Non, je ne Regrette Rie - Édith Piaf

Non, rien de rien

Non, je ne regrette rien

Ni le bien, qu'on m'a fait

Ni le mal, tout ça m'est bien égal !

Non, rien de rien

Non, je ne regrette rien

C'est payé, balayé, oublié

Je me fous du passé !

Avec mes souvenirs

J'ai allumé le feu

Mes chagrins, mes plaisirs

Je n'ai plus besoin d'eux !

Balayés les amours

Avec leurs trémolos

Balayés pour toujours

Je repars à zéro

Non, rien de rien...

Non, je ne regrette rien...

Ni le bien, qu'on m'a fait

Ni le mal, tout ça m'est bien égal !

Non, rien de rien

Non, je ne regrette rien

Car ma vie, car mes joies

Aujourd'hui, ça commence avec toi !

Жоқ, мүлдем ештеңе

Жоқ, мен ештеңеге өкінбеймін

Жақсылық та, бұл маған жасалған

Жаман да емес, маған бәрібір!

Жоқ, мүлдем ештеңе

Жоқ, мен ештеңеге өкінбеймін

Төленеді, сыпырылады, ұмытылады

Өткенге мән бермеймін!

Менің естеліктеріммен

Мен отты бастадым

менің қайғыларым, менің қуаныштарым

Маған олар енді керек емес!

Махаббаттарды сыпырып тастады

Олардың тремолоздарымен

Мәңгілікке жойылды

Мен нөлге қайтамын

Жоқ, мүлде ештеңе...

Жоқ, мен ештеңеге өкінбеймін...

Жақсылық та, бұл маған жасалған

Жаман да емес, маған бәрібір!

Жоқ, мүлдем ештеңе

Жоқ, мен ештеңеге өкінбеймін

Өйткені менің өмірім, өйткені менің қуаныштарым

Бүгін ол сізден басталады!