Monsieur Incognito - Édith Piaf

Monsieur Incognito,

Qu’est-ce que vous faites ici ce soir

A vous promener dans le noir

Devant ma station de métro?

Monsieur Incognito,

N’est-ce pas vous à ce qu’il paraît

Qui donnez l’amour, les baisers

Comme ça à tout propos?

Laisser-moi un peu vous regarder.

Votre costume couleur d’automne,

Vos chaussures noires bien cirées,

Vous ressemblez aux autres hommes…

Monsieur Incognito,

Vous avez l’air plutôt gentil

Avec votre air en cheveux gris

Et sans dire un seul mot,

Puisqu’on est là rien que tous les deux,

On peut parler et s’expliquer.

Je vous le dis droit dans les yeux:

J’y crois pas, à votre conte de fées.

Quand j'étais seule, désespérée,

Pas trace de vous dans ma vie.

Maintenant que tout est arrangé,

Faudrait peut-être que je vous remercie !

Monsieur Incognito,

Qu’est-ce que vous faites ici ce soir

A vous promener dans le noir

Devant ma station de métro?

Monsieur Incognito,

N’est-ce pas vous, à ce qu’il paraît,

Qui donnez l’amour, les baisers

Comme ça à tout propos?

Je n’aime pas votre petit sourire,

Votre costume, ni votre voix,

Votre regard qui semble dire

«Au revoir, à la prochaine fois…»

Monsieur Incognito,

Partez, vous n’avez pas de veine

Car avec moi, 'y a pas de prochaine,

D’au revoirs, ni de bientôts.

Monsieur Incognito,

Vous me regardez secouant la tête

Drôlement avant de disparaître.

Soudain, j’ai froid dans le dos…

PARTEZ …

Инкогнито мырза,

Бүгін түнде мұнда не істеп жүрсің

Қараңғыда жүру үшін

Менің метро станциямның алдында ма?

Инкогнито мырза,

Сіз солай сияқтысыз

Кім сүйіспеншілікті береді, сүйеді

Жалпы солай ма?

Мен саған бір қарап көрейін.

Сіздің күзгі түсті костюміңіз,

Жақсы жылтыратылған қара аяқ киіміңіз,

Басқа еркектерге ұқсайсың...

Инкогнито мырза,

Сіз өте әдемі көрінесіз

Сұр шаштың түрімен

Және бір ауыз сөз айтпастан,

Біз мұнда екеуміз болғандықтан,

Біз сөйлесіп, түсіндіре аламыз.

Мен саған тіке айтамын:

Мен сенің ертегіңе сенбеймін.

Жалғыз қалғанда, үмітсіз,

Өмірімде сенен із қалмады.

Енді бәрі реттелді,

Мүмкін сізге рахмет айтуым керек!

Инкогнито мырза,

Бүгін түнде мұнда не істеп жүрсің

Қараңғыда жүру үшін

Менің метро станциямның алдында ма?

Инкогнито мырза,

Сіз емес пе, меніңше,

Кім сүйіспеншілікті береді, сүйеді

Жалпы солай ма?

Маған сенің күлкің ұнамайды,

Сенің костюмің де, дауысың да,

Сенің көзқарасың айтып тұрғандай

"Қош бол, келесі кездескенше..."

Инкогнито мырза,

Кет, сенің жолың жоқ

Себебі менде келесісі жоқ

Қош бол немесе жақында.

Инкогнито мырза,

Сен маған қарап, басымды шайқап тұрсың

Жоғалып кетуден бұрын күлкілі.

Кенеттен менің арқам суық болды...

ҚАЛУ…