Musique À Tout Va - Édith Piaf

Si je vous dis que, derrière ça,

Derrière cette musique à tout va,

'y a le passé dans ses haillons

Qui vient mendier à ma chanson,

Si je vous dis que, derrière ça,

'y a vos péchés qui n’oublient pas

Et vos anciens rêves d’amour

Qui battent, battent le tambour,

Regardez-les monter sur scène.

Ce sont vos joies, ce sont vos peines

Et ces remords qui font la chaîne

Pour qu’on trébuche sur leurs pas.

Si je vous dis que, derrière ça,

Derrière cette musique à tout va,

'y a ce qu’on tue et ne meurt pas,

Oh !

Sûr, que vous ne me croirez pas…

Si je vous dis que, devant ça,

Devant cette musique à tout va,

Tout ce passé soudain renaît

De la poussière, des regrets,

Si je vous dis que, devant ça,

Comme une armée de p’tits soldats,

'y a des 'je t’aime' qui vont dansant

Et des baisers de vingt printemps,

Allez, ne bercez plus la tête.

Rien ne demeure et ce qu’on jette,

Il reste à vivre d’autres fêtes

Qui flamberont en feux de joie.

Si je vous dis que, devant ça,

Devant cette musique à tout va,

Je vois ces choses qu’on ne voit pas,

Oh !

Sûr, que vous ne me croirez pas…

Mais je les vois, mais je les vois,

Oui je les vois, oui je les vois,

Devant cette musique à tout va,

Ahahaha…

Осының ар жағындағыны айтсам,

Бұл жан-жақты музыканың артында,

оның шүберекінде өткен бар

Өлеңімді сұрауға кім келеді,

Осының ар жағындағыны айтсам,

ұмытпайтын күнәларыңыз бар

Ал сіздің махаббат туралы бұрынғы армандарыңыз

Кім ұрды, барабан соқты,

Олардың сахнаға шыққанын қараңыз.

Бұл сенің қуанышың, бұл сенің қайғың

Және бұл тізбекті жасайтын өкініш

Олардың қадамдарынан сүрінуіміз үшін.

Осының ар жағындағыны айтсам,

Бұл жан-жақты музыканың артында,

Өлмейтін нәрсе бар,

О !

Әрине, сенбейсің...

Осыны айтсам, бұған дейін

Бұл музыканың алдында мүлдем жүреді,

Өткеннің бәрі кенеттен қайта туды

Шаң, өкініш,

Осыны айтсам, бұған дейін

Кішкентай сарбаздар әскері сияқты,

«Мен сені жақсы көремін» билейтіндер бар

Жиырма көктемнің сүйісі,

Жүр, енді басыңды шайқама.

Ештеңе қалмайды және біз лақтырамыз,

Алда әлі де партиялар бар

Ол алауларда жанатын болады.

Осыны айтсам, бұған дейін

Бұл музыканың алдында мүлдем жүреді,

Мен сен көрмейтін нәрселерді көремін,

О !

Әрине, сенбейсің...

Бірақ мен оларды көремін, бірақ мен оларды көремін,

Иә мен оларды көремін, иә мен оларды көремін,

Бұл музыканың алдында мүлдем жүреді,

Хахаха…