Ah, ça ira! - Édith Piaf

Ah!

Ça ira!

Ça ira!

Ça ira!

Les aristocrates à la lanterne

Ah!

Ça ira!

Ça ira!

Ça ira!

Les aristocrates, on les pendra!

Trois cents ans qu’ils nous promettent

Qu’on va nous accorder du pain.

Voilà trois cents ans qu’ils donnent des fêtes

Et qu’ils entretiennent dans catins!

Voilà trois cents ans qu’on nous écrase

Assez de mensonges et de phrases!

On ne veut plus mourir de faim!!!

Ah!

Ça ira!

Ça ira!

Ça ira!

Les aristocrates à la lanterne

Ah!

Ça ira!

Ça ira!

Ça ira!

Les aristocrates, on les pendra!

Voilà trois cents ans qu’ils font la guerre

Au son des fifres et des tambours

En nous laissant crever de misère.

Ça ne pouvait pas durer toujours…

Voilà trois cent ans qu’ils prennent nos hommes

Qu’ils nous traitent comme des bêtes de somme.

Ça ne pouvait pas durer toujours!

Ah!

Ça ira!

Ça ira!

Ça ira!

Les aristocrates à la lanterne

Ah!

Ça ira!

Ça ira!

Ça ira!

Les aristocrates, on les pendra!

Le châtiment pour vous s’apprête

Car le peuple reprend ses droits.

Vous vous êtes bien payé nos têtes,

C’en est fini, messieurs les rois!

Il faut plus compter sur les nôtres:

On va s’offrir maintenant les vôtres,

Car c’est nous qui faisons la loi…

Ah!

Ça ira!

Ça ira!

Ça ira!

Les aristocrates à la lanterne

Ah!

Ça ira!

Ça ira!

Ça ira!

Les aristocrates, on les pendra!

Ах!

Жақсы болады!

Жақсы болады!

Жақсы болады!

Фонарлы ақсүйектер

Ах!

Жақсы болады!

Жақсы болады!

Жақсы болады!

Ақсүйектер, біз оларды дарға асамыз!

Олар бізге үш жүз жыл уәде береді

Бізге нан беріледі.

Олар үш жүз жыл бойы той жасап келеді

Және олар жезөкшелерде ұстайды!

Үш жүз жылдай жаншылдық

Өтірік пен сөз тіркестері жетерлік!

Біз енді аштан өлгіміз келмейді!!!

Ах!

Жақсы болады!

Жақсы болады!

Жақсы болады!

Фонарлы ақсүйектер

Ах!

Жақсы болады!

Жақсы болады!

Жақсы болады!

Ақсүйектер, біз оларды дарға асамыз!

Олар үш жүз жыл соғысты

Фифтер мен барабандардың дыбысына

Бізді қасіреттен өлуге қалдыру арқылы.

Бұл мәңгілікке созылуы мүмкін емес еді...

Олар үш жүз жыл бойы біздің жігіттерді алып келеді

Бізге ауыр жүкті малдай қарасын.

Бұл мәңгілікке созылуы мүмкін емес еді!

Ах!

Жақсы болады!

Жақсы болады!

Жақсы болады!

Фонарлы ақсүйектер

Ах!

Жақсы болады!

Жақсы болады!

Жақсы болады!

Ақсүйектер, біз оларды дарға асамыз!

Сізге азап келеді

Өйткені халық өз құқықтарын қайтарып жатыр.

Сіз біздің басымызды жақсы төледіңіз,

Бітті, мырзалар патшалар!

Енді бізге сенудің қажеті жоқ:

Біз енді сенікіге қол жеткіземіз,

Өйткені біз заң шығарамыз...

Ах!

Жақсы болады!

Жақсы болады!

Жақсы болады!

Фонарлы ақсүйектер

Ах!

Жақсы болады!

Жақсы болады!

Жақсы болады!

Ақсүйектер, біз оларды дарға асамыз!