Monsieur Ernest A Reussi (The Successful Mr. Ernest) - Édith Piaf

Je suis vestiaire au restaurant

Du «Lion d’Or» et de «l'Écu d’France».

Monsieur Ernest y vient souvent

Et chaque fois il me fait des avances.

Il m’a si bien entortillée,

Parlé de «cœur» et de «chaumière»,

Que finallement j’ai accepté,

Pour lui, de quitter mon vestiaire.

Monsieur Ernest a réussi.

On est parti un soir de fête.

Il m’a si bien tourné la tête

Qu’on ne s’est pas quitté de la nuit.

Depuis ce jour, je vis chez lui,

Dans sa petite chambre au septième.

On n’a pas un sou mais je l’aime.

Monsieur Ernest a réussi.

Monsieur Ernest est entêté.

Monsieur Ernest est arriviste.

Quand il veut quelque chose, c’est gagné.

Faut dire ce qui est, rien ne lui résiste.

Il a parié que dans un an,

Il serait au moins millionnaire.

Maintenant il gagne tellement d’argent

Qu’il ne sait même plus quoi en faire.

Monsieur Ernest a réussi.

Il fait vraiment beaucoup d’affaires

Qu’il a besoin de trois secrétaires.

Il traite avec tous les pays

Dans son hôtel de la rue de Passy.

Il travaille tant qu’il se surmène.

Il vient me voir une fois par semaine.

Monsieur Ernest a réussi.

Monsieur Ernest m’a dit l’autre jour:

«J'ai trouvé une riche héritière.

Naturellement c’est pas de l’amour,

Mais il y va de ma carrière.

Tiens, prends toujours un peu d’argent.

Cela te permettra d’attendre

Et si tu trouves un autre amant,

Il n’y a qu'à moi que je pourrai m’en prendre.»

Monsieur Ernest a réussi

Il n’a pas brisé sa carrière

Moi, j’ai retrouvé mon vestiaire

Y’a rien à faire c’est la vie

Monsieur Ernest est venu l’autre soir

Il était même avec sa dame

Moi, j’avais peur que ça ne fasse des drames

Il m’a filé cent sous de pourboire

Monsieur Ernest… merci!

Мен мейрамханада гардеробпын

«Арыстан д'Ор» және «Эку д'Франс».

Мырза Эрнест мұнда жиі келеді

Әрі ол маған алға жылжыған сайын.

Ол мені жақсы айналдырды,

«Жүрек» және «коттедж» туралы айтылған,

Ақыры мен қабылдадым,

Оның менің киім ауыстыратын бөлмемнен кетуі үшін.

Мырза Эрнест сәтті болды.

Біз кешкі кеште кеттік.

Ол менің басымды жақсы айналдырды

Біз түні бойы бір-бірімізді тастап кетпедік.

Сол күннен бастап мен онымен бірге тұрамын,

Жетінші қабаттағы кішкентай жатын бөлмесінде.

Бізде бір тиын жоқ, бірақ мен оны жақсы көремін.

Мырза Эрнест сәтті болды.

Мырза Эрнест қыңыр.

Мырза Эрнест жаңадан бастаушы.

Ол бірдеңені қаласа, ол жеңеді.

Не екенін айту керек, оған ештеңе қарсы тұра алмайды.

Ол бір жылдан кейін

Ол кем дегенде миллионер болар еді.

Қазір ол көп ақша тауып отыр

Ол енді онымен не істерін де білмейді.

Мырза Эрнест сәтті болды.

Ол шынымен де көп бизнеспен айналысады

Оған үш хатшы керек.

Ол барлық елдермен жұмыс істейді

Пасси көшесіндегі қонақүйінде.

Ол соншалықты көп жұмыс істейді, ол шамадан тыс жұмыс істейді.

Ол маған аптасына бір рет келеді.

Мырза Эрнест сәтті болды.

Кеше Эрнест мырза маған былай деді:

«Мен бай мұрагер таптым.

Әрине бұл махаббат емес,

Бірақ бұл менің мансабым туралы.

Мұнда әрқашан біраз ақша алыңыз.

Бұл сізді күте береді

Ал егер басқа ғашық тапсаң,

Тек мен ғана кінәлай аламын».

Мырза Эрнест сәтті болды

Ол мансабын бұзған жоқ

Мен, мен шешінетін бөлмемді таптым

Іс жоқ, бұл өмір

Кеше түнде мырза Эрнест келді

Ол тіпті әйелімен бірге болды

Мен, бұл драма тудырады деп қорықтым

Ол маған жүз цент ақша берді

Эрнест мырза... рахмет!