U Homme Comme Les Autres - Édith Piaf

A l' voir comme ça, un homme c’est rien

Mais pour peu qu’il vous intéresse

Ça tient d' la place, cré nom d’un chien

Celui pour qui j’ai des faiblesses

N’est pas tellement joli garçon

Mais il ressemble à ma chanson

Un homme comme les autres

Un homme parmi tant d’autres

Et pourtant

Personne n’a sa voix

Personne n’a ses yeux

Quand je l’aperçois

J’en ai plein les yeux

Et je l’aime

Un homme comme les autres

Un homme parmi tant d’autres

Et pourtant

Nous avons des nuits

Toutes remplies d’amour

Serrée contre lui

Jusqu’au petit jour

Où l’on s’aime

Un homme comme les autres

Un homme parmi tant d’autres

Voilà des mois qu’il est parti

Les gens m’ont dit «On s’en console.»

Probable qu’ils avaient menti

J’ai l’impression que je deviens folle

Jamais, jamais je ne l’oublierai

Jusqu'à la fin, je l’attendrai

Un homme comme les autres

Un homme parmi tant d’autres

Et pourtant

En fermant les yeux

Je revois soudain

Quand, dans mes cheveux

Il glissait ses mains

Et je l’aime

Un homme comme les autres

Un homme parmi tant d’autres

Et pourtant

Dans mes souvenirs

Je nous vois danser

Je vais me blottir

Lui va m’emporter

Et je l’aime

Un homme parmi tant d’autres

Оны бұлай көру үшін адам ештеңе емес

Бірақ егер сізді қызықтырса

Ол орын алады, иттің атауын жасады

Менің әлсіз тұстарым бар адам

Соншалықты әдемі бала емес

Бірақ бұл менің әнім сияқты

Басқалар сияқты адам

Көптеген адамдар арасындағы адам

Және әлі

Ешкімнің дауысы жоқ

Ешкімнің көзі жоқ

Мен оны көргенде

Менің көзім толып кетті

Және мен оны сүйемін

Басқалар сияқты адам

Көптеген адамдар арасындағы адам

Және әлі

Бізде түндер бар

Барлығы махаббатқа толы

Оған қарсы

Таң атқанша

біз бір-бірімізді сүйетін жерде

Басқалар сияқты адам

Көптеген адамдар арасындағы адам

Оның кеткеніне бірнеше ай болды

Адамдар маған: «Ол үшін кешірім сұраймыз» деді.

Өтірік айтқан шығар

Мен өзімді жынданып бара жатқандай сезінемін

Ешқашан, ешқашан ұмытпаймын

Соңына дейін күтемін

Басқалар сияқты адам

Көптеген адамдар арасындағы адам

Және әлі

Көзімді жұмып

Мен кенеттен көремін

Шашымда

Ол қолдарын тайдырды

Және мен оны сүйемін

Басқалар сияқты адам

Көптеген адамдар арасындағы адам

Және әлі

Менің естеліктерімде

Мен билеп жатқанымызды көремін

Мен құшақтаймын

Ол мені алып кетеді

Және мен оны сүйемін

Көптеген адамдар арасындағы адам