақша беремін, бүкіл қалаға гид жасаймын ...
Мен орталықта, діни жетекшінің кешінде кеш өткізіп жатырмын
Президенттер мен үкіметтер, олар мұнда не қалайды ...
Мен оларды ұйқыдан өшіремін, сахна орнатылды
Сахнада Элвис, Даворин және мен, әрқайсысы өз қолында
Көрсеткіш толқынын жырлаймыз, кәуап жейміз
Үшеуі де рэпер, әлгі қисық шляпалар...
Сахнадан секіріп, ұзақ құлап, оянып, терлеп-тепшемін
Мен кенеттен бүкіл арманымды ұмытып қалдым ...
Алда мені жаңа күн, жаңа күйзеліс күтіп тұр
Мүмкін мен дежавю болған кезде егжей-тегжейлерді есіме түсіремін ...
Біз баяу құлаймыз
Мен жерді жоғалтып жатырмын, бірақ мен түбіне тимеймін ...
Біз түтін сияқты жүземіз
Біз және сіз утопияның қанаттарын алып жүрдік
Біз болуды армандаймыз
Кейбір жақсы нұсқалар
Қандай жақсы
Қандай жақсы
Қандай жақсы
Қандай жақсы
Анада да, барда да
Көргенімізге қуаныштымыз
Егер?
сондықтан мен маажкамен айналысамын
Және менің өнімім
Және тағы біразы бар
Бізо, сонымен қатар Мырза туралы аңыз
Рокай!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз